Ahoana ny fampiasana ny firaketana ho porofo amin'ny fitsarana any Shina?

Ny fandraketana ny resakao, na dia voarakitra tsy nahazoana alalana aza ianao, dia azo atolotra ho porofo eny amin'ny fitsarana sinoa. Mety tsy mitovy amin'ny fitsipiky ny porofo any amin'ny firenena hafa izany.

Noho izany, mila mahafantatra ianao hoe ahoana no ekena ny firaketana ho porofo amin'ny fitoriana sivily any Shina.

I. Inona no karazana porofo mirakitra an-tsoratra ara-dalàna?

Araka ny nampidirina tao amin'ny lahatsoratsika teo aloha hoe “Afaka ampiasaina ho porofo ao amin'ny Fitsarana Sinoa ve ny firaketana miafina?”, Raha toa ka mahafeno fepetra sasany ny firaketana an-tsoratra manokana tsy nahazoana alalana avy amin'ny ankilany, dia mety hanaiky izany ho porofo ny fitsarana.

Teo aloha, ny fitsarana sinoa dia nilaza fa tsy ara-dalàna ny fandraisam-peo miafina, ka tsy azo ampiasaina ho porofo mihitsy. Na izany aza, io fitsipika io dia nametra be loatra ny fomba hanangonana porofo avy amin'ireo antoko ary noho izany dia nohanin'ny maro sy notsikerain'ny maro. Taty aoriana tamin'ny taona 2001, nanalefaka ny fameperana amin'ny firaketana an-tsokosoko ny fitsarana Shinoa, ary niaiky ny maha-porofo azy io raha toa ka tsy manitsakitsaka ny zo ara-dalàna sy ny tombontsoan'ny hafa no tsy manitsakitsaka ny fepetra mandrara ny lalàna. Amin'ny 2015, amin'ny ankapobeny dia azo ampiasaina ho porofo ny fandraketana miafina raha tsy hoe manitsakitsaka ny zo ara-dalàna sy ny tombontsoan'ny hafa, na mandika ny fepetra mandrara ny lalàna, na voaangona amin'ny fomba manitsakitsaka ny filaminam-bahoaka sy ny fitondran-tena tsara.

II. Karazana porofo momba ny firaketana inona no azo ianteherana?

Matetika ny fitsarana Shinoa no manamarina ny maha-azo itokiana ny porofo mirakitra an-tsoratra amin'ny lafiny telo: ny fitaovana ampiasaina handraketana an-tsoratra, ny angona fandraketana ary ny atiny.

1. Fitaovana firaketana azo itokisana

Ny porofo momba ny firaketana dia matetika aseho ho angon-drakitra elektronika noforonin'ny fitaovana firaketana. Rehefa manome angon-drakitra elektronika araka izay takian'ny fitsarana Shinoa ny antoko iray, dia tsy maintsy manolotra “ny fampitam-baovao fitahirizana isan-karazany izay namoronana ny angon-drakitra elektronika tany am-boalohany sy voalamina voalohany.”

Noho izany, dia tokony hotehirizinao ny fitaovana fandraisam-peo sy ny antontan-taratasy tany am-boalohany momba ny fandraisam-peo alohan'ny hanolorana azy any amin'ny fitsarana.

Azonao atao ihany koa ny manome dika mitovy amin'ny angon-drakitra, saingy tsy maintsy asehonao amin'ny fitsarana ny fizotran'ny dika mitovy mba hanaporofoana fa ny angon-drakitra dia tsy misy dikany ary tsy voasoloky.

2. Angon-drakitra firaketana azo itokisana

Ny fitsarana Shinoa dia mitaky anao hanaporofo ny maha-azo itokiana sy ny fahamendrehan'ny tontolo iasana fitaovana sy rindrambaiko izay mamorona sy mitahiry ary mampita ireo rakitra firaketana. Raha tsy misy olana amin'ny rafitra miasa, ny mpitsara dia afaka mihevitra fa azo itokisana ny angon-drakitra noforoniny.

3. Votoaty firaketana azo itokisana

Mila mamaritra ny fitsarana sinoa raha tena fanehoana ny fikasan'ny mpandahateny tsy misy faneriterena ny resaka voarakitra an-tsoratra.

Voalohany indrindra, ny votoatin'ny firaketana dia tokony ho tsy misy dikany ary tsy misy fanovana na hosoka.

Ny votoatin'ny firaketana tsy misy dikany dia manondro toe-javatra roa: (A) Ny rakitra firaketana dia tokony ho tsy ovaina rehefa avy niforona. (B) Ny “zava-nitranga” manontolo dia tokony horaisina an-tsoratra tanteraka ao anatin’ny dingan’ny firaketana an-tsoratra, fa tsy ny ampahany izay mahasoa anao ihany.

Faharoa, ny firaketana dia tokony hamboarina sy tehirizina mandritra ny fifandraisana mahazatra.

Ny "fifandraisana ara-dalàna" dia misy dikany roa: (A) Tsy tokony hitranga amin'ny fanerena na fanerena ny resaka ataon'ireo antoko voarakitra an-tsoratra. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny firaketana dia tokony hamboarina mandritra ny fifampiraharahana mahazatra izay ahafahan'ny olona maneho hevitra malalaka amin'ny tena heviny. (B) Ny firaketana dia tsy tokony hamboarina manokana ho an'ny fitsarana ary tsy tokony hanana endrika fitaomana.

Fahatelo, tokony hiakatra fitsarana ireo antoko voarakitra an-tsoratra.

Raha tsy misy na dia iray aza amin'ireo antoko voarakitra an-tsoratra dia tonga amin'ny fanadihadiana, ny mpitsara dia mandà ny hanome ny maha-azo itokiana ny fandraisam-peo.

4. Fiheverana ny maha-azo itokiana ny porofo mirakitra an-tsoratra

Takina araka ny lalàna Shinoa ny firaketana an-tsoratra ny porofo ho raisina mivantana ho marina, amin'ny fepetra sasany, ohatra:

• Ny votoatin'ny rakitra firaketana dia notarihin'ny organ notary;
• Ny firaketana an-tsoratra izay tsy ankasitrahan'ny andaniny sy ankilany dia atolotra na tehirizina ho azy;
• Ny fandraisam-peo dia omena na nohamafisin'ny sehatra tsy miandany amin'ny antoko fahatelo izay mirakitra sy mitahiry angona elektronika;
• Ny firaketana dia miforona amin'ny hetsika ara-barotra mahazatra;
• Ny firaketana dia tazonin'ny arisivan'ny fanjakana; na
• Tehirizina sy ampitaina ary alaina amin'ny fomba nifanarahan'ny andaniny sy ny ankilany ny firaketana.

III. Inona ny lanjan'ny porofo mirakitra tombana?

1. Tsy azo ekena eny amin'ny fitsarana ny firaketana mampiahiahy ho fototry ny fikarohana ny zava-misy mitokana

Ny hoe "misalasala" eto dia tsy manondro ny fahadisoan-kevitra sy ny tsy ara-dalàna ihany fa ny toe-javatra manaraka ireto:

(A) Ny votoatin'ny fandraisam-peo dia tsy mifanaraka amin'ny zava-misy marina;

(B) Ny votoatin'ny firaketana dia mifanohitra amin'ny zava-misy izay nambaran'ny antoko teo amin'ny fitsarana; na

(C) Ny votoatin'ny firaketana dia mandika ny lojika na ny fitsipiky ny fiainana andavanandro.

2. Ny porofo mirakitra an-tsoratra tsy voamarina dia tsy azo ekena eny amin'ny fitsarana ho fototry ny fikarohana ny zava-misy mitokana

Ny mpitsara dia mila manambatra ny firaketana amin'ny porofo hafa momba ny raharaha mba hamaritana ny zava-misy.

Raha toa ka azo porofoina amin’ny alalan’ny firaketana an-tsoratra ihany ny zava-misy amin’ny raharaha iray, dia tsy ampy porofo mazava sy maharesy lahatra izany mba hahafahan’ny mpitsara manangana fanapahan-kevitra raisin’ny zava-misy nambara.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Namroud Gorguis on Unsplash