Ny fomba hamaritan'ny Fitsarana Shinoa ny fifampitifirana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (III)

Ireo fandraisana andraikitra fototra:

• Ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia nampiditra fepetra vaovao hamaritana ny fifanandrifian-javatra, izay manolo ny teo aloha. mitana ny toeran'ny fitsapana reciprocity sy reciprocity tombanana.
• Ny fepetra reciprocity vaovao dia ahitana fitsapana telo, izany hoe, de jure fifanaraham-piaraha-miasa, fifankahazoan-kevitra na marimaritra iraisana, ary fanoloran-tena ifamaliana tsy an-kanavaka, izay mifanandrify ihany koa amin’ireo sampana mpanao lalàna, fitsarana ary fitantanan-draharaha.
• Mila mandinika, isaky ny tranga, ny fisian’ny fifanandrifian-javatra, izay tompon’ny teny farany, ny Fitsarana Avo momba ny Lalàmpanorenana.

Related Posts:

• Namoaka Politika ara-pitsarana manan-danja momba ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (I)
• Ny fomba famerenan'ny Fitsarana Shinoa ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fepetra sy ny sahan'ny fampiharana - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (II)
• Ny fomba hamaritan'ny Fitsarana Shinoa ny fifampitifirana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (III)
• Ahoana no hamantaran'ny Fitsarana Shinoa ho toy ny farany sy farany ny didim-pitsarana vahiny? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (IV)
• Inona no antontan-taratasy homanina amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (V)
• Ahoana ny fanoratana fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana fitsarana ao Shina Series (VI)
• Fepetra fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VII)
• Aiza no hametrahana fangatahana hampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VIII)
• Afaka mitady fepetra vonjimaika avy amin'ny fitsarana sinoa ve ny mpangataka? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana amin'ny andiany Shina (IX)
• Fametrahana raharaha, serivisy amin'ny dingana ary fanesorana ny fangatahana - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (X)
• Ny fomba niantohan'ny Fitsarana Shinoa ny tsy fitongilanana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fankatoavana anatiny Ex Ante sy Fametraham-pialana Ex Post- Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (XI)

Namoaka politikam-pitsarana manan-tantara momba ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany i Shina tamin'ny 2022, manomboka amin'ny vanim-potoana vaovao hanangonana ny fitsarana any Shina.

Ny politikam-pitsarana dia ny "Fotoam-barotra momba ny fiaraha-mientana amin'ny fitsarana ara-barotra sy an-dranomasina avy any an-tany maneran-tany" Fitsarana (SPC) tamin'ny 2021 Desambra 31.

Ao anatin'ny 'Fahombiazana amin'ny fanangonana didim-pitsarana amin'ny andiany Shina', ity lahatsoratra ity dia mampiditra ny andininy faha-44 sy ny andininy faha-2 amin'ny andininy faha-49 amin'ny Fihaonambe 2021, miresaka ny fepetra vaovao navoakan'ny famaritana ny fifamatorana, izay manolo ny teo aloha. mitana ny toeran'ny fitsapana reciprocity.

Ny fitsarana Shinoa dia manohy ny fanalalahana ny fitsipika amin'ny famaritana ny fifanandrifian-javatra, hetsika manan-danja izay miantoka ny ezaka hanokatra tanteraka ny varavarana ho an'ny fitsarana vahiny.

Lahatsoratra momba ny famintinana ny fihaonambe 2021

Andininy faha-44 amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021 [Fanekena ny fifamatorana]:

“Rehefa mitsara raharaha mangataka fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana na didim-pitsarana avy any ivelany, ny fitsaram-bahoaka dia mety hanaiky ny fisian'ny fifampitifirana na inona na inona amin'ireto toe-javatra manaraka ireto:

(1) Raha ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra ataon'ny fitsarana Shinoa dia azo ekena sy ampiharin'ny fitsarana any ivelany araka ny lalàn'ny firenena misy ny fitsarana vahiny;

(2) Raha nahatratra ny fifankahazoana na marimaritra iraisana i Shina tamin'ny firenena misy ny fitsarana mpanao didim-pitsarana; na

(3) Raha misy ny firenena misy ny fitsarana mpanao didim-pitsarana dia nanao fanekena nifamaly tamin'i Shina tamin'ny alàlan'ny fantsona diplomatika na i Shina dia nanao fanekena nifamaly tamin'ny firenena misy ny fitsarana mpanao didim-pitsarana amin'ny alàlan'ny fantsona diplomatika, ary tsy misy porofo fa ny firenena misy ny fitsarana manao didim-pitsarana dia nandà ny hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana na didim-pitsarana Shinoa noho ny tsy fisian'ny fifampiraharahana.

Ny fitsarana sinoa dia handinika sy hamaritra ny fisian'ny fifanandrifian-javatra eo amin'ny sehatra tsirairay."

Paragrafy 2 amin'ny Andininy faha-49 amin'ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 [Mekanisma Fampandrenesana sy Fampandrenesana ho Fanekena sy Fampiharana ny Didim-pitsarana avy any ivelany]:

“Alohan’ny hamoahana ny didim-pitsarana momba ny raharaha nodinihina mifototra amin’ny foto-kevitry ny fifanandrifian-javatra, ny fitsarana vahoaka dia tokony hanolotra ny hevitra aroso amin’ny fitantanana any amin’ny fitsarana avo momba ny raharaha iadidiany; raha eken’ny Fitsarana avo momba ny lalàmpanorenana ny hevitra aroso amin’ny fitantanana, dia hanolotra ny hevitry ny fanadinana any amin’ny SPC izy mba hodinihina. Ny didy voalaza etsy ambony dia tsy azo atao raha tsy aorian'ny valin'ny SPC."

fanazavana

I. Amin'ny toe-javatra manao ahoana no ilain'ny fitsarana sinoa handinika ny fifanandrinana?

Ny valiny haingana dia ho an'ny didim-pitsarana natao tamin'ny 'fahefana tsy misy fifanarahana'.

Raha toa ka mivoaka any amin'ny firenena tsy nanao sonia fifanarahana iraisam-pirenena na fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'i Shina, fantatra ihany koa amin'ny hoe 'fanjakana tsy misy fifanarahana' ny fitsarana any ivelany, dia tsy maintsy mamaritra aloha ny fisian'ny fifampitokisana eo amin'io firenena io sy Shina ny fitsarana Shinoa. Raha misy ny fifanandrifian-javatra, ny fitsarana Shinoa dia handinika bebe kokoa ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana.

Noho izany, ho an'ireo firenena hafa izay tsy ao anatin'ireo firenena 35 nanao sonia fifanarahana iraisam-pirenena na fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'i Shina, ny laharam-pahamehan'ny fitsarana Shinoa dia ny hamaritana ny fisian'ny fifanandrifian'ny firenena misy ny didim-pitsarana sy Shina.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fifanekena fanampiana ara-pitsarana 35 eo amin'ny roa tonta izay ahitana fehezan-dalàna momba ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany, azafady vakio 'Lisitry ny fifanarahana roa tonta ao Shina momba ny fanampiana ara-pitsarana amin'ny raharaha sivily sy ara-barotra (Ampidirina ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny)'. 

II. Ao anatin'ny toe-javatra manao ahoana no ahafantaran'ny fitsarana Shinoa ny fisian'ny fifampitifirana eo amin'ny firenena nivoahan'ny didim-pitsarana sy i Shina?

Ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 dia nampiditra fepetra vaovao hamaritana ny fifanandrifian-javatra, izay manolo ny andrana reciprocity de facto teo aloha sy ny fifanandrifian-kevitra. 

Ny fepetra vaovao dia ahitana fitsapana telo mifanandrify, izany hoe, de jure fifanaraham-piaraha-miasa, fifankahazoan-kevitra na marimaritra iraisana, ary fanoloran-tena ifamaliana tsy an-kanavaka, izay mifanandrify ihany koa amin’ireo sampana mpanao lalàna, fitsarana ary fitantanan-draharaha.

1. De jure reciprocity

Raha, araka ny lalàn'ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra Shinoa dia azo ekena sy ampiharin'ny fitsarana ao amin'io firenena io, dia ny fitsarana Shinoa ihany koa no hanaiky ny didim-pitsarana.

Sambany izao no neken'ny fitsarana sinoa de jure reciprocity, izay mitovy amin'ny fanao efa misy any amin'ny firenena maro hafa, toa an'i Alemaina, Japon, ary Korea Atsimo.

Talohan'izay dia mahalana ny fitsarana sinoa de jure fifamaliana. Amin'izao fotoana izao, ny hany tranga iray izay sambany voatonona tao amin'ny didim-pitsarana dia ny fifamaliana de jure. Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd.(2019) Hu 01 Xie Wai Ren No. 22 ((2019) 沪01协外认22号).

2. Fifanakalozan-kevitra na marimaritra iraisana

Raha misy fifankahazoan-kevitra na marimaritra iraisana eo amin'i Shina sy ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, dia afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsaran'io firenena io i Shina.

Nanao sonia ny SPC sy ny Fitsarana Tampon'i Singapour a Memorandum of Guide momba ny fankatoavana sy ny fampiharana ny didim-pitsarana momba ny vola amin'ny raharaha ara-barotra (ny MOG) tamin'ny taona 2018, nanamafy fa ny fitsarana Shinoa dia afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana any Singapore mifototra amin'ny fifamatorana.

Ny MOG angamba no andrana voalohany (ary hatreto) nataon'ny fitsarana Shinoa momba ny “fahatakarana na marimaritra iraisana”. 

Ny MOG dia nangatahan'ny fitsarana sinoa voalohany Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd. (2019), tranga iray izay nekena sy nampiharina tany Shina ny didim-pitsarana Singapore.

Amin'ity maodely ity, amin'ny alalan'ny sonia mitovitovy amin'izany eo amin'ny SPC sy ny fitsarana tampony any amin'ny firenena hafa, ny roa tonta dia afaka manokatra ny varavarana amin'ny fifanekena ny didim-pitsarana, mamonjy ny fahasahiranana amin'ny fanaovana sonia fifanarahana roa tonta. Nampihena be ny tokonam-baravarana ho an'ny fitsarana Shinoa izany mba hanamora ny 'hetsika' miampita sisintany.

3. Fandraisana anjara tsy an-kanavaka

Raha toa i Shina na ny firenena nivoahan'ny didim-pitsarana dia nanao fanoloran-tena nifandimby tamin'ny alàlan'ny fantsona diplaomatika, ary tsy nandà ny hanaiky ny didim-pitsarana Shinoa noho ny tsy fisian'ny fifanandrifian-javatra ny firenena nivoahan'ny didim-pitsarana, dia afaka manaiky ny fitsarana Shinoa. ary hampihatra ny didim-pitsaran’io firenena io.

Ny “fifandraisana andraikitra” dia ny fiaraha-miasa eo amin’ny firenena roa tonta amin’ny alalan’ny fantsona diplaomatika. Mifanohitra amin'izany kosa, ny "fifandraisana na marimaritra iraisana" dia ny fiaraha-miasa eo amin'ny sampana fitsarana ao amin'ny firenena roa tonta. Izany dia ahafahan'ny sampan-draharaha diplomatika handray anjara amin'ny fampiroboroboana ny fahafahan'ny fitsarana.

Ny SPC dia nanao fifanekena nifamaly tamin'ny politikan'ny fitsarana, izany hoe, ny Hevi-bahoaka maromaro momba ny Fitsarana momba ny vahoaka manome tolotra ara-pitsarana sy antoka ho an'ny Fa Fa Fa (2015) No. 9) (关于人民法院为“一带一一”建设提供司法服务和保障的若干意见). Saingy hatramin'izao, tsy mbola nahita firenena manana fanoloran-tena toy izany amin'i Shina izahay.

III. Ho aiza ny fenitry ny fifampitokisana teo aloha?

Ny famintinana ny Fihaonambe 2021 dia nandao tanteraka ny fomba fanao teo aloha momba ny fitsarana sinoa amin'ny fifanandrifian-javatra - ny fifanandrifian'ny zava-misy sy ny fifamaliana. Mbola hisy fiantraikany amin'ny faneken'ny fitsarana sinoa ve ny fifamatorana teo aloha?

1. Fifamaliana de facto

Talohan'ny famintinana ny fihaonambe 2021, ny fitsarana sinoa dia nanaiky mitana ny toeran'ny reciprocité, izany hoe rehefa neken’ny fitsarana vahiny teo aloha sy nampiharina ny didim-pitsarana sinoa, vao eken’ny fitsarana sinoa ny fisian’ny fifampitifirana eo amin’ny firenena roa tonta, ary vao mainka hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsaran’io firenena vahiny io.

Amin'ny toe-javatra manao ahoana no mandà ny fitsarana Shinoa ny mitana ny toeran'ny fifamaliana? Amin'ny tranga sasany, ny fitsarana Shinoa dia milaza fa tsy misy fifamatorana eo amin'ny firenena roa tonta amin'ireto toe-javatra roa manaraka ireto:

A. Raha tsy manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana Shinoa noho ny tsy fisian'ny fifanandrifian-javatra ny fitsarana vahiny;

B. Raha tsy manana fahafahana hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana Shinoa ny fitsarana any ivelany satria tsy nanaiky ny fangatahana toy izany;

Hatramin'izao, neken'ny fitsarana sinoa ny didim-pitsarana avy any ivelany noho ny fifanandrifian-javatra.

2. Fifamaliana feno fiheverana

Nasehon'ny SPC indray mandeha ny fifanandrifian-javatra mihevi-tena ho amin'ny politikany ara-pitsarana – Fanambarana Nanning – raha toa ka tsy misy ohatra ho an'ny fitsarana any ivelany izay mandà ny hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra Shinoa noho ny fifanandrifian-javatra, dia misy fifanandrifian-javatra eo amin'ny tsirairay. ny firenena roa tonta.

Raha ny marina, ny fifanandrifian-javatra mihevi-tena dia mamadika ny toe-javatra B eo ambonin'ny fandavana ny fifanandrifian'ny tena ataon'ny fitsarana Shinoa, noho izany dia fanalalahana ny fenitry ny fifanandrifian'ny tena marina amin'ny lafiny iray.

Na izany aza, hatramin'izao, ny fitsarana sinoa dia tsy manaiky ny didim-pitsarana avy any ivelany noho ny fiheverana ny fifanandrifian-javatra.

IV. Ny fitsarana sinoa dia handinika ny fisian'ny fifampitifirana amin'ny tranga tsirairay, izay ho fanapahan-kevitry ny SPC amin'ny farany.

Eo amin'ny fifandraisan'i Shina sy ny firenena hafa amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana dia tsy azo ekena amin'ny ezaka indray mandeha ny fisian'ny fifanandrinana. Mila mandinika ny fisian’ny fifanandrifian-javatra ny fitsarana sinoa isaky ny raharaha.

Raha toa ny fitsarana eo an-toerana manaiky ny fangatahana dia mihevitra fa misy fifamatorana eo amin'i Shina sy ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, dia mila manao tatitra any amin'ny fitsarana ambony, izany hoe ny fitsarana avo momba ny toerana misy ny fitsarana eo an-toerana. , mba hanamafisana alohan'ny hamoany didy ofisialy mifototra amin'io fomba fijery io.

Raha eken’ny Fitsarana avo momba ny lalàmpanorenana ny hevitra aroso amin’ny fitantanana dia mila manao tatitra bebe kokoa any amin’ny SPC izy mba hanamafisana izany, ary ny SPC no tompon’ny teny farany amin’ity resaka ity.

Izany hoe ny SPC no tompon’ny teny farany amin’ny fanekena ny fisian’ny fifanandrifian-javatra.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---