Namaha ny sakana farany amin'ny fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina tamin'ny taona 2022

Ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia ahafahan'ny didim-pitsarana vahiny mihamaro kokoa hampiharina ao Shina, amin'ny alàlan'ny fanatsarana lehibe avy amin'ny "tokonam-baravarana" sy ny "marika".

Ireo fandraisana andraikitra fototra:

• Amin'ny maha politikam-pitsarana manan-tantara navoakan'ny Fitsarana Avo momba ny Vahoaka ao Shina, ny Famintinana ny Kaonferansa 2021 dia ahafahan'ny didim-pitsarana maro kokoa hampiharina ao Shina, amin'ny alalan'ny fanatsarana lehibe avy amin'ny “tokonam-baravarana” sy ny “marika”.
• Ny tokonam-baravarana dia miresaka raha azo ampiharina ny didim-pitsarana avy any ivelany avy amin'ny sehatra sasany, fa ny fepetra kosa dia miresaka raha azo ampiharina ny didim-pitsarana manokana amin'ny fangatahana eo anatrehan'ny fitsarana Shinoa.
• Ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia mampihena be ny tokonam-baravarana amin'ny alàlan'ny fanalalahana ny andrana mifanandrify, sady manome fenitra mazava kokoa ho an'ny mpitsara sinoa handinihana ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny.

Related Posts:

• Namoaka Politika ara-pitsarana manan-danja momba ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (I)
• Ny fomba famerenan'ny Fitsarana Shinoa ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fepetra sy ny sahan'ny fampiharana - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (II)
• Ny fomba hamaritan'ny Fitsarana Shinoa ny fifampitifirana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (III)
• Ahoana no hamantaran'ny Fitsarana Shinoa ho toy ny farany sy farany ny didim-pitsarana vahiny? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (IV)
• Inona no antontan-taratasy homanina amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (V)
• Ahoana ny fanoratana fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana fitsarana ao Shina Series (VI)
• Fepetra fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VII)
• Aiza no hametrahana fangatahana hampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VIII)
• Afaka mitady fepetra vonjimaika avy amin'ny fitsarana sinoa ve ny mpangataka? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana amin'ny andiany Shina (IX)
• Fametrahana raharaha, serivisy amin'ny dingana ary fanesorana ny fangatahana - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (X)
• Ny fomba niantohan'ny Fitsarana Shinoa ny tsy fitongilanana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fankatoavana anatiny Ex Ante sy Fametraham-pialana Ex Post- Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (XI)

Raha ny teoria, nanomboka tamin'ny Janoary 2022, dia azo ampiharina ao Shina ny didim-pitsarana navoaka tamin'ny ankamaroan'ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina, anisan'izany ny ankamaroan'ny firenena manana lalàna iraisana sy ny firenena sivily maro.

The "Famintinana ny fihaonamben'ny Symposium momba ny fitsarana ara-barotra sy an-dranomasina mifandraika amin'ny vahiny manerana ny firenena” (Aorian'izany ny “Famintinana ny fihaonambe 2021”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) dia manao politika ara-pitsarana manan-danja navoakan'ny Fitsarana Avo 2022 Janoary 2021. mazava sambany fa ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany dia hodinihina amin'ny fenitra malefaka kokoa.

Hatramin'ny taona 2015, ny SPC dia nanambara hatrany ny politikany fa maniry ny hisokatra bebe kokoa amin'ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany izy, ary mamporisika ny fitsarana eo an-toerana mba haka fomba fiadanam-po kokoa amin'ny fitsarana any ivelany ao anatin'ny sehatry ny fampiharana ara-pitsarana napetraka.

Manana isika nahatsikaritra ny fiovan'ny toe-tsain'ny SPC ary nanara-maso ny tranga farany amin'ity sehatra ity hatramin'ny taona 2018 mba hanaovana fandinihana, famakafakana ary vinavina.

Ekena fa ambony loatra ny fetran’ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany, ary tsy mbola namelabelatra ny fomba hampiharana ny didim-pitsarana any ivelany amin’ny fomba mirindra ny fitsarana sinoa.

Vokatr'izany, na dia eo aza ny hafanam-pon'ny SPC, dia mbola tsy mahasarika ireo mpangataka maro kokoa ny mametraka fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any amin'ny fitsarana Shinoa.

Niova anefa ny toe-javatra toy izany ankehitriny.

Tamin'ny Janoary 2022, ny SPC dia namoaka ny Famintinana ny fihaonambe 2021 momba ny fitsarana sivily sy ara-barotra miampita sisintany, izay miresaka olana fototra maromaro momba ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina. Ny famintinana ny Fihaonambe 2021 dia maneho ny marimaritra iraisana nataon'ny solontenan'ny mpitsara sinoa manerana ny firenena tamin'ny symposium momba ny fomba fitsarana raharaha, izay harahin'ny mpitsara rehetra.

Ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 dia manao fanatsarana lehibe amin'ny lafiny roa, ny "tokonam-baravarana" sy ny "kriteria".

Ny “tokonam-baravarana” dia manondro ny sakana voalohany hatrehinao amin'ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina, izany hoe raha azo ampiharina ny didim-pitsarana vahiny avy amin'ny faritra sasany.

Ireo firenena mahatratra ny tokonam-baravarana ankehitriny dia ahitana ny ankamaroan'ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina, izay fandrosoana goavana raha oharina amin'ireo firenena 40 teo aloha.

Raha mahatratra ny tokonam-baravarana ny firenenao, dia ho feno ny fepetra iray, izay handrefesan'ny mpitsara Shinoa raha azo ampiharina any Shina ny didim-pitsarana manokana amin'ny fangatahanao.

Ankehitriny ny tokonam-baravarana mazava kokoa sy ny mason-tsivana dia ahafahanao manao vinavina mitombina kokoa momba ny mety hampiharana ny fitsaranao any Shina.

1. Fehezan-dalàna: nihena be ny fetran'ny fampiharana ny didim-pitsaran'ny ankamaroan'ny firenena vahiny ao Shina.

Ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia mampihena be ny tokonam-baravarana amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina, ka nahatonga ny fandrosoana amin'ny fanao efa misy.

Araka ny famintinana ny fihaonambe 2021, dia azo ampiharina ao Shina ny didim-pitsaran'ny ankamaroan'ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina, anisan'izany ny ankamaroan'ny firenena lalàna iraisana sy ny ankamaroan'ny firenena lalàna sivily.

Amin'ny ankapobeny, ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia milaza fa azo ampiharina any Shina ny didim-pitsarana raha toa ka mahafeno ireto toe-javatra manaraka ireto ny firenena namoahan'ny fitsarana:

(1) Ny firenena dia nanao fifanarahana iraisam-pirenena na roa tonta miaraka amin'i Shina momba ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany.

Amin’izao fotoana izao, dia firenena 35 no mahafeno izany fepetra izany, anisan’izany i Frantsa, Italia, Espaina, Belzika, Brezila, ary Rosia.

Ho an'ny lisitry ny fifanarahana roa tonta ao Shina momba ny fanampiana ara-pitsarana amin'ny raharaha sivily sy ara-barotra (fampiharana ny didim-pitsarana vahiny), tsindrio azafady ETO. Misy lahatsoratra manana fahefana amin'ny teny sinoa sy amin'ny fiteny hafa.

(2) Ny firenena dia manana fifandraisana mivantana amin'i Shina.

Midika izany fa raha ny didim-pitsarana sivily na ara-barotra navoakan'ny fitsarana sinoa dia azo ekena sy ampiharin'ny fitsarana any amin'ny firenena vahiny araka ny lalàn'ny firenena, dia azo ekena ny didim-pitsarana momba ny firenena voalaza, ao anatin'ny toe-javatra mitovy amin'izany. ary nampiharin’ny fitsarana sinoa.

Mifanaraka amin'ny fepetran'ny reciprocity de jure, ny didim-pitsarana any amin'ny firenena maro dia azo ampidirina ao anatin'ny sehatry ny didim-pitsarana vahiny azo ampiharina ao Shina.

Ho an'ireo firenena manana lalàna iraisana, toa an'i Etazonia, Royaume-Uni, Kanada, Aostralia, ary Nouvelle-Zélande, dia misokatra ny fihetsik'izy ireo manoloana ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny, ary amin'ny ankapobeny, ny fangatahana toy izany dia mahafeno io fepetra io.

Ho an'ny firenena lalàna sivily, toa an'i Alemaina, Japon, ary Korea Atsimo, maro amin'izy ireo koa no manana toe-tsaina mitovy amin'ilay fifanandrifian'ny de jure voalaza etsy ambony, ka mahafeno io fepetra io ihany koa ny fampiharana toy izany.

(3) Nifanome toky ny firenena sy i Shina ny fifanandrifian-javatra eo amin'ny diplaomasia na ny marimaritra iraisana eo amin'ny sehatry ny fitsarana.

Ny SPC dia nandinika ny fiaraha-miasa amin'ny fifanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana amin'ny firenena hafa amin'ny fomba mora kokoa ankoatra ny fanaovana sonia fifanarahana, toy ny fanoloran-tena ara-diplaomatika na ny marimaritra iraisana nataon'ny fitsarana.

Afaka manatontosa asa mitovy amin'ny an'ny fifanarahana izy saingy tsy tafiditra amin'ny dingana lava amin'ny fifampiraharahana, ny sonia ary ny fankatoavana.

Nanomboka fiaraha-miasa mitovy amin'izany tamin'i Singapore i Shina. Ohatra tsara dia ny Taratasy Fitarihan-dalana eo amin'ny Fitsarana Ambony ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina sy ny Fitsarana Tampon'i Singapour momba ny fankatoavana sy ny fampiharana ny didim-pitsarana momba ny vola amin'ny raharaha ara-barotra.

Ara-drariny àry ny filazana fa nampidina be ny tokonam-baravarana ny famintinana ny fihaonambe 2021 tamin'ny alalan'ny fanalalahana ny andrana fifanakalozam-bola.

2. Fepetra: Fenitra mazava kokoa ho an'ny mpitsara sinoa handinihana ny fangatahana tsirairay ho fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny

Ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 dia manazava mazava ny toe-javatra mety handà ny fitsarana Shinoa ny hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana vahiny ary ny fomba ahafahan'ny mpangataka mametraka ny fangatahana, izay tsy isalasalana fa manatsara ny fahafaha-manao sy ny faminaniany.

Araka ny famintinana ny fihaonambe 2021, ny didim-pitsarana vahiny dia azo ekena sy ampiharina any Shina raha tsy misy toe-javatra manaraka ireto:

(1) manitsakitsaka ny politikan'ny vahoaka Shina ny fitsarana any ivelany;

(2) ny fitsarana namoaka ny didim-pitsarana dia tsy manana fahefana eo ambanin'ny lalàna Shinoa;

(3) tsy azo antoka tanteraka ny zo ara-pitsipika an'ny Mpamaly;

(4) hosoka no ahazoana ny fitsarana;

(5) misy ny dingana mitovy, ary

(6) tafiditra amin'izany ny fanimbana fanasaziana.

Raha ampitahaina amin'ny ankamaroan'ny firenena manana fitsipika liberaly amin'ny fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany, dia tsy mahazatra ireo fepetra takian'ny fitsarana Shinoa etsy ambony ireo. Ohatra:

• Ireo zavatra voalaza etsy ambony (1) (2) (3) ary (5), dia fepetra takiana ihany koa eo ambanin'ny Fitsipika alemà momba ny fomba fiasa sivily (Zivilprozessordnung).
• Andininy (4) dia mifanaraka amin'ny Fifanarahan'i La Hague momba ny fankatoavana sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny momba ny raharaha sivily sy ara-barotra.
• Ny andininy (6) dia maneho ny fomban-drazana ara-kolontsaina momba ny olan'ny fanonerana ao Shina.

Ho fanampin'izay, ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 dia mamaritra ihany koa ny karazana antontan-taratasy fangatahana tokony hatolotra ny fitsarana, inona no tokony horaketin'ny fangatahana, ary ahoana no ahafahan'ny antoko mangataka amin'ny fitsarana Shinoa mba hahazoana fepetra vonjimaika rehefa mangataka fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany.

Raha fintinina, hitanay ny fanalefahana tsikelikely ny fihetsiky ny fitsarana Shinoa manoloana ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny nanomboka tamin'ny taona 2018. Vao haingana ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia nanao fisondrotana lehibe.

Manantena izahay fa ho hita maso sy hivelatra amin'ny toe-javatra isan-karazany atsy ho atsy ny fandrosoana amin'ny fitsipika.

Namaha ny sakana farany amin'ny fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina tamin'ny taona 2022 https://t.co/FbYiPMSRQ0 Ny Fitsarana Avo momba ny Vahoaka ao Shina dia manome fahafahana hampihatra didim-pitsarana vahiny maro kokoa ao Shina, amin'ny alàlan'ny fanatsarana ny “tokonam-baravarana” sy ny “marika”

- CJO Global (@CjoGlobal) March 27, 2022

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Alexander Schimmeck on Unsplash