Fitoriana any Shina vs Fitoriana any amin'ny firenena hafa: Tombontsoa sy lafy ratsiny

Rehefa manao hosoka na tsy mety ny Sinoa mpamatsy na mpaninjara anao, aiza no hametrahanao ny fitoriana? Shina na any an-kafa (ohatra ny toerana misy anao), raha samy manana ny fahefana amin'ny raharahanao?

Tsy isalasalana fa aleonao mitory any amin'ny tanindrazanao, saingy azonao antoka ve fa hisy fiantraikany ara-materialy amin'ireo Shinoa mpiara-miasa aminao ny fitoriana? Afaka miantoka ve ianao fa hahazo ny tambin-karama andrasana?

Mba hamaliana ireo fanontaniana ireo dia mila mampitaha ny fitsarana any Shina amin'ny any amin'ny firenena hafa isika.

Azo antoka fa tsy asa mora izany.

Ekena fa manam-pahaizana momba ny fitantanana fifanolanana miampita sisintany ao Shina izahay, fa tsy amin'ny firenena hafa rehetra. Ankoatra izany, ny lalàna sy ny fomba amam-panao dia tsy mitovy amin'ny firenena hafa, ka sarotra ho antsika ny mampitaha azy ireo amin'ny Shina manontolo.

Raha ny marina, zara raha mahita olona mahafantatra tsara ny rafitra ara-dalàna ao Shina sy ny an'ny firenena hafa ianao.

Raha lazaina izany, na izany aza, dia miezaka araka izay azo atao izahay mba hanao fampitahana fohy amin'ny fomba fijery isan-karazany, ao anatin'izany ny fampiharana, ny lalàna, ny fiteny, ny porofo, ny serivisy, ny fepetra vonjimaika, ny fotoana ary ny vidiny, mba hanampiana anao hahazo saina.

1. Fampiharana

Ny tena tanjona amin’ny fitondrana ny fitoriana dia ny hahazoana onitra. Noho izany, na aiza na aiza alehanao amin'ny fitoriana dia mila mampihatra ny fitsarana ianao. Ny fampiharana no tena olana manan-danja indrindra amin'ny fitsarana, na dia mety tsy hieritreritra izany ianao amin'ny voalohany.

Ny ankamaroan'ny orinasa Shinoa dia manana ny fananany fototra ao Shina, izay midika fa tsy maintsy ampiharinao any Shina ny fitsaranao.

Noho izany, inona no hitranga amin'ny fampiharana?

(1) Fitoriana any Sina

Raha mitory any Shina ianao dia mety tsara ny mampihatra ny didim-pitsarana, satria ny fitsaram-bahoaka no tompon'andraikitra amin'ny fampiharana any Shina. Azon'izy ireo atao ny manadihady ireo orinasa momba ny fananany any Shina ary mandray fepetra tsy maintsy atao mba haka ny fananana ho tambin-karamanao.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa.

Raha mitory any amin'ny firenena hafa ianao, dia mety hisy olana amin'ny fampiharana, satria tsy ny didim-pitsarana vahiny rehetra dia azo ampiharina ao Shina.

Araka ny fanadihadianay, tamin'ny Mey 2021, latsaky ny 50 ny didim-pitsaran'ny firenena azo ampiharina ao Shina. Amin'ireo tranga 47 nokarakarain'ny fitsarana sinoa, 18 ihany no nampiharina, izay nahitana taham-pahombiazana 38%. Azonao atao ny manamarina ny lisitray ny firenena sy ny vondrona misy azy ireo raha mila fanazavana fanampiny.

Raha fintinina, mila manamarina ianao raha afaka mampihatra ny didim-pitsarana mandresy anao ny fitsarana Shinoa alohan'ny hanombohana hetsika sivily ivelan'i Shina.

2. lalàna

Rehefa entina eny amin'ny fitsarana ny fifanolananao dia olana iray hafa mety hitranga aminao ny lalàna: Tokony hampihatra ny lalàna Shinoa ve ianao sa ny lalàna mahazatra anao kokoa amin'ilay raharaha?

(1) Fitoriana any Sina

Mety hampihatra ny lalàna Shinoa amin'ny raharahanao ny fitsarana Shinoa.

Azo antoka fa afaka manaiky ny lalàn'ny firenenao ianao sy ny mpiara-miasa aminao ho lalàna manan-kery. Hanaiky izany safidy lalàna izany ny mpitsara sinoa, saingy tsy dia mahay mamantatra sy mandika lalàna vahiny, toy ny any amin'ny faritra hafa. Noho izany, maro amin'ireo mpiady no mitodika any amin'ny lalàna Shinoa any aoriana mba hanafaingana ny fitsarana.

Noho izany, manao ahoana ny lalàna Shinoa? Mety manahy ianao fa tsy mitovy amin'ny sainao izany.

Fa aza manahy. Farafaharatsiny ho an'ny lalàna mifandraika amin'ny raharaham-barotra, ny ankamaroan'ny fitsipika Shinoa dia tsy hihoatra ny nantenainao, satria mitovy ny fanao ara-barotra manerana izao tontolo izao. Raiso ho ohatra ny ampahany amin'ny fifanarahana amin'ny lalàna sivily ao Shina, izay hampiharinao indrindra rehefa mandamina ny fifanolanana ara-barotra. Ity ny azy English translation, izay ahitanao fa azo takarina ny ankamaroan'ny fepetra ao aminy.

Ary miaraka amin'ny fanampian'ny manam-pahaizana Shinoa, azonao tsara kokoa ny fiantraikan'ny lalàna Shinoa amin'ny fifanakalozanao sy ny fifanolananao.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Raha mitory any amin'ny firenena hafa ianao, dia mety ho fehezin'ny lalàn'ny fanjakana forum ny raharahanao (lex hoi), ohatra, ny lalàna dia ny an'ny firenenao. Izany dia hametraka ny vintana ho anao.

Fanampin'izay, raha azo ampiharina any Shina ny didim-pitsaranao mandresy, matetika ny fitsarana Shinoa dia tsy manao jery todika amin'ny fomba ampiharan'ny mpitsara vahiny ny lalàna amin'ity didim-pitsarana vahiny ity. Ny tena zava-dehibe amin'izy ireo dia ny hoe manaraka ny dingana ara-dalàna ve ny fitsarana any ivelany.

3. fiteny

Ho an'ny olona maro dia sakana lehibe amin'ny raharaham-pitsarana any ivelany ny fiteny, tsy lazaina intsony fa ny teny sinoa dia iray amin'ireo fiteny sarotra indrindra eran-tany.

(1) Fitoriana any Sina

Ny teny sinoa ihany no avelan'ny fitsarana sinoa hanaovana fitsarana. Noho izany, ny antontan-taratasinao rehetra dia tsy maintsy adika amin'ny teny sinoa. Niresaka bebe kokoa momba ity olana ity izahay tamin'ny lahatsoratra hafa momba ny hoe tokony hosoratana amin'ny teny anglisy ny fifanarahana.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Mino aho fa ny ankamaroan'ny fitsarana any amin'ny firenena hafa dia mampiasa ny fiteniny ofisialy ho an'ny fitsarana. Azo inoana fa tsy mahay teny sinoa koa ny mpitsara azy ireo. Noho izany, raha soratana amin'ny teny sinoa ny antontan-taratasinao, dia tokony hadikao amin'ny fiteny mifanaraka amin'izany koa.

4. Porofo

Ny porofo no fanalahidin'ny fahombiazanao. Na izany aza, ity olana ity dia mety ho somary miavaka ao Shina.

(1) Fitoriana any Sina

Ny sivily teo aloha ao Shina dia manaraka ny fitsipika ankapobeny hoe "ny enta-mavesatry ny porofo dia miankina amin'ny antoko manamafy tolo-kevitra", noho izany dia zakanao ny adidy hanome porofo manohana ny fiampanganao.

Raha lazaina amin'ny teny hafa, amin'ny ankapobeny dia tsy voatery manaraka ny fangatahanao ny ankilany ary manolotra porofo manohitra azy ireo. Mazava ho azy fa misy maningana vitsivitsy amin'io fitsipika io.

Tokony hifandray tsara amin'ireo Shinoa mpiara-miasa aminao ianao alohan'ny hametrahana fitoriana ary hanangona porofo betsaka araka izay tratra mandritra ity dingana ity. Raha tsy izany, rehefa manomboka ny fitsarana dia mety tsy hahazo porofo avy amin'izy ireo ianao.

Hanampy anao koa izahay handinika ny porofo hatolotrao, mba hahazoana antoka fa tsy misy porofo atolotra anao.

Hanampy izany raha tonga lafatra ny paikadinao amin'ny fandefasana porofo amin'ny fitsarana Shinoa. Ho an'ny paikady porofo, azafady vakio ny lahatsoratray "Inona no paikadin'ny porofo tokony horaisinao ao amin'ny fitsarana sinoa?".

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Ny fitsarana sivily any amin'ny firenena hafa, farafaharatsiny any amin'ireo firenena manana lalàna iraisana toa an'i Etazonia, dia manaraka ny fitsipiky ny fitadiavana porofo.

On ny tranonkala, ny Cornell Law School dia manoritsoritra an’io fitsipika io toy izao: “ireo mpitory izay miahiahy mafy fa nisy tsy nety taminy dia afaka mametraka fitoriana, na dia tsy manana porofo marim-pototra aza izy ireo. Mandritra ny fikarohana dia afaka manery ny voampanga izy ireo hanome porofo azony ampiasaina hananganana ny raharahany. "

Ity fitsipika ity dia mampihena be ny fahasahiranan'ny fitsarana amin'ny fahazoana porofo fa manery ny mpiadina hamoaka ny porofo manohitra azy ireo. Avy amin'io fomba fijery io dia sabatra roa lela izy io.

5. Serivisy amin'ny dingana

Ny fitsarana dia tokony hanao ny fiantsoana, ny didy, ary ny didim-pitsarana amin'ny mpitory sy ny voampanga, izay fantatra amin'ny anarana hoe asa fanompoana. Amin'ny fifandirana miampita sisintany, mety ho sarotra ny serivisy.

(1) Fitoriana any Sina

Raha samy any Shina ianao sy ilay voampanga, dia mety ny fitsarana any Shina, satria afaka manompo mivantana an'ilay voampanga ny fitsarana. Na dia tsy hitan'ny fitsarana aza ny voampanga, dia afaka mamoaka filazana ao amin'ny gazety izy ary mihevitra ny serivisy hanan-kery aorian'ny 45 andro manomboka amin'ny daty namoahana azy.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Raha any Shina ianao sy ilay voampanga, ary misafidy ny hitory any amin'ny firenena hafa ianao, dia mila manompo an'ilay voampanga any Shina ny fitsarana vahiny.

Ity sampan-draharaha miampita sisintany ity dia tena azo inoana fa ho fehezin'ny Fifanarahana La Hague 1965 momba ny serivisy any ivelany momba ny antontan-taratasy ara-pitsarana sy ivelan'ny fitsarana momba ny raharaha sivily na ara-barotra, satria firenena mpikambana ao amin'ny Fifanarahana i Shina. Araka ny famandrihan-toerana nataon'i Shina tamin'ny fidirana, dia vita amin'ny alàlan'ny Minisiteran'ny Fitsarana ao Shina (ny 'fahefana foibe' eo ambanin'ny Fifanarahana), miaraka amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Fitsarana Tampon'i Shina sy ny vahoaka ao an-toerana ny mekanika amin'ny fandefasana antontan-taratasy any Shina. fitsarana.

Mety haharitra herintaona mahery ny fanompoana tsirairay ary mety hahomby mihitsy aza indraindray.

6. Fepetra vonjimaika

Amin'ny fitsarana, mety mitaky ny fitsarana handray fepetra vonjimaika amin'ny fananan'ireo mpiara-miombon'antoka Shinoa ianao, mba hisorohana ny fanafenana, hamindrana, na hamidy ny fananana. Orinasa sinoa maro no hamindra ny fananany amin'ny fiandrasana ny fahaverezan'ny fitoriana. Noho izany, zava-dehibe aminao ny fepetra vonjimaika.

(1) Fitoriana any Sina

Any Shina, fantatra amin'ny anarana hoe “fiarovana ny fananana” (诉讼保全) ny “fepetra vonjimaika”. Azonao atao ny mangataka amin'ny fitsarana momba ny fiarovana ny fananana rehefa mametraka fitoriana ianao, mba ho voatahiry ara-potoana ny fananan'ny andaniny.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Raha mitory any amin'ny faritra hafa ianao, dia tsy afaka mangataka amin'ny fitsarana sinoa intsony ny fepetra vonjimaika. Mandritra izany fotoana izany, ny fitsarana Shinoa dia mahalana no mampihatra didy vonjimaika avy amin'ny fitsarana any ivelany.

7. Fotoana sy vidiny

Amin'ny ankapobeny, ny fanenjehana any Shina dia mahomby kokoa amin'ny fotoana sy ny vidiny.

(1) Fitoriana any Sina

Tsy mandoa be loatra ny fitsarana sinoa. Ambonin'izany, arakaraky ny avoakan'ny sandan'ny fitakiana no hampihena ny tahan'ny saram-pitsarana. Raha mitaky $10,000 ianao dia $200 ny saram-pitsarana; raha mitaky $100,000 ianao dia $1,600 ny saram-pitsarana.

Mahalana ny mpisolovava sinoa no manefa isaky ny ora, fa amin'ny isan-jaton'ny sandan'ny fananana voalaza, dia lazao 8-15%.

Any Shina, ny saram-pitsarana sy ny saram-pandraharahana dia tsy misy afa-tsy ny ampahany amin'ny sandan'ny fitakiana, ary azonao atao ny maminavina izany vidiny izany alohan'ny hanombohana ny fitsarana.

Fanampin'izany, ny saram-pitsarana dia azo omena ny antoko resy, fa ny saram-pitsarana matetika tsy afaka.

Raha mila fanazavana fanampiny dia afaka mamaky lahatsoratra hafa ianao Sue Company ao Shina: Ohatrinona ny vidiny?.

(2) Fitoriana any amin'ny firenena hafa

Raiso ho ohatra i Etazonia. Avy amin'ny zavatra hitanay tamin'ny tranonkala ao amin'ny Fitsarana Federaly — Fandaharam-potoana fandoavam-bola momba ny fitakiana federaly amerikana — ny sara voalohany amin'ny fametrahana hetsika sivily na fitsarana dia $350, raha toa ka mitentina am-polony dolara ho an'ny tsirairay ny serivisy hafa. Ny tranokalan'ny Cornell Law School dia manonona ihany koa fa ny saram-pitsarana dia matetika ahitana ny saram-pandraharahana voalohany, ny saram-pandraharahana amin'ny fiantsoana, ny fitarainana ary ny fiantsoana, ary ny sara handoavana ny fandikana ataon'ny mpanao gazety momba ny fametrahana na fijoroana vavolombelona ao amin'ny fitsarana.

Raha ny momba an'i UK dia niresaka tamin'ny governemantany izahay tranonkala ary nahita fa raha mitaky £10,000 ianao, dia haka 5% ny fitsarana ho saram-pandraharahana, izany hoe £500; raha mitaky £100,000 ianao, dia 5% amin'izany ihany koa ny saram-pandraharahana, mitentina £5,000.

Mifanohitra amin'izany, ny saram-pitsarana any Shina dia somary ambany.

Satria ny mpisolovava any amin'ny firenena maro dia mitaky ora maromaro, sarotra ny mampitaha ny saram-pandraharahana any Shina amin'ny any amin'ny firenena hafa.

Araka ny fantatra dia azo averina avokoa ny saram-pitsarana sy ny saram-pitsarana any amin'ny firenena maro.

Avy amin'ny noresahinay teo ambony dia afaka mahita ny tombony sy ny fatiantoka amin'ny fitoriana any Shina sy any amin'ny firenena hafa ianao. Inona àry no tokony hataonao?

Tips

Ireto misy torohevitra roa ho anao:

1. Raha misafidy ny hitory any amin'ny firenen-kafa ianao, dia tsara kokoa ny maka hevitra mialoha amin'ny manam-pahaizana momba ny fitantanana ny fifanolanana miampita sisintany mba hanamafisana raha hampihatra ny didim-pitsarana any amin'io firenena io ny fitsarana Shinoa ary hahazoana antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny fitsarana Shinoa ny fomba ara-dalàna any ivelany (raha izany dia tonga amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina amin'ny dingana manaraka).
2. Raha misafidy ny hitory any Shina ianao, dia mila manam-pahaizana ihany koa ianao handamina sy hitantana ny fifanolanana miampita sisintany. Azon'izy ireo atao ny mametraka sy mampihatra ny paikady azo tanterahina indrindra ary mandray anjara, mitarika ary manara-maso ny mpisolovava ho anao.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Hiroshi Kimura on Unsplash