Nampihatra ny didim-pitsarana frantsay fanintelony i Shina

Ireo fandraisana andraikitra fototra:

• Tamin'ny taona 2020, namoaka didy ny Fitsarana Eoropeanina fahefatra ao Beijing fa manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana ara-bola (ordonnance) an'ny Fitsarana Ara-barotra ao Paris, Frantsa.
• Fanintelony izao no neken’ny fitsarana sinoa sy nampiharina ny didim-pitsarana frantsay, ary fanindroany ny fitsarana sinoa no nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsarana navoakan’ny Fitsarana momba ny varotra Paris.
• Amin'ity tranga ity, ny fitsarana Shinoa dia nanome fangatahana fepetra vonjimaika (fitehirizana ny fananana).

Tamin'ny faran'ny taona 2020, nanaiky sy nampihatra didim-pitsarana ara-bola (ordonnance) an'ny Fitsarana Ara-barotra ao Paris, Frantsa, ny Fitsarana Ambony fahefatra ao Beijing (ny “Fitsarana any Beijing”).

Nahazo ny vaovao momba ity raharaha ity izahay tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety nataon'ny Fitsarana ao Beijing tamin'ny 28 Desambra 2022, saingy tsy misy ny didim-pitsarana voalohany amin'izao fotoana izao.

Ity raharaha ity dia navoaka ho iray amin'ireo “Raharaha folo ambony indrindra momba ny fampiharana ny fampiharana ny fankatoavana sy ny fampiharana ny mari-pankasitrahana avy amin'ny fitsaràna vahiny sy ny didim-pitsarana nataon'ny Fitsarana misahana ny vahoaka mpanelanelana fahefatra any Beijing”.

Ⅰ. Tranga Overview

Tamin'ny faran'ny taona 2020, namoaka didy ny Fitsarana Eoropeanina fahefatra ao Beijing fa manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana (ordonnance) navoakan'ny Fitsarana Ara-barotra Paris tamin'ny 3 Jona 2015, izay nankatoavina ny fifanarahana fifanarahana ary nanome alalana ny fampiharana ny fifanarahana fifanarahana. Mihoatra ny 46 tapitrisa dolara ny sandan'ny raharaha.

In lahatsoratra teo aloha, nampidirinay ny fepetra vonjimaika noraisin'ny Fitsarana ao Beijing tamin'ny dingan'ny fampiharana ity raharaha ity. Nambaran'ny Fitsarana ao Beijing ny fampahalalana bebe kokoa momba ilay raharaha.

Lahatsoratra mifandraika:

• Misy ve ny fitehirizana ny fananana mandritra ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina?

Amin'ity tranga ity, ny orinasa voafetra sy Wu dia nanao sonia Letter of Intent, mifanaraka amin'izany i Wu dia handoa mihoatra ny 46 tapitrisa dolara amin'ny orinasa voafetra. Namoaka didim-pitsarana (ordonnance) ny Fitsarana momba ny varotra Paris, izay manome alalana ny Letter of Intent. Taorian'ny famoahana ny didim-pitsarana dia tsy nahavita nandoa vola araka ny fe-potoana voatondro ao amin'ny Letter of Intent i Wu.

Satria any Beijing no misy ny fananan'i Wu, nangataka ny Fitsarana ao Beijing ny orinasa voafetra mba hanekena sy hampiharana ilay didy voalaza etsy ambony (anisan'izany ny Letter of Intent nomena miaraka amin'ny fampiharana). Rehefa avy nandinika ilay fangatahana ny Fitsarana any Beijing, dia nanapa-kevitra ny hanaiky sy hampihatra ny didy navoakan'ny Fitsarana momba ny varotra Paris.

Koa satria tsy naharaka ny didy navoakan'ny Fitsarana ao Beijing ilay Mpandresy, Wu, dia nandray fepetra ny Fitsarana Beijing mba hamerana ny fanjifana avo lenta amin'ilay Mpandresy ary hampihatra ny tombotsoany amin'ny orinasa iray ao amin'ny faritanin'i Fujian, Shina. Na izany aza, noho ny tsy fahombiazan'ny fanombanana ny vidin'ny zanabola toy izany dia tsy nahomby ny fampiharana.

Farany, ny Fitsarana ao Beijing ihany no nampihatra ny politikan'ny fiantohana amin'ny anaran'ny Mpandresy izay mitentina CNY 190,000 (eo ho eo amin'ny 27,144 dolara amerikana).

Ⅱ. Ny hevitray

Fanintelony izao no neken’ny fitsarana sinoa sy nampiharina ny didim-pitsarana frantsay, ary fanindroany ny fitsarana sinoa no nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsarana navoakan’ny Fitsarana momba ny varotra Paris.

Talohan'izay, indroa i Shina no nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsarana frantsay. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny lahatsoratra eto ambany:

• Ny Fitsarana Sinoa dia manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana frantsay momba ny fitsarana ara-barotra Bobigny tamin'ny 2017
• Ny Fitsarana Sinoa dia manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana frantsay momba ny Fitsarana momba ny varotra Paris tamin'ny 2017

Shina sy Frantsa dia namarana fifanarahana fanampiana ara-pitsarana momba ny fifanekena ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra, izay manadio ny lalana ho amin'ny fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana frantsay ao Shina.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Bankruptcy & Restructuring
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Alexander Kagan on Unsplash