Afaka ampiharina any Shina ve ny tombontsoa tsy mety omen'ny Tribonaly Arbitraly vahiny?

Raha manome fahefana ny tribonaly arbitraly hanome ny zanabola amin'ny fanapahan-keviny manokana ny lalàna momba ny fanelanelanana, dia mety hampiharina any Shina izany fanomezan-dàlana avy any ivelany izany.

1. Inona ny zanabola tsy voaloa omen'ny tribonaly arbitraly vahiny?

Izy io dia manondro ny toe-javatra izay tsy nifanarahanao sy ny mpitrosa amin'ny zanabola tsy voaloa ao amin'ny fifanarahana, ary rehefa manolotra ny fifanolananao any amin'ny tribonaly arbitraly ianao, dia mangataka amin'ny mpitrosa ianao mba handoa ny zanabola tsy voaloa.

Ny fitsipiky ny fanelanelanana dia manome alalana ny tribonaly arbitraly hanao fanomezan-dàlana momba ny zanabola tsy voaloa, ary ny tribonaly arbitrale dia manaiky ihany koa fa mitombina ny tombontsoa azo avy amin'ny fanelanelanana amin'ny raharahanao, noho izany dia manohana ny fangatahanao amin'ny fanomezan-dàlana ho an'ny zanabola tsy voaloa amin'ny loka arbitraly izany.

Avy eo, alainao any Shina ny loka arbitraly natao tany ampitan-dranomasina ary manantena fa azo ampiharina any Shina izany.

2. Moa ve ny fitsarana Shinoa hanohana ny fangatahana toy izany amin'ny fanomezana zana-bola tsy voaloa?

Ny fitsarana Shinoa ao Guangdong dia milaza mazava amin'ny raharaha iray fa hanohana ny fangatahana toy izany izy ireo satria ny fanapahan-kevitra hanome tombontsoa tsy azo ihodivirana dia ataon'ny tribonaly arbitrare araka ny fitsipika momba ny fitsaràna.

Amin'ny 17 Jona 2020, amin'ny raharaha momba ny fanekena sy ny fampiharana ny mari-pankasitrahana arbitraly vahiny Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), ny Fitsarana Maritim'i Guangzhou ao amin'ny Faritanin'i Guangdong dia nanao ny fanambarana etsy ambony.

Amin'ity tranga ity, ny mpanelanelana tokana notendren'ny Singapore Chamber of Maritime Arbitration (SCMA), noho ny fangatahan'ny Mpangataka, dia nanome baiko ny Mpampanoa mba handoavana ny trosa tsy voaloa, miaraka amin'ny zanabola voaangona amin'ny tahan'ny 6% isan-taona.

Niady hevitra teo anatrehan'ny fitsarana Shinoa ny Mpampanoa fa nihoatra ny faritry ny fifanarahana momba ny fitsaràna ny valim-pitsarana.

Ny fitsarana Shinoa dia nanamarika fa ny fitsipika momba ny fitsaràna mihatra amin'ny raharaham-pitsarana dia mamaritra fa ny tribonaly dia afaka manome zanabola tsotra na mitambatra amin'ny vola omena amin'ny sarany na sarany izay heverin'ny Tribonaly ho marina.

Noho izany, ny fitsarana Shinoa dia nihevitra fa ny fitsarana arbitralin'ny SCMA dia manan-jo

manome ny zanabola tsy voaloa, na dia tsy nisy fehezan-dalàna momba ny zanabola aza tao amin'ny fifanarahana tany am-boalohany.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Bankruptcy & Restructuring
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.