Any Shina, Iza no hampihatra ny didim-pitsarana sy ny loka arbitraly?

Raha tsy mahavita ny didim-pitsarana ny mpitrosa mpitrosa dia azonao atao ny mangataka ny fitsarana hampihatra ny didim-pitsarana.

Tokony hangataka fampiharana amin'ny fitsarana ianao ao anatin'ny roa taona aorian'ny fahataperan'ny fe-potoana hanatanterahana ny trosa voalaza ao amin'ny didim-pitsarana.

1. Iza no hampihatra ny didim-pitsarana?

Ao Shina, ny fitsarana no tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana.

Azon'ny fitsarana atao, raha ilaina, manangana sampana mpampihatra lalàna anatiny. Amin'izao fotoana izao, ny sampan-draharahan'ny fampiharana ny ankamaroan'ny fitsarana Shinoa dia antsoina hoe sampan-draharahan'ny fampiharana.

Ny rafitra mpampihatra ny fitsarana dia ahitana mpikambana toy ny mpitsara, ny mpitandro filaminana ary ny polisy. Ny mpitsara dia tompon'andraikitra amin'ny fitarihana sy ny fandraisana fanapahan-kevitra manan-danja mifandraika amin'ny fampiharana, toy ny fikarakarana ny fanoherana amin'ny fampiharana, ny fanapahan-kevitra momba ny fitazonana ary ny fanapahan-kevitra momba ny lamandy. Ny mpitandro filaminana sy ny mpitandro filaminana no tompon’andraikitra amin’ny fampiharana ny fepetra.

2. Inona no fitaovana ara-dalàna azon'ny fitsarana ampiharin'ny fitsarana ankoatry ny didim-pitsaranas?

Ny fitsarana dia tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ireto fitaovana ara-dalàna manaraka ireto:

(1) didim-pitsarana sivily, didim-pitsarana, fanambarana momba ny fampihavanana, fanapahan-kevitra ary didy fandoavana vola nataon'ny fitsarana sinoa;

(2) Fanomezana mari-pankasitrahana sy mari-pankasitrahana nataon'ny andrim-panjakana Shinoa momba ny fitsaràna;

(3) Ny antontan-taratasy momba ny zon'ny mpampindram-bola azo ampiharina amin'ny alàlan'ny notary nataon'ny biraon'ny notary sinoa; SY

(4) Ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana Shinoa momba ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny, ary ny mari-pankasitrahana avy any ivelany.

Ny andalana (4) dia ny fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany sy ny mari-pankasitrahana arbitral izay mitaky fanovana ho didy avy amin'ny fitsarana Shinoa, izany hoe ny fitsarana Shinoa dia hanao didim-pitsarana momba izany rehefa avy manaiky ny didim-pitsarana vahiny, didy na loka arbitraly.

3. Inona no zavatra azon’ny fitsarana ampiharin’ny fitsarana?

Ny taratasy ara-dalàna hampiharina dia tokony hamaritra ny obligor sy ny tompon'ny zo, ary ny adidy hotanterahina.

Raha tsy afaka milaza amin'ny mpampindram-bola sy ny trosan'ny didim-pitsarana momba ny fitsarana ny fitsarana Shinoa, dia tsy ho afaka hampihatra ny didim-pitsarana izy.

Raha tsy afaka manapa-kevitra avy amin'ny didim-pitsarana ny fitsarana Shinoa izay tokony hataon'ny mpitrosa amin'ny fitsarana manokana (toy ny fandoavana vola be), dia tsy ho afaka hampihatra ny didim-pitsarana koa izy.

Ho an'ny fitsarana Shinoa, ny fanaterana fananana, ao anatin'izany ny vola, fananana azo mihetsika, trano fonenana, antoka ary fananana virtoaly (toy ny kaonty serivisy an-tserasera), no mety indrindra amin'ny fampiharana.

Ny fitsarana Shinoa dia misalasala ny hampihatra hetsika iray, izany hoe manery ny mpitrosa fitsarana hanao hetsika sasany (ankoatra ny fanaterana fananana), satria ny fitsarana dia mihevitra fa misy fanerena amin'ny fahalalahana manokana izany, saingy tsy manana fahefana hanao izany izy ireo.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Bankruptcy & Restructuring
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Patrick Fore on Unsplash