Inona no atao hoe lisansa fandraharahana sinoa?

Ny fahazoan-dàlana ara-barotra (营业执照, Ying Ye Zhi Zhao) dia antontan-taratasy manaporofo ny fananganana ara-dalàna ny orinasa sinoa.

Any Shina, ny orinasam-pandraharahana ara-dalàna dia omen'ny manampahefana fisoratana anarana orinasa Shinoa, ny Fitantanana ny Fitantanana ny tsena.

Na dia pejy iray monja aza ny fahazoan-dàlana ho an'ny orinasa sinoa iray, dia afaka mahita ny fampahalalana manan-danja indrindra momba ny orinasa sinoa iray ianao.

Ny fahazoan-dàlana momba ny fandraharahana dia mirakitra fampahalalana fototra tokony hambaran'ny orinasa sinoa amin'ny besinimaro, ahitana fampahalalana sivy toy izao manaraka izao:

1. Code Unified Social Credit, ny laharan'ny fisoratana anarana;
2. Anaran'ny orinasa, ny anarany ara-dalàna sinoa; ary raha ny marina, tsy manana anarana anglisy ara-dalàna ny orinasa sinoa;
3. Karazana orinasa, ny endriky ny fikambanam-barotra;
4. Solontena ara-dalàna, ny olona nahazo alalana hanao raharaham-barotra amin'ny anaran'ny orinasa ary tompon'andraikitra amin'ny fanitsakitsahana ny orinasa amin'ny toe-javatra sasany;
5. Ny sehatry ny fandraharahana, izay hianjeran'ny tena raharahany;
6. Renivohitra voarakitra, ny vola entin'ny tompom-bola handray anjara amin'ny orinasa;
7. Daty nampidirina, ny daty nananganana azy;
8. Term of Operation, ny vanim-potoana misy azy, ary azonao atao ny mamaritra raha misy ny orinasa amin'izao fotoana izao mifototra amin'ny vanim-potoana;
9. Adiresy, ny toerana nisoratra anarana ny orinasa. Amin'ny fampiharana, afa-tsy ny orinasa, orinasa sinoa maro no tena manao raharaham-barotra amin'ny adiresy samihafa.

Santionan'ny lisansa fandraharahana dia toy izao manaraka izao:

Ahoana àry no hanamarinana ny taratasy fanamarinana fisoratana anarana?

Azonao atao ny mikaroka ny fampahalalana momba ity orinasa ity ao amin'ny China's National Enterprise Credit Information Publicity System.

Ity dia tranokalan'ny Fitantanan-draharaham-panjakana momba ny Fitsipika momba ny tsenan'i Shina, hita ao amin'ny: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampiasana ity tranokala ity dia jereo ny lahatsoratray "Ahoana no ahafantarako raha ara-dalàna ny orinasa sinoa iray ary manamarina izany?".

Raha ny fampahalalana momba ny orinasa hitanao ato amin'ity tranokala ity dia mifanandrify amin'ny fampahalalana ao amin'ny Certificate of Registration, dia azo antoka ny Certificate of Registration.

Ho an'ny serivisy ataonay amin'ny fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny, tsindrio azafady ETO.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Bankruptcy & Restructuring
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i 李大毛 没有猫 on Unsplash