Incoterms CIF: Tokony handoa THC ve ny mpividy amin'ny seranan-tsambo?

Tsia. Ny mpivarotra dia handoa ny vidin'ny Terminal Handling Charges (THC) araka ny Fitsipika Iraisam-pirenena momba ny Interpretation ny Varotra 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”).

Ity fanontaniana ity dia napetraky ny mpividy sasany taminay.

Araka ny zavatra niainan’izy ireo, rehefa tonga teo amin’ny seranana haleha ny entana novidian’izy ireo avy any Chine tamin’ny fe-potoana “Cost, Insurance and Freight” (CIF), dia nilaza tamin’ny orinasa mpanondrana entana ny mpivarotra mba tsy hanolotra ny entana ho an’ireo mpividy mandra-pandoany. ny vidin'ny THC.

Na dia nandoa imbetsaka aza ny fandaniana toy izany dia manontany tena ihany koa izy ireo raha ny vidin'ny THC amin'ny seranan-tsambo amin'ny alàlan'ny fe-potoana CIF dia tokony haloan'ny mpividy.

Raha ny marina, ny saram-piantsonan'ny sambo sy ny fampidinana entana dia tokony haloan'ny mpivarotra araka ny Incoterms 2010.

Izany dia takiana araka ny Incoterms 2010 Introduction, Article 8 THC:

“Araka ny fitsipiky ny Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP, ary DDP, ny mpivarotra dia tsy maintsy manao fandaharana amin'ny fitaterana ny entana mankany amin'ny toerana nifanarahana. Raha ny mpivarotra no nandoa ny entana, dia ny mpividy no mandoa izany satria ny saram-pitaterana dia mazàna no ampidirin'ny mpivarotra amin'ny totalin'ny vidin'ny varotra. Ny sandan'ny kalesy indraindray dia ahitana ny vola lany amin'ny fikirakirana sy famindrana ny entana ao anatin'ny seranan-tsambo na toeram-piantsonan'ny kaontenera ary ny mpitatitra na ny mpandraharaha amin'ny terminal dia mety hampandoa izany amin'ny mpividy izay mandray ny entana. Amin'ireo toe-javatra ireo, ny mpividy dia te-hisoroka ny fandoavana ny serivisy mitovy indroa: indray mandeha amin'ny mpivarotra ho ampahany amin'ny totalin'ny vidin'ny varotra ary indray mandeha tsy miankina amin'ny mpitatitra na ny mpandraharaha amin'ny terminal. Ny fitsipika Incoterms® 2010 dia mikatsaka ny hisoroka izany amin'ny alàlan'ny fametrahana mazava tsara ny fandaniana toy izany ao amin'ny lahatsoratra A6/B6 amin'ny fitsipika Incoterms mifandraika.

Midika izany fa tsy mila mandoa ny mpitatitra na ny mpandraharaha amin'ny terminal ny mpividy ankoatra ny fandoavana amin'ny alàlan'ny CIF, araka ny Incoterms 2010.

Takina ihany koa izany araka ny Fitsipika Incoterms 2010, CIF, A6 Diviziona momba ny fandaniana:

“Tsy maintsy mandoa vola ny mpivarotra, araka ny fepetra voalazan’ny B6

ny fandaniana rehetra mifandraika amin'ny entana mandra-pahatongan'ny fotoana anaterana azy araka ny A4; SY
ny entana sy ny fandaniana hafa rehetra ateraky ny A3 a), ao anatin'izany ny sandan'ny entana eny ambony sambo; SY
ny sandan'ny fiantohana vokatry ny A3 b); SY
ny fiampangana rehetra amin'ny fampidinana entana ao amin'ny seranan-tsambo nifanarahana izay natao ho an'ny kaontin'ny mpivarotra araka ny fifanekena momba ny fiara; SY
raha azo atao (Jereo ny teny fampidirana paragrafy 14), ny sandan'ny fombafomban'ny fadin-tseranana ilaina amin'ny fanondranana sy ny haba rehetra, ny hetra ary ny sara hafa azo aloa amin'ny fanondranana, ary ho an'ny fandalovan'izy ireo amin'ny firenena rehetra raha toa ka ho an'ny kaontin'ny mpivarotra izany araka ny fifanarahana kalesy.”

Ny fitsipika dia milaza mazava tsara fa ny mpivarotra dia tsy maintsy mandoa “izay sarany rehetra amin'ny fampidinana entana ao amin'ny seranan-tsambo nifanarahana izay natao ho an'ny kaontin'ny mpivarotra araka ny fifanekena momba ny kalesy”.

Noho izany, ny mpivarotra dia hitondra ny vidin'ny THC amin'ny fandefasana amin'ny seranan-tsambo amin'ny alàlan'ny CIF.

Manoro hevitra izahay hoe:

Rehefa manao sonia fifanarahana ianao dia ampahatsiahivo ny mpivarotra fa ny vidin'ny THC any amin'ny seranan-tsambo ho avy amin'ny fe-potoana CIF dia tokony haloan'ny mpivarotra.
Rehefa mangataka anao handoa ny vidin'ny THC ny mpivarotra na ny mpitatitra aorian'ny fahatongavan'ny entana, dia ampahatsiahivo ny mpivarotra ny dikan'ny CIF.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.