Ahoana ny fitadiavana ny anaran'ny orinasa sinoa?

Orinasa sinoa iray ihany no manana anarana sinoa ara-dalàna. Saingy mampiasa anarana anglisy, voafaritry ny azy manokana, amin'ny varotra iraisam-pirenena.

Ahoana àry no hahitana ny anarana sinoa sy ny anarana anglisy an'ny orinasa sinoa?

1. Tadiavo amin'ny teny sinoa ny anarana ara-dalàna an'ny orinasa sinoa

Samy manana ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa ny olona sy orinasa Shinoa rehetra, ary tsy manana anarana ara-dalàna na mahazatra amin'ny fiteny vahiny.

Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny anaran'izy ireo amin'ny teny anglisy na ny anaran'izy ireo amin'ny fiteny hafa dia nomena anarana tsy misy dikany. Matetika, sarotra ny mandika ny anaran'ny vahiny hafahafa amin'ny anarana sinoa ara-dalàna.

Raha tsy fantatrao ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa, dia tsy afaka milaza amin'ny fitsarana sinoa izay torianao ianao. Tsy azonao atao koa ny milaza amin'ny masoivoho mpampihatra lalàna Shinoa hoe iza no tianao hitarainana.

Noho izany, ny fitsarana Shinoa na ny sampan-draharaham-panjakana dia mety tsy hanaiky ny raharahanao.

Noho izany, ahoana no ahafahanao mahazo ny anarana ara-dalàna amin'ny mpamatsy sinoa amin'ny teny sinoa?

Azonao atao ny mangataka mpamatsy Shina hanome ny fahazoan-dàlana ho an'ny orinasany.

Misy anarana ara-dalàna amin'ny teny sinoa ary fehezan-dalàna momba ny crédit mitambatra ao amin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny orinasa

Azonao atao ny mangataka amin'ny mpamatsy sinoa hanisy tombo-kase ny fifanarahana aminao.

Mba hampanan-kery ny fifanarahana any Shina dia tsy maintsy asiana tombo-kase ny orinasa sinoa. Ny tombo-kase ofisialy dia misy anarana ara-dalàna amin'ny teny sinoa ary kaody fampindramam-bola iraisana an'ny orinasa.

Azonao atao ny manamarina raha mifanaraka amin'ny tombo-kase ofisialy ny anarana ara-dalànan'ny mpamatsy anao amin'ny teny sinoa ao amin'ny lisansa fandraharahana. Satria ny mpisoloky dia mety hahazo dika notarafina amin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny orinasa hafa, na dia sarotra ho azy aza ny mahazo tombo-kase an'ny orinasa hafa.

2. Ampiasao ny anarana anglisy voarakitra ho an'ny fanamarinana indroa

Na dia tsy manana anarana ara-dalàna amin'ny teny anglisy aza ny orinasa sinoa, dia mety hametraka anarana mahazatra amin'ny teny anglisy amin'ny manampahefana sinoa mahefa izy ireo.

Ny tanjon'ny fanamarinana ny anaran'ny orinasa sinoa amin'ny teny anglisy dia ny fitadiavana ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa.

Ho an'ny orinasa sinoa manana fanafarana sy fanondranana ho orinasa lehibe, dia ilaina ho an'ny orinasa toy izany ny mahazo ny anarana anglisy firaketana an-tsoratra. Noho izany, azonao atao ny mampifandray ny anaran'ny orinasa amin'ny teny anglisy amin'ny anarana sinoa avy amin'ny fampahalalana voarakitra.

Ankehitriny, azonao atao ny mikaroka ny anaran'ny orinasa sinoa amin'ny teny anglisy amin'ny fampiasana ny anarany sinoa ao amin'ny rafitry ny MOFCOM momba ny “Firaketana an-tsoratra sy fisoratana anarana amin'ny mpandraharaha ara-barotra vahiny”.

Aorian'izay, azonao atao ny mampitaha ny valin'ny fikarohana amin'ny anarana anglisy izay ampiasain'ny orinasa sinoa hanaovana raharaham-barotra aminao. Raha mitovy ny anarana anglisy roa dia azonao atao ny manamarina ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa.

Amin'izao fotoana izao dia tsy misy afa-tsy amin'ny teny sinoa ilay rafitra ary azo idirana amin'ny alalan'ny rohy Eto. Raha tsy hainao ny mampiasa ny rafitra dia azonao atao ny mifandray amin'ny Mpitantana Mpanjifa anay mba hahazoana fanampiana.

Indrisy anefa, raha manana ny anaran'ny orinasa amin'ny teny anglisy ianao, dia mety tsy ho hitanao ny mombamomba ny orinasa. Ny rafitra dia tsy manome ny asa fikarohana amin'ny fampiasana ny anaran'ny orinasa amin'ny teny anglisy.

Araka izany, aleo mitady fomba hahazoana ny anaran'ny orinasa sinoa, na marina io na tsia. Farafaharatsiny, mety ho azonao atao ny manadihady ny tena anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa.

Faly koa izahay manampy anao hanadihady ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa amin'ny fomba isan-karazany, amin'ny fampiasana ny anaran'ny orinasa anglisy omenao ho famantarana, ary avy eo manamarina tsikelikely, mba hamaritana ny anarany ara-dalàna amin'ny teny sinoa sy anarana anglisy voarakitra.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.