Ahoana no fomba hamaranako fifanarahana amin'ny orinasa iray any Shina?

Manan-jo hampitsahatra ny fifanarahana amin'ny orinasa sinoa ianao raha tsy efa matotra ny fepetran'ny fanafoanana araka ny nifanarahana tamin'ny fifanarahana na araka ny lalàna Shinoa. Raha tsy izany dia azonao atao ny manafoana ny fifanarahana raha misy ny faneken'ny andaniny.

Ankoatra izany, tsy maintsy manaraka dingana manokana ianao. Raha tsy izany, ny filazanao hampitsahatra ny fifanarahana dia azo heverina ho fanitsakitsahana ny fifanarahana nataon'ny mpitsara tamin'ny fitoriana tany Shina taty aoriana.

Noho izany, mila mitandrina amim-pitandremana ny fanafoanana.

1. Ahoana no fomba itondran'ny mpitsara sinoa ny fanafoanana ny fifanarahana?

Tokony ho fantatrao fa ny mpitsara Shinoa dia tsy vonona ny hanohana ny fitakiana fanafoanana.

Amin'ny lafiny iray, ny firindrana no fomba mahazatra an'i Shina ary, amin'ny lafiny iray, ny fampiroboroboana ny fifampiraharahana dia sanda ara-pitsarana manan-danja eo amin'ny fitsarana Shinoa.

Noho izany, mba hampiroboroboana ny fifampiraharahana, ny ankamaroan'ny mpitsara dia mirona hamporisika ny antoko hanohy ny fifanarahana, fa tsy hampitsahatra ny fifampiraharahana.

Izany dia mitarika ho amin'ny fepetra hentitra faran'izay henjana amin'ny fanafoanana ny fitakiana eo amin'ny sehatry ny fitsarana.

Raha raisina izany dia mila miomana tsara amin'ny fanafoanana ny fifanarahana ianao.

2. Amin'ny toe-javatra manao ahoana no ahafahanao mampitsahatra ny fifanarahana?

(1) Atsaharo ny fifanarahana araka izay nifanarahana tao amin'ny fifanarahana

Raha afa-po ny fepetran'ny fifanarahana amin'ny fanafoanana, raha misy, dia azonao atao ny manafoana ny fifanarahana.

Ohatra, mety hanaiky ianao ao amin'ny fifanarahana fa azonao atao ny manafoana ny fifanarahana rehefa mandika ny fifanarahana nataon'ny andaniny.

Na izany aza, na dia mandika ny fifanarahana aza ny ankilany, dia tsy voatery ho tohanan'ny mpitsara sinoa ny fitakiana fanafoanana anao. Raha toa ka tsy matotra loatra ny fanitsakitsahana azy ka mahatonga ny tanjon'ny fifanarahana tsy ho tratra, dia tsy ho tohin'ny fitsarana sinoa ny fitakiana fanafoanana anao.

Mba hialana amin'ny fitsarana toy izany, dia manoro hevitra anao izahay mba hamaritana fohifohy ny fototry ny fifampiraharahana ao amin'ny fifanarahana ary hazavao ny mety ho fiantraikan'ny fanitsakitsahana ataon'ny antoko tsy manara-dalàna anao ary ny antony mahatonga ny fifanekena ho tsy azo tanterahina.

Amin'ny fidirana amin'ny fifanarahana toy izany, ny andaniny dia manaiky fa ny fandikana ny fifanarahana sasany dia hitarika ho amin'ny fahasorenana amin'ny tanjon'ny fifanarahana.

Izany dia hanome anao antony marim-pototra hanaporofoana amin'ny mpitsara eo amin'ny fitsarana fa tokony hatsahatra ny fifanarahana.

(2) Atsaharo ny fifanarahana eo ambanin'ny lalàna Shinoa

Raha mandamina ny fifanolananao any Shina ianao ary tsy misy lalàna hafa mifanaraka amin'izany, ny lalàna Shinoa no tena azo ampiharina.

Araka ny andininy faha-563 amin'ny Code Civil, ny roa tonta dia afaka manafoana ny fifanarahana amin'ny toe-javatra manaraka ireto:

i. ny tanjon'ny fifanarahana dia tsy azo tanterahina noho ny force majeure;
ii. alohan'ny fahataperan'ny fe-potoam-piasana, ny iray amin'ireo ankolafy dia maneho mazava na manondro amin'ny alalan'ny asany fa tsy hanatanteraka ny adidy fototra izy;

iii. ny iray amin'ireo andaniny dia manemotra ny fanatanterahana ny adidy fototra ary mbola tsy mahavita izany ao anatin'ny fe-potoana mety aorian'ny fitakiana azy;

iv. ny iray amin'ireo antoko dia manemotra ny fanatanterahana ny adidy na nanao zavatra hafa nandika ny fifanarahana, noho izany dia tsy azo tanterahina ny tanjon'ny fifanarahana; na

v. toe-javatra hafa rehetra araka ny voalazan'ny lalàna.

Amin'ny toe-javatra toy izany, azonao atao ny mieritreritra ny hanafoana ny fifanarahana.

3. Ahoana no hamaranao ny fifanarahana?

Raha mifanaraka amin'ny dingan'ny fanafoanana ny fifanarahana, dia mila manaraka ny dingana nifanarahana hampitsaharana azy ianao. Raha tsy izany dia mila mamita ny fanafoanana araka ny lalàna Shinoa ianao, izay mamaritra ireto dingana manaraka ireto.

Voalohany, tsy maintsy manangona porofo momba ny fanitsakitsahan'ny andaniny ny fifanarahana ianao.

Mila mitarika ny ankilany hanao fandavana mazava ianao, anisan'izany ny filazana hoe “Tsy hanatitra aho” na “Tsy maintsy mandoa vola bebe kokoa ianao na tsy hanatitra”.

Raha manemotra tsotra izao ny adidiny ny ankilany, dia mila mampandre ny ankilany aloha ianao mba hanaterana ny entana haingana araka izay tratra ary hanome fe-potoana mety ho an'ny ankilany. Ary manan-jo hampitsahatra ny fifanekena ianao rehefa tapitra ny fe-potoam-pahasoavana raha tsy misy ny fandefasana entana mandritra ny fe-potoana.

Raha toa ka tsy manara-penitra ny kalitaon'ny vokatra aterin'ny ankolafy hafa dia mila manaraka ireto dingana manaraka ireto ianao.

Ny dingana voalohany dia ny mampahafantatra ny ankilany ny kalitaon'ny vokatra tsy manara-penitra ary manazava aminy fa tsy azo amidy na tsy azo ampiasaina mihitsy ny entana.

Ny dingana faharoa dia ny manome fe-potoana ho an'ny ankilany hanao fandefasana hafa sy hamerenana ny entana tany am-boalohany.

Ary ny dingana farany dia ny fampitsaharana ny fifanekena rehefa tapitra ny fotoam-pahasoavana raha tsy misy ny fandefasana entana mandritra ny fe-potoana.

Avy eo, azonao atao ny mampahafantatra ny ankilany momba ny fanafoanana ny fifanarahana.

Ny fifanekena dia tapitra amin'ny datin'ny nandraisan'ny andaniny ny filazana fanafoanana anao. Noho izany, mila manaporofo ianao fa nahazo ny filazana ny ankilany.

Ankoatr'izay, azonao atao ihany koa ny mametraka fitoriana any amin'ny fitsarana na mangataka amin'ny andrim-panjakana arbitraly ho an'ny arbitrage ary mangataka azy ireo hanamarina ny fanafoanana ny fifanarahana.

Marihina fa tsy maintsy mampiasa ny zonao hampitsahatra fifanarahana ao anatin'ny fe-potoana voafaritra ianao amin'ny alalan'ny fampandrenesana, fametrahana fitoriana any amin'ny fitsarana, na fomba hafa mety. Raha toa ka tsy mampihatra izany zo izany amin'ny fotoana mahamety azy ianao, dia tsy manan-jo hampitsahatra ny fifanarahana intsony ianao.

Eny, firy ny halavan'ny vanim-potoana?

Afaka manaiky an'io fe-potoana io ao amin'ny fifanarahana ianao. Raha tsy misy fifanarahana toy izany ao amin'ny fifanarahana, ny lalàna Shinoa dia hameno ny banga amin'ny alàlan'ny fanerena fe-potoana iray taona manomboka amin'ny daty fantatrao na tokony ho fantatrao ny fisehoan'ny antony fanafoanana.

4. Inona no vokatry ny fampitsaharana ny fifanarahana?

Afaka manaiky ny vokatry ny fanafoanana ny fifanarahana ianao. Raha tsy misy ny fifanarahana toy izany, ny lalàna Shinoa dia hameno ny banga amin'ny alàlan'ny fametrahana ireto vokatra manaraka ireto.

(1) Famaranana ny fampisehoana

Araka ny andininy faha-566 ao amin’ny Fehezan-dalàna sivily, rehefa tapitra ny fifanarahana, raha mbola tsy tontosa ny adidy, dia hitsahatra ny fanatanterahana.

Amin'ny teny hafa, tsy voatery handoa ny vola sisa ianao, ary ny ankilany tsy voatery hanatitra ny entana sisa.

(2) Famerenana amin'ny laoniny ny toerana voalohany

Araka ny andininy faha-566 ao amin’ny Fehezan-dalàna sivily, izay efa notanterahina ny adidy, dia azon’ny andaniny sy ny ankilany, amin’ny fiheverana ny toetry ny fanatanterahana sy ny toetry ny fifanekena, ny fangatahana ny hamerenana amin’ny laoniny ny sata tany am-boalohany na ny fepetra fanarenana hafa noraisina, ary manana ny zo hangataka onitra noho ny fatiantoka.

Ny famerenana amin'ny laoniny amin'ny toerana voalohany dia matetika midika fa ny ankilany dia tsy maintsy mamerina izay naloanao ary manan-jo hamerina izay nateriny.

(3) Onitra noho ny fatiantoka

Araka ny Andininy 566 ao amin’ny Fehezan-dalàna sivily, izay tapaka ny fifanarahana noho ny tsy fahatomombanan’ny fifanarahana, dia afaka mangataka amin’ilay mpandika lalàna mba hizaka ny andraikiny amin’ny tsy fetezana ny fifanekena, raha tsy misy ny faneken’ny andaniny sy ny ankilany.

Noho izany, rehefa tapitra ny fifanekena, dia mbola afaka mitaky onitra efa navoaka avy amin'ny andaniny ianao. Raha toa ka tsy misy fifanarahana momba ny fandoavana onitra, dia azonao atao ny mangataka ny ankilany ho fanonerana ny fatiantoka.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Ray Gerry on Unsplash