Manaova fifanarahana amin'ny orinasa sinoa: Inona no fiteny tsara kokoa?

Mila fifanarahana amin'ny fiteny roa ianao, indrindra raha mitovy votoaty amin'ny fiteny roa.

Raha te hampihatra ny fifanarahana ho anao ny fitsarana Shinoa na andrim-pitsarana, dia mila dikan-teny sinoa amin'ny fifanarahana ianao. Mila dika mitovy amin'ny fifanarahana amin'ny fiteny mahazatra anao koa ianao mba hahafahanao mahazo ny votoatiny irery.

Raha vonona ny hitsara na hitsara any Shina ianao, dia tsara kokoa ny manana dikan-teny sinoa amin'ny fifanarahanao.

Voalohany indrindra, amin'ny resaka fitsarana any Shina, ny lalàna Shinoa dia mitaky ny fitsarana hampiasa ny teny sinoa rehefa mandre raharaha mifandraika amin'ny vahiny.

Midika izany fa na dia tsy manana dikan-teny sinoa aza ianao rehefa manao sonia ny fifanarahana, dia mbola mila manome fandikana amin'ny teny sinoa ny fifanarahana eo amin'ny fitsarana.

Mety ho afaka hahita mpandika teny sinoa ianao ao amin'ny firenenao, saingy mety ho sarotra ny hahita olona iray mahalala ny lalàna mandritra izany fotoana izany. Mety hanoro ny sampan-draharaha mpandika teny koa ny fitsarana sinoa, nefa mety tsy hain'izy ireo firy momba ilay fifampiraharahana.

Vokatr'izany dia mety hamokatra fandikan-teny sinoa ratsy na tsy marina amin'ny fifanarahana izy ireo.

Imbetsaka izahay no nahita mpitsara tao amin'ny fitsarana sinoa sahirana namaky ireo fandikan-teny sinoa ireo. Iray amin'ireo lahatsoratray ao amin'ny China Justice Observer, ohatra, dia mamaritra ity olana ity ho an'ny mpitsara Shinoa:

“Ho an'ny fandikana antontan-taratasy an-tsoratra, hitan'ny mpitsara tao Yiwu fa ny fandikana antontan-taratasy vahiny nomen'ny mpiadina — toy ny antontan-taratasy notarihina sy voamarina any amin'ny firenena vahiny — dia nadika tany ivelan'i Shina ny ankamaroany. Tsy mahay teny sinoa ny mpandika ireny antontan-taratasy vahiny ireny, ka sarotra ho an'ny mpitsara sinoa ny dikan'ny teny sinoa. Tsy maintsy manakarama mpandika teny any Shina ny mpitsara ary avy eo dia mandika ireo antontan-taratasy ireo amin’ny firesahana amin’ireo lahatsoratra vahiny tany am-boalohany.”

Faharoa, amin'ny resaka arbitration any Shina, azonao atao ny misafidy ny hampiasa teny anglisy ho an'ny arbitration any Shina. Any Shina dia vitsy ny arbitrateur mahazo ny teny anglisy, saingy vitsy no mahay mampiasa ny teny anglisy amin'ny arbitration.

Mety hametra ny safidinao amin'ny mpanelanelana izany ary mahatonga ny fitsaràna ho tsy mahomby kokoa.

Koa nahoana raha manao sonia fifanarahana amin'ny fiteny roa miaraka amin'ny orinasa sinoa iray ianao? Anisan'izany, ny dikan-teny sinoa dia natao ho an'ny mpiara-miombon'antoka sinoa sy mpitsara na mpanelanelana sinoa, ary ny fiteny hafa dia natao ho anao manokana.

Farany, mila mandinika ireto teboka roa manaraka ireto ianao:

(1) Ny votoatin'ny dikan-teny roa amin'ny fifanarahana dia tokony hifanaraka araka izay azo atao.

Raha misy ny tsy fitovian-kevitra dia mety ho fitaka niniana izany na tsy fitandremana tsy nahy nataon'ny andaniny sy ny ankilany tamin'ny fifanarahana. Saingy na izany na tsy izany dia hisy fiantraikany amin'ny fivoaran'ny fifampiraharahana izany.

Ary koa, raha misy fitsarana Shinoa na mpanelanelana mitsara raharaha amin'ny fifanarahana Shinoa tsy marina, ny valin'ny didim-pitsarana na ny loka dia mety tsy mifanaraka amin'ny andrasanao.

Mila maka antoka ianao fa mifanaraka araka izay azo atao ny votoatin'ny dikan-teny roa, indrindra mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny zavatra antenainao ny lahatsoratra sinoa tsy azonao.

(2) "Ny dikan-teny roa dia hanana fiantraikany mitovy, ary raha misy fifandirana dia ny dikan-teninao no hanjaka".

Tokony hampidirinao ao anatin'ny fifanarahana ny fehezan-teny momba ny fiteny etsy ambony.

Amin'izany fomba izany, ny mpitsara Shinoa na ny mpitsara dia mila mandika ny fifanarahana avy amin'ny dikan-teny sinoa ihany matetika, satria mitovy ny vokany ireo dikan-teny roa ireo.

Na izany aza, raha tsy mitovy amin'ny zavatra antenainao ny antsipiriany sasany, dia mila mamaky na mahazo ny fepetra sy fepetra amin'ny dikan-teninao fotsiny izy ireo ho an'ny antsipiriany toy izany na miaraka amin'ny fanampian'ny manam-pahaizana momba ny fiteny.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.