Manaova fifanekena amin'ny orinasa sinoa: Ahoana no fomba hahombiazana ara-dalàna ao Shina

Hahazo tombo-kase ny orinasa sinoa ianao amin'ny fifanarahana ary asio sonia eto ny solontenany ara-dalàna.

Matetika no mitranga fa rehefa avy nanao sonia fifanarahana tamin'ny mpamatsy sinoa anao ianao dia tsy mahavita manatitra ny entana ny mpamatsy na tsy mahafeno ny fenitra takiana ny entana. Avy eo ianao dia mametraka fitarainana any amin'ny birao mifehy ny tsena mahefa ao Shina na mametraka fitoriana any amin'ny fitsarana sinoa.

Ny birao mifehy ny tsenan'i Shina mahefa na ny fitsarana sinoa, rehefa avy namaky ny fifanarahanao, dia mety hilaza hoe: “Miala tsiny izahay, fa tsy afaka manamafy ny fifanarahana amin'ny mpamatsy satria tsy mifarana amin'ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa na ny sonia. ny solontenany ara-dalàna.”

Fa maninona no mitranga?

Satria any Shina, mba hanehoan'ny orinasa iray amin'ny fomba ofisialy ny fikasany hanaiky fifanarahana, dia tokony hanao izany amin'ny fomba manaraka izy:

(1) asiana tombo-kase ofisialin'ny orinasa amin'ny fifanarahana; SY

(2) ny solontenany ara-dalàna dia tokony hanao sonia ny fifanarahana.

Raha manao fifanarahana amin'ny orinasa sinoa ianao izay tianao hampiharina araka ny lalàna Shinoa, dia tsara kokoa ny mitaky ny orinasa hampiasa ireo fomba voalaza etsy ambony ireo.

Araka ny voalazan'ny IP Australia, masoivohon'ny governemanta Aostraliana, tao amin'ny lahatsorany, “Contracts in China”[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china /contracts-for-china], ao amin'ny tranokala:

“Ny olona manao sonia amin'ny anaran'ny orinasa Shinoa dia tokony ho solontena ara-dalàna voatanisa, na olona hafa nahazo alalana hisolo tena ny orinasa. Ankoatr'izay, ny orinasa sinoa dia tokony hametaka ny fifanarahana amin'ny tombo-kaseny ofisialy. Ny fananana sonia sy tombo-kase no fomba azo antoka indrindra hanatanterahana ny fifanarahana.

Avelao aho hanazava amin'ny antsipiriany bebe kokoa.

Fizahan-takelaka

1. Ny fitomboka amin'ny tombo-kase no fomba mahazatra indrindra amin'ny orinasa sinoa hamaranana ny fifanarahana.

(1) Ny fitomboka amin'ny tombo-kase dia manamarina ny fifanarahana

Ao Shina, ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa dia mariky ny herin'ny orinasa. Izay rehetra voatomboka amin'ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa dia heverina ho amin'ny anaran'ny didim-pananana.

Ny olona manan-jo hampiasa ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa no tena mpanara-maso ny orinasa. Raha tsy azon'ilay olona nifampiraharaha taminao tamin'ny anaran'ny orinasa sinoa ny mpitantana ny orinasa hanisy tombo-kase ny fifanarahana amin'ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa, dia azo inoana fa tsy hisolo tena ny orinasa izy.

Noho izany, raha hanao raharaham-barotra amina orinasa sinoa ianao, dia tsy maintsy nasiana tombo-kase ofisialy ny fifanarahana. Amin'izany fomba izany, ny fitsarana sinoa sy ny tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ny lalàna dia manaiky fa ny fifanarahana dia nofaritan'ny orinasa voalaza.

(2) Manao ahoana ny tombo-kase orinasa sinoa?

Amin'ny ankapobeny, manana tombo-kase maromaro ny orinasa sinoa, anisan'izany ny tombo-kase ofisialy, ny tombo-kase amin'ny fifanarahana, ny tombo-kase ara-bola, ary ny tombo-kase faktiora (fapiao), sns.

Amin'izy ireo, ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa dia manana hery ambony indrindra, toy ny tompon'ny peratra, izay matetika azo ampiasaina amin'ny fotoana rehetra. Ny tombo-kase amin'ny fifanarahana dia ampiasaina amin'ny fametrahana ny fifanarahana fotsiny. Ny tombo-kase ara-bola sy ny tombo-kase faktiora dia ampiasaina indrindra amin'ny fifampiraharahana eo amin'ny orinasa sinoa sy ny banky ary ny biraon'ny hetra, izay matetika tsy apetaka amin'ny fifanarahana.

Ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa sinoa dia miendrika boribory, ary mena ny marika eo amin'ilay antontan-taratasy. Eo afovoan'ny faribolana dia misy kintana misy teboka dimy. Ao anatin'ny faribolana, misy andian-tsoratra sinoa eo ambonin'ilay kintana misy teboka dimy, izay anarana sinoa feno an'ny orinasa. Eo ambanin'ireo teny ireo dia misy andiana isa sy litera (karazana 18 amin'ny fitambarany), izay kaody fampindramam-bola iraisan'ny orinasa.

Ireto misy ohatra:

Noho izany, misy tombony fanampiny ny fananana ny orinasa Shinoa tombo-kase: azonao atao ny mahazo ny anarana sinoa feno ny orinasa Shinoa. Mba jereo ny lahatsoratray teo aloha momba ny antony tokony hahazoanao ny anarana sinoa an'ny orinasa sinoa.

(3) Mety ho diso ve ny tombo-kasen'ny orinasa sinoa?

Ao Shina, tena tsy azo inoana ny hitranga. Satria, any Shina, ny fanaovana tombo-kase amin'ny orinasa ofisialy dia eo ambany fanaraha-mason'ny polisy. Ho heloka ho an'izay rehetra manao tombo-kase ny orinasa tsy misy fanomezan-dàlana, ary amin'ny tranga tena lehibe dia mety ho voaheloka higadra 10 taona an-tranomaizina izy.

Ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa Shinoa dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny andrim-panjakana voatondron'ny biraon'ny fiarovam-bahoaka (izany hoe tobin'ny polisy), ary tokony halefa any amin'ny biraon'ny fiarovam-bahoaka hanaovana firaketana an-tsoratra. Ny tombo-kase dia vita amin'ny etikety manohitra ny hosoka nomen'ny biraon'ny fiarovam-bahoaka, mba hahafantaran'ny biraon'ny fiarovam-bahoaka raha tena izy io tombo-kase io.

Fantatry ny ankamaroan'ny mpandraharaha ao Shina fa heloka bevava ny fanaovana hosoka tombo-kase ofisialy. Na izany aza, tsy afaka manilika ny mety hisian'ny orinasa Shinoa sasany manararaotra ny tsy fahalalan'ny orinasa vahiny sy mampiasa tombo-kase hosoka amin'ny fifampiraharahana amin'ny sisintany. Noho izany, mbola tsara ny mandinika ny hajia.

2. Ny sonian'ny solontena ara-dalàna dia manamarina ny fifanarahana

Any Shina, ny orinasa dia tsy maintsy manendry olona afaka misolo tena ny orinasa amin'ny mombamomba ny fisoratana anarana. Nandritra ny fotoana nisoratra anarana ho solontena ara-dalàna ny orinasa ilay olona, dia afaka misolo tena ny orinasa amin'ny fomba rehetra mifandraika amin'ny toerany ilay olona.

Noho izany, manankery ihany koa ny fifanarahana nosoniavin’ny solontena ara-dalàna amin’ny anaran’ny orinasa.

Amin'ny teoria, na ny tombo-kase ofisialin'ny orinasa na ny sonian'ny solontena ara-dalàna dia afaka manamarina ny fifanarahana. Na izany aza, tsy fantatray raha misy olona haka tahaka ny solontena ara-dalàna hanao sonia.

Noho izany, manoro hevitra mafy izahay fa ankoatra ny sonia dia tokony hasiana tombo-kase ofisialy ihany koa ny orinasa, satria sarotra kokoa ny manao tombo-kase ofisialy.

Raha fintinina dia tsy voatery ny sonia ny solontena ara-dalàna, fa ny tombo-kase ny orinasa.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.