Kāpēc jums jāzina ķīniešu piegādātāja juridiskais nosaukums ķīniešu valodā?

Ķīniešu valodas lingvistiskās īpatnības dēļ dažādu uzņēmumu nosaukumi ķīniešu valodā atbilstoši to izrunai angļu valodā var tikt rakstīti tieši vienādi. Jums būs grūti iesniegt prasību vai piedzīt parādu.

Nesen kāds klients mums pastāstīja, ka viņa Ķīnas piegādātājs ir saņēmis samaksu par precēm un vairs nebija sasniedzams.

Klients mums iesniedza Ķīnas piegādātāja pro forma rēķinu, kurā ir norādīts piegādātāja nosaukums angļu valodā.

Mēs mēģinājām atrast Ķīnas uzņēmuma juridisko nosaukumu, pamatojoties uz šī angļu valodas nosaukuma izrunu. Uzminiet, cik daudz Ķīnas uzņēmumu mēs atradām, kuru nosaukumiem ir tieši tāda pati izruna?

16!

Jā, 16 Ķīnas uzņēmumu ķīniešu nosaukumi tiek izrunāti tieši vienādi.

Rezultātā, ja viņi uzrakstīs savu vārdu angļu valodā saskaņā ar ķīniešu izrunu, viņu nosaukums angļu valodā būs tieši tāds pats, lai gan viņu juridiskie nosaukumi, kas rakstīti ķīniešu valodā, var atšķirties.

Bet kāpēc?

Tas ir tāpēc, ka ķīniešu rakstzīmes ir logogrammas, bet angļu burti ir fonogrammas.

Ķīniešu valodā parasti duci vai pat desmitiem dažādu ķīniešu rakstzīmju tiek izrunātas vienādi, kas nozīmē, ka angļu valodā tās tiks uzrakstītas vienādi.

Ja zināt tikai ķīniešu uzņēmuma nosaukumu angļu valodā, ir grūti atrast tai atbilstošo ķīniešu nosaukumu, un tāpēc jūs nevarat atrast, pret kuru subjektu celt prasību, piedzīt parādus un iesūdzēt tiesā.

Lai iegūtu papildinformāciju par to, kāpēc jums ir jāatrod Ķīnas uzņēmuma ķīniešu nosaukums, varat izlasīt ziņu "Atrodiet Ķīnas piegādātāja juridisko nosaukumu ķīniešu valodā, lai izvairītos no krāpniecības. "

Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā atrast Ķīnas uzņēmuma ķīniešu nosaukumu, varat izlasīt ziņu "Kā pārbaudīt Ķīnas uzņēmumu nosaukumus angļu valodā".

Jāņem vērā, ja esat samaksājis Ķīnas piegādātājam uz tā kontu, kas atvērts Ķīnas bankā, vai ja Ķīnas piegādātājs ir eksportējis jums preces ar savu vārdu (nevis kā tirgotājs) un iesniedzis dokumentus muitas deklarēšanai Ķīnā. , iespējams, zinājāt tās angļu valodas nosaukumu, kas iesniegts Ķīnas valdībai.

Vārds uz bankas konta vai uz muitas deklarācijas dokumentiem Ķīnā ir angļu valodas nosaukums, ko tas ir iesniedzis.

Mēs varam atrast tā juridisko ķīniešu nosaukumu no šī angļu nosaukuma. Tālāk mēs varam izmantot visus iespējamos līdzekļus jūsu labā.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.