Vai es varu ieturēt maksājumu par novēlotu piegādi no sava Ķīnas piegādātāja?

Jūs varat atcelt līgumu pirms Ķīnas piegādātāja piegādes.

Viens no mūsu klientiem no Itālijas iegādājās sporta apģērbu komplektu no Ķīnas apģērbu piegādātāja sporta pasākumam.

Abas puses līgumā vienojās, ka Itālijas pircējam ir jāveic 15% pirmā iemaksa un atlikums 60 dienu laikā no pavadzīmes datuma, un Ķīnas piegādātāja vēlākais piegādes datums ir 30. aprīlis.

Tomēr Ķīnas piegādātājs nebija gatavs piegādāt preces Itālijas pircēja ekspeditoram ostā līdz maija beigām saskaņā ar FBO noteikumiem.

Itālijas pircējs nevēlējās veikt gala maksājumu, jo sporta pasākums bija beidzies, bez iespējas izmantot sporta apģērbu šim pasākumam.

Vai tad Itālijas pircējs var neveikt pēdējo maksājumu?

Līgums starp pusēm neparedzēja novēlotas piegādes risinājumu. Tādā gadījumā būtu jāpiemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem (CISG) un Ķīnas Civilkodeksa līguma daļa (noteicošais likums saskaņā ar Ķīnas starptautiskajām privāttiesībām).

Itālijas pircējs savu mērķi var sasniegt divos veidos:

1. Zaudējumu atlīdzināšana

Saskaņā ar CISG 33. pantu piegādātājam ir jāpiegādā preces norunātajā datumā. Saskaņā ar CISG 74. pantu piegādātājs atlīdzina Itālijas pircēja zaudējumus līguma laušanas gadījumā. Ja pircējs vēlas neveikt galīgo maksājumu, tam ir jāpierāda, ka tā zaudējumi ir līdzvērtīgi šim gala maksājumam, kas varētu kompensēt tā zaudējumus.

Ķīnas Civilkodeksā ir arī noteikumi, kas ir līdzīgi CISG noteikumiem.

2. Līguma laušana

Saskaņā ar Ķīnas Civilkodeksu, ja piegādātājs kavē preču piegādi un nepiegādā preces saprātīgā termiņā pēc paziņojuma saņemšanas no pircēja vai izraisa pircēja līguma mērķa sagrāvi, pircējs var anulēt līgumu. līgums.

Pārtraucot līgumu, tiek atjaunots status quo ante (vai šāds statuss tiek atjaunots, atlīdzinot zaudējumus). Piemēram, pircējam nebūs jāmaksā, un visi veiktie maksājumi tiks atgriezti. Piegādātājs arī atgūs visas preces.

Uzskatām, ka Itālijas pircējam būtu apgrūtinoši pierādīt zaudējumus, tāpēc ierosinājām pircējam rakstiski paziņot piegādātājam par līguma laušanu par līguma mērķa nesasniegšanu un pieprasīt atmaksāt avansa maksājumu.

Tomēr jāatzīmē, ka pircējam ir jāatceļ līgums, pirms piegādātājs ir piegādājis preces. Pretējā gadījumā preču atgriešanas augsto izmaksu dēļ Ķīnas tiesneši dod priekšroku līguma saglabāšanai, nevis tā atcelšanai.

Foto Kīrija kima on Unsplash