Kādi dokumenti man jāsagatavo, lai Ķīnā izpildītu neizpildīto spriedumu?|Service of Process and Foreign Judgement Enforcement Series (7)

Izņemot tos, kas iekļauti sagatavošanas kontrolsarakstā, ko var atrast 2022. gada ceļvedis ārvalstu spriedumu izpildei Ķīnā, pieteikuma iesniedzējam ir jāsagatavo vēl viens dokuments ārvalstu aizmugurisku spriedumu gadījumā, tas ir, pierādījumu dokumenti, lai pierādītu, ka ārvalsts tiesa ir likumīgi izsaukusi atbildētāju. Ja ārvalsts spriedumā skaidri norādīts, ka atbildētājs ir uzaicināts likumīgi, lietas dalībnieks var tikt atbrīvots no minēto pierādījumu iesniegšanas, kā to paredz Ķīnas Civilprocesa likuma pašreizējās Tiesas interpretācijas (541) 2022. pants.

Lūdzam ņemt vērā, ka gadījumā, ja minētie dokumenti kopā ar citiem pieteikuma materiāliem nav ķīniešu valodā, pretendentam ir jāiesniedz arī šo materiālu tulkojums ķīniešu valodā. Tulkošanas biroja oficiālo zīmogu uzliek ķīniešu valodas versijai. Ķīnā dažas tiesas pieņem tikai tulkojumus ķīniešu valodā, ko nodrošina tulkošanas aģentūru sarakstos norādītās aģentūras, savukārt citas to neņem.

Dokumentiem, kas attiecas uz identitāti, kas izveidota ārpus Ķīnas, jābūt notariāli apliecinātiem vietējiem notāriem valstī, kurā šādi dokumenti atrodas, un jāapliecina vietējie Ķīnas konsulāti vai Ķīnas vēstniecības.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Bankrots un pārstrukturēšana
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.