Ķīnas spriedumu un šķīrējtiesas lēmumu atzīšana un izpilde Vjetnamā

Galvenie izņemšanas gadījumi:

2014. gadā Augstā Tautas tiesa Hanojā, Vjetnamā, atteicās atzīt un izpildīt Ķīnas Starptautiskās ekonomikas un tirdzniecības šķīrējtiesas komisijas (CIETAC) pieņemto šķīrējtiesas spriedumu.
2017. gadā Tautas tiesa Haifonā, Vjetnamā, nolēma atzīt un izpildīt Ķīnas Henaņas provinces Dzjaozuo šķīrējtiesas komisijas pieņemto šķīrējtiesas lēmumu.
2017. gadā Augstā Tautas tiesa Hanojā, Vjetnamā, atteicās atzīt un izpildīt Ķīnas Beihai Jūras tiesas spriedumu.

Kopš 2019. gada septembra Vjetnamas tiesas ir izskatījušas divas lietas, kas saistītas ar Ķīnas šķīrējtiesas lēmumu atzīšanu un izpildi, un vienu lietu par Ķīnas tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi.

Saistītā ziņa:

Vjetnamas tiesa pirmo reizi atsakās atzīt Ķīnas spriedumu.

Pamatinformāciju par šiem gadījumiem mēs ieguvām no Ārvalstu tiesu spriedumu un lēmumu un ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanas un izpildes datu bāze Vjetnamā (vjetnamiešu valodā: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦÀ TRỌNG TỌNG T oficiālā vietne) Vjetnamas Tieslietu ministrija.

Trīs gadījumi ir apkopoti šādi:

2014. gadā Hanojas Augstā Tautas tiesa atteicās atzīt un izpildīt Ķīnas Starptautiskās ekonomikas un tirdzniecības šķīrējtiesas komisijas (CIETAC) pieņemto šķīrējtiesas spriedumu.
2017. gadā Haifonas Tautas tiesa nolēma atzīt un izpildīt Ķīnas Henaņas provinces Dzjaozuo šķīrējtiesas komisijas pieņemto šķīrējtiesas spriedumu un
2017. gadā Hanojas Augstā Tautas tiesa atteicās atzīt un izpildīt Ķīnas Beihai Jūras tiesas spriedumu.

Sīkāka informācija par šiem trim gadījumiem ir šāda:

1. Hanojas Augstākā Tautas tiesa atteicās atzīt un izpildīt CIETAC pieņemto šķīrējtiesas spriedumu.

26. gada 2014. novembrī Hanojas Augstākā Tautas tiesa (vjetnamiešu valodā: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) pieņēma galīgo spriedumu pirmajā instancē, atsakoties atzīt un izpildīt šķīrējtiesas spriedumu [(2012) Nr. ], ko sniedz CIETAC.

Lietas numurs ir 05/2018/QĐST-TTTM.

Tiesas lēmuma iemesli ir šādi:

Pirmkārt, ņemot vērā, ka līgumu ar pieteicēju parakstīja nevis atbildētāja filiāles likumīgais vai pilnvarotais pārstāvis, bet gan deputāts, deputātam nebija tiesību atbildētāja vārdā parakstīt līgumus, tajā skaitā šķīrējtiesas līgumus.

Otrkārt, atbildētāja adrese bija Hanojā, bet šķīrējtiesas paziņojums tika nosūtīts atbildētāja filiālei, kas atrodas Hošiminā. Līdz ar to paziņojums netika pienācīgi nosūtīts.

2. Tautas tiesa Haifonā piekrita atzīt un izpildīt Ķīnas Henaņas provinces Dzjaozuo šķīrējtiesas komisijas spriedumu.

7. gada 2017. septembrī Hanojas Augstākā Tautas tiesa (vjetnamiešu valodā: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) pieņēma galīgo spriedumu pirmajā instancē, ar kuru tika atzīts un izpildīts šķīrējtiesas spriedums [(2012) Nr. 0671 ], ko sniegusi Ķīnas Henaņas provinces Jiaozuo arbitrāžas komisija.

3. Hanojas Augstākā Tautas tiesa atsakās atzīt un izpildīt Ķīnas Beihai Jūras tiesas spriedumu.

9. gada 2017. decembrī Hanojas Augstākā Tautas tiesa (vjetnamiešu valodā: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) pieņēma galīgo spriedumu apelācijas procesā, atsakoties atzīt un izpildīt civilspriedumu [(2011) Nr. 70 ], ko sniegusi Ķīnas Beihai Jūras tiesa.

Lietas numurs ir 252/2017/KDTM-PT.

Tiesas lēmuma iemesli ir šādi:

Pirmkārt, atbildētāja netika pienācīgi izsaukta, kā arī Ķīnas tiesas dokumenti atbildētājam netika izsniegti saprātīgā termiņā saskaņā ar Ķīnas tiesību aktiem, kā rezultātā atbildētāja nevarēja izmantot savas tiesības uz aizstāvību.

Otrkārt, starp iesniedzēju un atbildētāju nepastāvēja civiltiesiskas attiecības, līdz ar to Ķīnas tiesā iesniegtā prasība pret atbildētāju bija nepamatota, kas neatbilst Vjetnamas likumu pamatprincipiem.

Lai iegūtu detalizētu diskusiju par šo gadījumu, lūdzu, skatiet mūsu iepriekšējo ziņu "Vjetnamas tiesa pirmo reizi atsakās atzīt Ķīnas spriedumu'.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Bankrots un pārstrukturēšana
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.