Notariāls apstiprinājums un autentifikācija: lietas, kuras nevar nepamanīt tiesas prāvās Ķīnā

Kad lielākā daļa cilvēku plāno iesūdzēt tiesā Ķīnā, viņi domā par tiesas izmaksām un advokātu honorāriem, bet bieži vien ignorē notariālās un autentifikācijas izmaksas.

Ja daži Ķīnas tiesā iesniegtie dokumenti ir izgatavoti ārpus Ķīnas teritorijas, jums jāveic notariālas un autentifikācijas procedūras.

Šie dokumenti ir jāapliecina notariāli jūsu valstī un pēc tam jāapstiprina Ķīnas vēstniecībai vai konsulātam jūsu valstī.

Saturs

1. Kas ir notariāls apstiprinājums un autentifikācija?

Lai iesniegtu prasību Ķīnā, jums ir jāsagatavo daži dokumenti. Bet, ja šie dokumenti tiek veidoti ārpus Ķīnas teritorijas, kā jums vajadzētu sagatavot šos dokumentus?

Lai apstiprinātu šo materiālu autentiskumu, Ķīnas tiesību akti nosaka, ka materiālu saturam un veidošanas procesam jābūt notariāli apliecinātam vietējam ārvalstu notāram (“notariāla apliecināšanas solis”), un pēc tam to autentiskumu apstiprina Ķīnas vēstniecība vai konsulāti šajā valstī (“autentifikācijas” solis).

2. Kādi dokumenti ir jāapliecina notariāli un autentiski?

Ja esat ārvalstu uzņēmums, šajos dokumentos parasti ietilpst:

Jūsu uzņēmuma uzņēmējdarbības licence, lai norādītu, kas jūs esat;
Jūsu uzņēmuma nolikums vai direktoru padomes lēmums, lai norādītu, kurš ir Jūsu uzņēmuma likumīgais pārstāvis vai pilnvarotais pārstāvis šajā tiesas prāvā;
Apliecināti dokumenti, kuros norādīts, kāds ir Jūsu uzņēmuma likumiskā pārstāvja vai pilnvarotā pārstāvja vārds un amats;
Jūsu uzņēmuma likumiskā pārstāvja vai pilnvarotā pārstāvja pase vai citi personu apliecinoši dokumenti;
Pilnvara, lai pilnvarotu Ķīnas juristu un ko parakstījis jūsu uzņēmuma likumīgais pārstāvis vai pilnvarotais pārstāvis;

Šie dokumenti ir jāapstiprina notariāli un jāapliecina, lai pierādītu šo materiālu autentiskumu, kā aprakstīts iepriekš.

3. Cik maksā notariāla apstiprināšana un autentifikācija?

Laiks un izmaksas, ko pavadīsiet notariālai apstiprināšanai un autentifikācijai, ir atkarīgas no notāra un Ķīnas vēstniecības vai konsulāta, kurā jūs atrodaties. Mēs iesakām konsultēties ar vietējo juristu vai notāru.

Šīs maksas likmi nosaka jūsu vietējais notārs un Ķīnas vēstniecība vai konsulāts. Parasti tas jums izmaksā simtiem līdz tūkstošiem dolāru.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mūsu klientu menedžeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.