Parādu piedziņa Ķīnā: izpildiet savu ASV spriedumu Ķīnā, un jūs sagaida pārsteigums!

Labas ziņas kreditoriem ar ASV spriedumu!

Tagad, visticamāk, Amerikas civiltiesiskie/komerciālie spriedumi tiks atzīti un izpildīti Ķīnā.

Varbūt jūs esat tas, kuram juristi, īpaši daži amerikāņu juristi, daudzkārt ir teikuši, ka Ķīna noteikti nepildīs amerikāņu spriedumus.

Bet, tas ir nepareizi.

Mūsu rakstā "Vai Ķīnā var izpildīt ārvalstu spriedumus?”, mēs sadalām valstis/reģionus četrās grupās. Ļoti iespējams, ka 1.–3. grupas valstīs un reģionos to spriedumus atzīs un izpildīs Ķīnas tiesas.

ASV ir 2. grupā, kas nozīmē, ka ASV pieņemtie spriedumi jau ir atzīti Ķīnā, pamatojoties uz savstarpīgumu.

Tālāk minētie 2 gadījumi ir labi piemēri.

I. Divas lietas

12. gada 2018. septembrī Šanhajas Pirmā vidējā līmeņa tautas tiesa pieņēma spriedumu (2017) Hu 01 Xie Wai Ren Nr. 16 ([2017]沪01协外认16号), ar kuru tika atzīts ASV apgabala austrumu nodaļas spriedums. Ilinoisas Ziemeļu apgabala tiesa (turpmāk tekstā "Šanhajas lieta").

"Šanhajas lieta" ir otrā reize, kad Ķīnas tiesa 15 mēnešu laikā ir atzinusi ASV spriedumus. Pirms tam 30. gada 2017. jūnijā Ķīnas Hubei provinces Uhaņas vidējā līmeņa tautas tiesa pieņēma spriedumu lietā Nr. (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi Nr.初字第00026号） (turpmāk tekstā “Uhaņas lieta”). Ar šo spriedumu tika atzīts ASV Kalifornijas štata Losandželosas Augstākās tiesas spriedums (Nr. EC2015).

Šie ir divi nozīmīgi gadījumi "Šanhajas lietai" un "Uhaņas lietai", kas liecina, ka Ķīna un ASV ir izveidojušas visaptverošas abpusējas attiecības. Precīzāk sakot, “Uhaņas lieta” norāda, ka Ķīnas tiesas var atzīt ASV štata tiesas spriedumu, pamatojoties uz to, ka ASV federālās tiesas iepriekš ir atzinušas Ķīnas spriedumus. "Šanhajas lieta" norāda, ka ASV tiesas spriedumu vienā štatā, neatkarīgi no tā, vai tā ir federālā tiesa vai štata tiesa, Ķīnas tiesas var atzīt un izpildīt, pamatojoties uz to, ka ASV tiesas, neatkarīgi no tā, vai tās ir federālās tiesas vai štata tiesa , iepriekš ir atzinuši Ķīnas spriedumus. Šo divu lietu kombinācija parāda, ka jebkurš spriedums, ko pieņēmusi jebkura ASV tiesa, neatkarīgi no tā, vai tā ir federālā tiesa vai štata tiesa, var tikt atzīts un izpildīts Ķīnā.

II. Mūsu padoms

Kopš šīm divām lietām mēs vēl neesam atraduši nevienu gadījumu, kurā Ķīnas tiesa atteiktos izpildīt ASV naudas spriedumu.

Nu, precīzāk sakot, mēs vairs neesam atraduši Ķīnas tiesās iesniegtos pieteikumus ASV naudas sprieduma izpildei.

Patiesībā tas ir sabiedrības izpratnes jautājums. Mēs uzskatām, ka lielākā daļa cilvēku neapzinās, ka ASV spriedumu jau var izpildīt Ķīnā.

Patiesība ir tāda, ka Ķīnā, visticamāk, tiks atpazīti un izpildīti plaši izplatīti amerikāņu komerciālie spriedumi, piemēram, strīdi, kas saistīti ar finansēm, ieguldījumiem, tirdzniecību, saistībām par produktu un patērētāju tiesībām.

Lai iegūtu sīkāku diskusiju par ASV spriedumu izpildi Ķīnā, lūdzu, izlasiet iepriekšējo ziņu "Spriedumu izpilde Ķīnā, kamēr notiek tiesvedība citā valstī/reģionā".

Mēs arī iesakām šķīrējtiesā tiesāties Amerikas Savienotajās Valstīs un pēc tam izpildīt šķīrējtiesas spriedumu Ķīnā, jo, pateicoties Ņujorkas konvencijai, šķīrējtiesas nolēmumu izpildāmība ir paredzamāka.

Tomēr, ja jūs jau esat saņēmis ASV spriedumu vai vēlaties vērsties ASV tiesās, jums jāzina, ka Ķīna faktiski var izpildīt ASV spriedumus tagad.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.