Vai Ķīnā var izpildīt ārvalstu šķīrējtiesas lēmumus?

Lielākā daļa ārvalstu šķīrējtiesu lēmumu ir izpildāmi Ķīnā.

Jo 2019, ārvalstu šķīrējtiesas nolēmumi tiek atzīti un izpildīti ar 87.5% panākumu līmeni.

Arī 2018. gadā panākumu līmenis ir 87.5%.

Ķīna ir līgumslēdzēja valsts Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijai par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi ("Ņujorkas konvencija"), kas nozīmē, ka šķīrējtiesas nolēmums, kas pieņemts citās Ņujorkas konvencijas līgumslēdzējas valstīs, var tikt izpildīts Ķīnā.

Šobrīd lielākā daļa pasaules valstu ir Ņujorkas konvencijas līgumslēdzējas valstis. Ja vēlaties noskaidrot, vai valsts, kurā dzīvojat, ir arī Ņujorkas konvencijas līgumslēdzēja valsts, lūdzu, skatiet Līgumslēdzēju valstu sarakstu[] vietnē newyorkconvention.org.

Turklāt Honkongā, Makao un Taivānā pieņemtie šķīrējtiesas lēmumi tiek atzīti un izpildīti saskaņā ar attiecīgo vienošanos starp tām un kontinentālo Ķīnu.

Vai tad praksē Ķīnas tiesas izrāda pozitīvu attieksmi pret ārvalstu šķīrējtiesas lēmumiem?

Mēs uzskatām, ka atbilde ir JĀ, un mūsu spriedumu apstiprina dati.

Mēs esam analizējuši lietas par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi Ķīnas tiesās 2018. un 2019. gadā. Rezultāti ir šādi:

2019. gadā Ķīnas tiesas kopumā ir izskatījušas 30 lietas par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi.

Ķīnas tiesas ir atzinušas un pilnībā vai daļēji izpildījušas ārvalstu šķīrējtiesas lēmumus 21 lietā; un trīs gadījumos Ķīnas tiesas ir atteikušās atzīt apbalvojumus vai noraidījušas pieteikumus; un atlikušajos sešos gadījumos pieteikumus vai nu atsauca pieteikuma iesniedzēji, vai arī tie attiecās uz jurisdikcijas strīdiem.

Citiem vārdiem sakot, kopumā 24 lietas tika izskatītas pēc būtības, no kurām 21 bija šķīrējtiesas nolēmumu atzīšana un izpilde, panākot veiksmes rādītājs 87.5%.

Plašāku informāciju par šiem gadījumiem var atrast mūsu 2019. gada CJO ziņojums: Ārvalstu arbitrāžas lēmumu atzīšana un izpilde Ķīnā.

2018. gadā Ķīnas tiesas kopumā ir izskatījušas 25 lietas saistībā ar ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildi.

No šiem 25 gadījumiem:

14 gadījumos Ķīnas tiesas atzina un izpildīja ārvalstu šķīrējtiesas lēmumus;

2 gadījumos Ķīnas tiesas atteicās atzīt ārvalstu šķīrējtiesas lēmumus vai noraidīja pieteikumus; un
pārējos 9 gadījumos pieteikumus vai nu atsauca pieteikuma iesniedzējs, vai arī tie bija saistīti ar jurisdikcijas strīdiem.

Ir 16 lietas, kas faktiski nonākušas līdz spriedumam pēc būtības. Tostarp ārvalstu šķīrējtiesas nolēmumi tiek atzīti un izpildīti ar a veiksmes rādītājs 87.5%.

Lai iegūtu papildinformāciju par šiem gadījumiem, lūdzu, izlasiet 2018. gada CJO ziņojums: Ārvalstu arbitrāžas lēmumu atzīšana un izpilde Ķīnā.

Turklāt jāatzīmē, ka saskaņā ar Ķīnas Augstākās Tautas tiesas izdoto noteikumu, atbalstot šķīrējtiesu, tiek ieviests iekšējais ziņojumu un pārskatīšanas mehānisms. Saskaņā ar šo mehānismu, ja vietējā tiesa plāno kategoriski noraidīt ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanu un izpildi, tai par lietu būtu jāziņo savām augstāka līmeņa tiesām, tas ir, augstākajām tiesām. Ja augstākā tiesa piekrīt tās nostājai, tai pirms atteikšanās izpildīt spriedumu ir jāziņo par lietu Augstākajā Tautas tiesā un jāsaņem tās apstiprinājums.

Taču, ja apgabaltiesa plāno atzīt ārvalsts šķīrējtiesas spriedumu, tā savu lēmumu var pieņemt pati bez ziņojuma.

Skaidrs, ka iekšējā ziņojuma un pārskatīšanas mehānisma mērķis ir novērst to, ka apgabaltiesas īsi noraida šādus lēmumus.

Patiešām, mehānisms ir padarījis vietējās tiesas piesardzīgākas, atsakoties atzīt un izpildīt ārvalstu šķīrējtiesas nolēmumus.

Tas vēl vairāk parāda draudzīgo attieksmi pret ārvalstu šķīrējtiesas lēmumiem Ķīnā.

---

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.

---

Foto jā jā on Unsplash