Incoterms CIF: ar pirkėjai turėtų mokėti THC paskirties uoste?

Ne. Pardavėjai turi sumokėti terminalo tvarkymo mokesčius (THC) pagal 2010 m. Tarptautines prekybos sąlygų aiškinimo taisykles (2010年国际贸易术语解释通则) ("Incoterms 2010").

Šį klausimą mums uždavė kai kurie pirkėjai.

Remiantis jų patirtimi, po to, kai prekės, kurias jie įsigijo iš Kinijos pagal „Kaina, draudimas ir krovinys“ (CIF) terminą, atvyko į paskirties uostą, pardavėjas liepdavo krovinių gabenimo bendrovei neperduoti prekių pirkėjams, kol jie nesumokės. THC kaina.

Nors jie daug kartų mokėjo už tokias išlaidas, jiems taip pat kyla klausimas, ar THC kainą paskirties uoste pagal CIF terminą turėtų sumokėti pirkėjas.

Tiesą sakant, tiek laivo pakrovimo, tiek iškrovimo mokesčius turėtų sumokėti pardavėjas pagal Incoterms 2010.

Tai reikalaujama pagal Incoterms 2010 įvadą, THC 8 straipsnį:

„Pagal Incoterms® taisykles CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP ir DDP pardavėjas turi susitarti dėl prekių gabenimo į sutartą paskirties vietą. Nors už gabenimą sumoka pardavėjas, faktiškai jį sumoka pirkėjas, nes gabenimo išlaidas paprastai pardavėjas įtraukia į bendrą pardavimo kainą. Į vežimo išlaidas kartais bus įtrauktos prekių tvarkymo ir pervežimo uosto arba konteinerių terminalo patalpose išlaidos, o vežėjas arba terminalo operatorius gali apmokestinti šias išlaidas iš prekes gaunančio pirkėjo. Tokiomis aplinkybėmis pirkėjas norės nemokėti už tą pačią paslaugą du kartus: vieną kartą pardavėjui kaip dalį visos pardavimo kainos ir vieną kartą atskirai vežėjui arba terminalo operatoriui. Incoterms® 2010 taisyklėmis siekiama to išvengti, aiškiai paskirstant tokias išlaidas atitinkamų Incoterms taisyklių A6/B6 straipsniuose.

Tai reiškia, kad pirkėjas neturi mokėti vežėjui ar terminalo operatoriui papildomai prie CIF mokėjimo pagal Incoterms 2010.

Taip pat reikalaujama pagal Incoterms 2010 taisykles, CIF, A6 išlaidų padalijimą:

„Pardavėjas, laikydamasis B6 nuostatų, privalo sumokėti

visas išlaidas, susijusias su prekėmis, kol jos bus pristatytos pagal A4; ir
gabenimo ir visos kitos išlaidos, atsirandančios dėl A3 a), įskaitant prekių pakrovimo į laivą išlaidas; ir
draudimo išlaidos, atsirandančios dėl A3 b); ir
bet kokie mokesčiai už iškrovimą sutartame iškrovimo uoste, kurie buvo sumokėti pardavėjo sąskaita pagal vežimo sutartį; ir
kai taikoma (žr. įvado 14 pastraipą), muitinės formalumų, būtinų eksportui, išlaidos, taip pat visi muitai, mokesčiai ir kiti mokesčiai, mokėtini eksportuojant ir vežant juos tranzitu per bet kurią šalį, jei jie buvo apmokėti pardavėjo sąskaita pagal vežimas“.

Taisyklėje aiškiai nurodyta, kad pardavėjas privalo sumokėti „bet kokius mokesčius už iškrovimą sutartame iškrovimo uoste, kurie buvo sumokėti pardavėjo sąskaita pagal vežimo sutartį“.

Todėl pardavėjas turi padengti THC išlaidas už iškrovimą paskirties uoste CIF pagrindu.

Siūlome:

Pasirašydami sutartį, priminsite pardavėjui, kad THC kainą paskirties uoste pagal CIF terminą turi sumokėti pardavėjas.
Pardavėjui ar vežėjui paprašius apmokėti THC kainą po prekės pristatymo, turite priminti pardavėjui CIF reikšmę.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.