Kinijos įmonė prašo sumokėti į jos banko sąskaitą už Kinijos ribų? Tai gali būti apgaulė.

Nes vėliau ji gali paneigti, kad tai buvo jos sąskaita, taigi, kad gavo jūsų mokėjimą.

Vienas klientas mums pasakė, kad norėjo paduoti į teismą Kinijos tiekėją dėl to, kad jis, gavęs avansą, nepristatė. Ir jis nebegalėjo susisiekti su tiekėju.

Šis klientas nepasirašė oficialaus pavedimo ar sutarties su Kinijos įmone, o sumokėjo į Kinijos įmonės atidarytą sąskaitą JAV banke.

Turėjome jam pasakyti, kad greičiausiai jis nelaimės šio ieškinio, nes Kinijos tiekėjas tikriausiai galėjo neigti gauti mokėjimą.

Ši Kinijos įmonė atidarė banko sąskaitą JAV anglišku pavadinimu.

Trumpa pastaba čia – visi Kinijos asmenys ir įmonės turi savo oficialius pavadinimus kinų kalba, o užsienio kalbomis jie neturi legalių ar standartinių pavadinimų. Kitaip tariant, jų angliški pavadinimai arba pavadinimai kitomis kalbomis pavadinami atsitiktinai. Paprastai sunku išversti jų keistus svetimus pavadinimus į legalius kiniškus pavadinimus.

Šis Kinijos tiekėjas galėtų paneigti, kad angliškas pavadinimas banko sąskaitoje yra jo pavadinimas, taigi galėtų paneigti, kad sąskaita jam priklauso.

Todėl mūsų klientas negali įrodyti, kad Kinijos tiekėjas gavo mokėjimą.

Jei tai būtų tu, ką turėtum daryti?

i. Jei jūsų Kinijos tiekėjas yra registruotas Kinijoje, geriau mokėkite į jo Kinijos banko sąskaitą.

Kadangi Kinijos teismai turi teisę ištirti tikrąją Kinijos banko sąskaitos savininko tapatybę ieškinyje.

ii. Jei Kinijos tiekėjas reikalauja, kad mokėtumėte į jo banko sąskaitą už Kinijos ribų, jis pateiks jums dokumentą, užklijuotą oficialiu antspaudu, kuriame nurodoma, kad tokį mokėjimą turite atlikti jo prašymu.

Tokiu būdu šis Kinijos tiekėjas negalės to paneigti, nes oficialus antspaudas daro dokumentą privalomą Kinijos bendrovei. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite "Kas yra Kinijos įmonės antspaudas ir kaip jį naudoti?".

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.