Ar mano šalies sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje?
Daugumos pagrindinių Kinijos prekybos partnerių, įskaitant beveik visas bendrosios teisės šalis ir daugumą civilinės teisės šalių, sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje.
Konkrečiai, sprendimas gali būti vykdomas Kinijoje, jei šalis, kurioje priimtas sprendimas, atitinka šias aplinkybes:
1. Šalis su Kinija sudarė tarptautinę arba dvišalę sutartį dėl užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo.
(1) Tarptautinės sutartys
Kinija pasirašė, bet dar neratifikavo Konvencijos dėl teismo pasirinkimo susitarimų (2005 m. Teismo pasirinkimo konvencija). Kinija dar neprisijungė prie Konvencijos dėl užsienio teismo sprendimų civilinėse arba komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo ("Hagos sprendimų konvencija"). Todėl šios dvi sutartys, bent jau dabartiniame etape, negali būti taikomos kaip pagrindas Kinijos teismui nagrinėti prašymus pripažinti ir vykdyti atitinkamų susitariančiųjų valstybių sprendimus.
(2) Dvišalės sutartys
Iki šiol Kinija ir 39 valstybės yra sudariusios dvišales teisminės pagalbos sutartis, tarp kurių 35 dvišalės sutartys apima teismo sprendimų vykdymo sąlygas. Dėl šių šalių sprendimų Kinija išnagrinės jų prašymus dėl pripažinimo ir vykdymo pagal šias dvišales sutartis.
Tarp šių 35 šalių yra Prancūzija, Ispanija, Italija ir Rusija.
Daugiau apie dvišales teisminės pagalbos sutartis, kurias sudarė Kinija ir 39 valstybės, skaitykite „Kinijos dvišalių sutarčių dėl teisminės pagalbos civilinėse ir komercinėse bylose sąrašas (įskaitant užsienio teismo sprendimų vykdymą)“.
Šiuo metu šį reikalavimą atitinka 35 šalys, įskaitant Prancūziją, Italiją, Ispaniją, Belgiją, Braziliją ir Rusiją.
2. Šalis de jure palaiko abipusius santykius su Kinija.
Tai reiškia, kad kai Kinijos teismo priimtą civilinį ar komercinį sprendimą užsienio valstybės teismas gali pripažinti ir vykdyti pagal tos šalies teisę, tos šalies sprendimas tomis pačiomis aplinkybėmis gali būti pripažintas. ir vykdomas Kinijos teismo.
Remiantis de jure abipusiškumo kriterijais, daugelio šalių sprendimai gali būti įtraukti į vykdytinų užsienio teismo sprendimų Kinijoje taikymo sritį.
Bendrosios teisės šalių, tokių kaip JAV, Jungtinė Karalystė, Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija, požiūris į prašymus dėl užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo yra atviras ir apskritai tokie prašymai atitinka šį kriterijų.
Civilinės teisės šalyse, pavyzdžiui, Vokietijoje, Japonijoje ir Pietų Korėjoje, daugelis jų taip pat laikosi panašaus požiūrio į minėtą de jure abipusiškumą, todėl tokie prašymai taip pat iš esmės atitinka šį kriterijų.
3. Šalis ir Kinija pažadėjo viena kitai abipusiškumą diplomatijoje arba pasiekė sutarimą teismų lygmeniu.
SPC nagrinėjo galimybę bendradarbiauti abipusio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo srityje su kitomis šalimis pigiau, be sutarčių pasirašymo, pavyzdžiui, diplomatinio įsipareigojimo ar teismų pasiekto konsensuso.
Ji gali atlikti funkcijas, panašias į sutarčių funkcijas, bet nedalyvaudama ilgai trunkančiame derybų dėl sutarčių, pasirašymo ir ratifikavimo procese.
Kinija pradėjo panašų bendradarbiavimą su Singapūru. Puikus pavyzdys yra Kinijos Liaudies Respublikos Aukščiausiojo Liaudies Teismo ir Singapūro Aukščiausiojo Teismo gairių memorandumas dėl sprendimų dėl pinigų pripažinimo ir vykdymo komercinėse bylose.
Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą? CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: (1) Prekybos ginčų sprendimas (2) Skolų išieškojimas (3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija (4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga (5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas (6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.
Susijusios Žinutės:
Kaip Kinijos teismai peržiūri prašymus dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (II)
Kaip Kinijos teismai nustato abipusiškumą vykdant užsienio sprendimus – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (III)
Kur paduoti paraišką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (VIII)
Kaip Kinijos teismai užtikrina nešališkumą vykdydami užsienio sprendimus: ex ante vidinis patvirtinimas ir ex post padavimas – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (XI)
Naujienos | Internetinis seminaras apie Vokietijos ir Kinijos skolų išieškojimą (2022 m. gegužės mėn.)
Pirmą kartą Kinijos teismas pripažino Singapūro bankroto sprendimą
Vašingtono valstija pirmą kartą pripažįsta Kinijos sprendimą
2022 m. Prancūzijos sprendimų vykdymo Kinijoje vadovas