Vienos minutės Kinijos civilinių bylų vadovas

Dešimt klausimų ir atsakymų apie Kinijos civilinį bylinėjimąsi per vieną minutę.

1. Ar užsienio šalis gali pateikti ieškinį Kinijos teismams?

Taip.

Užjūrio šalis, net neatvykdama į Kiniją asmeniškai, gali patikėti Kinijos advokatui iškelti ieškinį jo vardu Kinijos teismams.

Kai kurie vietiniai Kinijos teismai gali leisti užsienio šalims dalyvauti teismo procese vaizdo konferencijos būdu.

2. Kokią teisę taiko Kinijos teismai?

Kinijos teismai taiko šių dviejų tipų taisykles:

(1) Įstatymų leidėjo priimti įstatymai. Pavyzdžiui, Civilinis kodeksas bus taikomas daugumoje civilinių ir komercinių ginčų.

(2) Aukščiausiojo liaudies teismo pateikti teisminiai išaiškinimai. Teisminiai aiškinimai yra autoritetingas įstatymų taikymo aiškinimas.

3. Kokios sąlygos turi būti įvykdytos norint pateikti ieškinį Kinijos teismams?

Norint pateikti ieškinį, turi būti įvykdytos šios sąlygos:

1) ieškovas yra tiesiogiai suinteresuotas byla;

2) yra žinomas atsakovas;

3) ieškovas turi konkrečių reikalavimų, faktų ir priežasčių;

4) nagrinėjamas civilinis ginčas, priimtinas Kinijos teismams; ir

5) bylą nagrinėjantis teismas turi jurisdikciją nagrinėti bylą.

4. Kuriame Kinijos teisme turėčiau kreiptis į teismą?

Paprastai savo bylą turėtumėte pateikti atsakovo nuolatinės gyvenamosios vietos teismui. Kilus ginčui dėl sutarties, taip pat galite kreiptis į sutarties vykdymo vietos teismą.

5. Ar galiu pateikti apeliaciją gavęs Kinijos sprendimą?

Taip, bet apeliaciją galite pateikti tik vieną kartą.

Kai gausite pirmosios instancijos teismo sprendimą, galite jį apskųsti aukštesniajam pirmosios instancijos teismui.

Apeliacinės instancijos teismo sprendimas antrojoje instancijoje yra įsiteisėjęs, o tai reiškia, kad po antrosios instancijos teismo posėdyje apeliacinio skundo negalima.

6. Kiek kainuoja teismo procesas?

Pirmosios ir antrosios instancijos teismas mokesčius ima atskirai.

Kiekvieno atvejo rodiklis yra toks:

Paimkite ginčus dėl nuosavybės, pavyzdžiui, Kinijos teismai apmokestina teismo išlaidas pagal ginčo sumą / vertę. Teismų teismai apskaičiuojami naudojant progresyvią RMB juanių sistemą, kaip parodyta šiame grafike:

(1) nuo 0 juanių iki 10,000 50 juanių, XNUMX juanių;

(2) 2.5 % daliai nuo 10,000 100,000 iki XNUMX XNUMX juanių;

(3) 2 % daliai nuo 100,000 200,000 iki XNUMX XNUMX juanių;

(4) 1.5 % daliai nuo 200,000 500,000 iki XNUMX XNUMX juanių;

(5) 1 % daliai nuo 500,000 1 juanių iki XNUMX milijono juanių;

(6) 0.9 % daliai nuo 1 mln. juanių iki 2 mln. juanių;

(7) 0.8 % daliai nuo 2 mln. RMB iki 5 mln. RMB;

(8) 0.7 % daliai nuo 5 mln. iki 10 mln. juanių;

(9) 0.6 % 10–20 mln. juanių daliai;

(10) 20 mln. juanių dalis, 0.5 proc.

Norėdami gauti išsamią diskusiją, perskaitykite ankstesnį mūsų įrašą Kokios yra teismo išlaidos Kinijoje?.

7. Kiek truks ieškinys?

paprastai,

(1) Pirmoji instancija: 6 mėnesiai (taikant įprastą procedūrą) arba 3 mėnesiai (taikant sutrumpintą procedūrą).

(2) Antroji instancija: 3 mėnesiai.

Tačiau esant ypatingoms aplinkybėms, teismo pirmininkas minėtą terminą gali pratęsti.

8. Ar galiu kreiptis į arbitražą Kinijoje?

Taip.

Arbitražą galite pateikti arbitražo institucijai Kinijoje. Kinijos tarptautinis ekonomikos ir prekybos arbitražo komitetas (CIETAC) ir Pekino arbitražo komisija (BAC) yra patikimos tarptautinės arbitražo institucijos.

9. Kaip vykdomi Kinijos teismų sprendimai ir arbitražo sprendimai?

Jei atsakovas nevykdo sprendimo ar sprendimo, galite kreiptis į Kinijos teismą dėl jo vykdymo.

Kinijos teismai turi šiuos vykdymo įgaliojimus:

1) ištirti atsakovo turtą;

2) areštuoti ir (arba) įšaldyti atsakovo turtą;

3) tiesiogiai pervesti atsakovo lėšas iš jo banko sąskaitos ir (arba) parduoti jo turtą.

10. Ar užsienio teismo sprendimai ir arbitražo sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje?

Taip.

Užsienio teismų sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje, jei tarp Kinijos ir šalies, kurioje priimami užsienio sprendimai, yra sutartis arba abipusiai santykiai. Daugelis šalių atitinka šį reikalavimą.

Norėdami gauti praktinį užsienio teismo sprendimų vykdymo vadovą, skaitykite „2022 m. užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje vadovas“.

Kadangi Kinija yra Niujorko konvencijos susitariančioji valstybė, visi užsienio arbitražo sprendimai, priimti Konvencijos dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo susitariančiosios valstybės, gali būti vykdomi Kinijoje.

---

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

---

Nuotrauka Markusas Winkleris on Unsplash