Kaip įrodyti savo ieškinį Kinijos teisme

Tarptautinėje prekyboje daugelis prekiautojų ne visada naudojasi oficialiomis sutartimis, kai užsiima verslu Kinijoje. Vietoj to jie naudoja paprastus pirkimo užsakymus (PO) ir išankstines sąskaitas faktūras (PI), kurios neapima visos operacijos informacijos.

Tai reiškia, kad paprastai nėra jokių įrodymų dėl šių trūkstamų detalių, kai viskas vyksta ne taip.

Tačiau įrodymų nebuvimas nereiškia, kad jūsų reikalavimas yra neegzistuojantis arba negaliojantis, tačiau dėl to jūsų klientus bus sunkiau priversti mokėti teisinėmis priemonėmis.

Tokiu labai apgailėtinu, bet ne tokiu retu atveju, kai klientas tiesiog atsisako pripažinti skolos egzistavimą, paprastai nelieka kitos išeities, kaip tik kreiptis į teismą. Bet kaip įrodyti savo teiginį? Toliau pateikta informacija gali padėti jums susigrąžinti skolą.

Turinys

1. Kokią strategiją turėtumėte pasirinkti?

Prieš pateikdami ieškinį, turėtumėte parengti pakankamai dokumentinių įrodymų, pageidautina, kad juos pateiktų arba pateiktų kita šalis. Kai kuriais atvejais taip pat galite pasikliauti, kad teismas surinks įrodymus už jus.

Pirmiausia, nustatydami įrodymų strategiją Kinijos bylinėjimosi metu, turėtumėte suprasti dvi prielaidas.

i. Kinijos teisėjai linkę priimti dokumentinius įrodymus. Taip pat priimtini elektroniniai įrodymai ir įrašai, padaryti viešai be leidimo. Tačiau teisėjai mažiau nori priimti liudytojų parodymus.

ii. Vietoj bendrosios teisės įrodymų nustatymo taisyklių, Kinijoje galiojančios įrodymų taisyklės yra „įrodinėjimo našta tenka šaliai, kuri tvirtina pasiūlymą“. Todėl jūs turite pareigą parengti visus įrodymus, pagrindžiančius jūsų reikalavimus, ir negalite tikėtis, kad kita šalis atskleis surinktus įrodymus.

Jei norite išsamesnės diskusijos, skaitykite „Kokią įrodymų strategiją turėtumėte priimti Kinijos teisme?.

2. Kokius įrodymus turėtumėte parengti?

Šiuo atžvilgiu reikalingi dokumentiniai įrodymai (fiziniai dokumentai), elektroniniai dokumentai ir įrašai.

Dokumentinius įrodymus sudaro sutartys, užsakymų lapai, citatos, gaminių vadovai ir kiti dokumentai.

Jei norite išsamesnės diskusijos, skaitykite „Kaip Kinijos teisėjai traktuoja įrodymus?.

Kinijos teismai mieliau priima rašytines sutartis su šalių parašais.

Tačiau atlikus tam tikrus parengiamuosius darbus, Kinijos teismai vis tiek gali priimti el. paštu patvirtintas sutartis ir užsakymus.

Jei jūsų tiekėjas nevykdo įsipareigojimų arba sukčiavo, galite pateikti ieškinį Kinijos teismui ir pateikti sutartį raštu arba elektronine forma kaip įrodymą teismui.

Jei norite išsamesnės diskusijos, skaitykite „Ar galiu paduoti į teismą Kinijos tiekėjui tik elektroniniu paštu, o ne rašytiniu kontraktu?.

3. Skolos pripažinimas

Geriausias būdas įrodyti skolą yra bendrai raštiškai pripažinti skolą jums ir skolininkui.

Jei įmanoma, pasirašytas ir antspauduotas (geriausia būtų antspauduotas įmonės antspaudu, jei Kinijos bendrovės) skolos pripažinimo dokumentas būtų geriausias įrodymas. Žinoma, galite atpažinti ir el.

4. Sandorio sąlygos

Jei sandorio sąlygos nebus pasirašytos kaip sutartis, Kinijos teismai greičiausiai jų netaikys.

Sandoris paprastai apima keletą dalykų. Turėtumėte išsiaiškinti šiuos dalykus su savo Kinijos partneriu.

Jei jūs ir jūsų Kinijos partneris išaiškinote šiuos dalykus sutartyje, Kinijos teisėjas priims sprendimą pagal šiuos sutartyje nurodytus dalykus.

Jei sutartyje šie dalykai nenurodomi, kaip alternatyvą, teisėjai remsis „III knyga Sutartis“ Kinijos civilinio kodekso (taip pat žinomo kaip „Sutarčių teisė“) kaip papildomos sąlygos, skirtos aiškinti susitarimą tarp jūsų ir jūsų Kinijos partnerio.

Jei norite išsamesnės diskusijos, skaitykite „Ką Kinijos teisėjai laikys sutartimis“.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.