Notaro patvirtinimas ir autentifikavimas: dalykai, kurių negalite nepastebėti bylose Kinijoje
Notaro patvirtinimas ir autentifikavimas: dalykai, kurių negalite nepastebėti bylose Kinijoje

Notaro patvirtinimas ir autentifikavimas: dalykai, kurių negalite nepastebėti bylose Kinijoje

Notaro patvirtinimas ir autentifikavimas: dalykai, kurių negalite nepastebėti bylose Kinijoje

Kai dauguma žmonių planuoja pareikšti ieškinį Kinijoje, jie galvoja apie teismo išlaidas ir advokato mokesčius, tačiau dažnai nepaiso notaro patvirtinimo ir autentiškumo patvirtinimo išlaidų.

Jei kai kurie Kinijos teismui pateikti dokumentai yra pagaminti ne Kinijos teritorijoje, turite atlikti notaro ir autentiškumo patvirtinimo procedūras.

Šie dokumentai turi būti patvirtinti notaro jūsų šalyje, o tada patvirtinti Kinijos ambasadoje arba konsulate jūsų šalyje.

1. Kas yra notarinis patvirtinimas ir autentifikavimas?

Norėdami pateikti ieškinį Kinijoje, turite paruošti kai kuriuos dokumentus. Bet jei šie dokumentai yra suformuoti už Kinijos teritorijos ribų, kaip juos parengti?

Siekiant patvirtinti šios medžiagos autentiškumą, Kinijos įstatymai reikalauja, kad medžiagos turinį ir formavimo procesą notariškai patvirtintų vietinis užsienio notaras ("notaro patvirtinimo" veiksmas), o vėliau jų autentiškumą patvirtintų Kinijos ambasada ar konsulatai ta šalis („autentifikavimo žingsnis“).

2. Kokie dokumentai turi būti patvirtinti notariškai ir patvirtinti?

Jei esate užsienio įmonė, šie dokumentai paprastai apima:

  • Jūsų įmonės verslo liudijimas, nurodantis, kas esate;
  • Jūsų įmonės įstatus arba valdybos nutarimą, kuriame nurodoma, kas yra Jūsų įmonės teisėtas atstovas arba įgaliotasis atstovas šiame ieškinyje;
  • Patvirtinti dokumentai, nurodantys Jūsų įmonės atstovo pagal įstatymą ar įgalioto atstovo vardą, pavardę ir pareigas;
  • Jūsų įmonės teisėto atstovo ar įgalioto atstovo pasą ar kitus asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus;
  • Įgaliojimas, įgaliojantis Kinijos advokatą ir pasirašytas Jūsų įmonės teisinio atstovo arba įgalioto atstovo;

Šiuos dokumentus turite patvirtinti notaro ir patvirtinti, kad patvirtintumėte šių medžiagų autentiškumą, kaip aprašyta aukščiau.

3. Kiek kainuoja notaro patvirtinimas ir autentiškumo patvirtinimas?

Laikas ir išlaidos, kurias skirsite notaro patvirtinimui ir autentifikavimui, priklauso nuo notaro ir Kinijos ambasados ​​ar konsulato, kuriame esate. Siūlome pasikonsultuoti su vietiniu advokatu arba notaru.

Šio mokesčio tarifą nustato jūsų vietinis notaras ir Kinijos ambasada ar konsulatas. Paprastai tai jums kainuoja nuo šimtų iki tūkstančių dolerių.


Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mūsų klientų vadybininku: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

Nuotrauka Džeris Vangas on Unsplash

Palikti atsakymą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *