Kur paduoti paraišką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (VIII)
Kur paduoti paraišką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (VIII)

Kur paduoti paraišką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (VIII)

Kur paduoti paraišką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (VIII)

Pagrindiniai paėmimai:

  • 2021 m. konferencijos santraukoje pateikiamos papildomos taisyklės dėl jurisdikcijos užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo Kinijoje bylose.
  • Pagal bendrą jurisdikcijos taisyklę jurisdikciją turi vietos, kurioje yra atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta arba vykdomasis turtas, Kinijos teismas.
  • Pagal papildomos jurisdikcijos taisyklę kompetentingas yra Kinijos teismas pagal pareiškėjo nuolatinę gyvenamąją vietą. Ši taisyklė taikoma tik prašymams dėl užsienio teismo sprendimų pripažinimo (o ne vykdymo arba pripažinimo ir vykdymo vienu metu) Kinijoje.
  • Respondentų, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra Kinijoje, pateikimo terminas yra 15 dienų, o Kinijoje negyvenantiems – 30 dienų.

Susijusios Žinutės:

Kinija paskelbė svarbią teisminę politiką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo 2022 m., pradėdama naują sprendimų rinkimo erą Kinijoje.

Teismų politika yra „Simpoziumo dėl užsienio šalių komercinių ir jūrinių teismų teismų konferencijos santrauka“ (toliau – „2021 m. konferencijos santrauka“, 全国法院涉外商事海事审商事海事审判) Teismas (SPC) 31 m. gruodžio 2021 d.

Kaip dalis "Proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje“, šiame įraše pristatomi 34 m. konferencijos santraukos 38 ir 2021 straipsniai, kuriuose pateikiamos papildomos taisyklės dėl Kinijos teismų jurisdikcijos užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bylose.

I. Kur pateikti prašymą Kinijoje ir kokiam kompetentingam teismui?

2021 m. konferencijos santraukos tekstai

34 m. konferencijos santraukos 2021 straipsnis [Papildoma jurisdikcijos taisyklė – Pareiškėjo nuolatinės gyvenamosios vietos teismas]:

„Jeigu pareiškėjas kreipiasi dėl užsienio teismo nuosprendžio ar nutarties pripažinimo, tačiau atsakovas neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Kinijos teritorijoje, o jo turtas nėra Kinijos teritorijoje, prašymas gali priklausyti tarpinių asmenų jurisdikcijai. pareiškėjo nuolatinės gyvenamosios vietos teismas.

Interpretacijos

1. 2021 m. konferencijos santraukoje pateikiama papildoma taisyklė dėl Kinijos teismų jurisdikcijos užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bylose.

2. Bendroji jurisdikcijos taisyklė: jurisdikciją turi vietos, kurioje yra atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta arba vykdomasis turtas, teismas.

Pagal bendrąją jurisdikcijos taisyklę pareiškėjas dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo kreipiasi į atsakovo nuolatinės gyvenamosios vietos arba vykdytino turto buvimo vietos teismą.

Tiksliau, pagal šią taisyklę tais atvejais, kai pareiškėjas nori tuo pačiu metu kreiptis dėl užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo:

1) jei atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta yra Kinijoje, bylos jurisdikciją gali turėti tarpinis teismas toje vietoje, kurioje yra atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta; arba

2) jei atsakovo vykdytinas turtas yra Kinijoje, jurisdikciją byla taip pat gali turėti vietos, kurioje yra turtas, tarpinis teismas.

Jei atsakovas ir jo turtas nėra Kinijoje, Kinijos teismas negali imtis realių vykdymo veiksmų, todėl nepriims bylų, susijusių su vykdymu.

3. Papildomos jurisdikcijos taisyklė: pareiškėjo nuolatinės gyvenamosios vietos teismas

Jei pareiškėjas nori tik prašyti pripažinti užsienio teismo sprendimą, pvz., sprendimą dėl santuokos nutraukimo, ir nėra susijęs su to sprendimo vykdymu, tokiu atveju Kinijos teismas faktiškai nevykdys. Tokiais atvejais gali būti taikoma papildomos jurisdikcijos taisyklė, kuri suteikia jurisdikciją pareiškėjo nuolatinės gyvenamosios vietos teismui.

Kitaip tariant, jei pareiškėjas kreipiasi tik dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, bet atsakovas neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Kinijoje, o jo turtas taip pat nėra Kinijoje, jis gali būti jurisdikcijai priklausantis tarpiniam liaudies teismui toje vietoje, kur pareiškėjo nuolatinė gyvenamoji vieta.

II. Kaip užginčyti Kinijos teismo jurisdikciją

2021 m. konferencijos santraukos tekstai

38 m. konferencijos santraukos 2021 straipsnis [Jurisdikcijos iššūkis]:

„Liaudies teismui priėmus prašymą dėl užsienio teismo sprendimo ar nutarties pripažinimo ir vykdymo, atsakovui ginčijant jurisdikciją, atsakovas skundą paduoda per 15 dienų nuo pareiškimo kopijos gavimo dienos; jei atsakovas neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Kinijos teritorijoje, skundas pateikiamas per 30 dienų nuo prašymo kopijos gavimo dienos.

Liaudies teismas išnagrinėja ir priima sprendimą dėl atsakovo pateikto jurisdikcijos nuginčijimo. Jei šalies netenkina sprendimas dėl jurisdikcijos nuginčijimo, ji gali pateikti apeliacinį skundą.

Interpretacijos

1. Terminas pareikšti ieškinį dėl jurisdikcijos

Jei atsakovas mano, kad Kinijos teismas neturi jurisdikcijos nagrinėti prašymą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo, jis turi pateikti skundą per nustatytą terminą. Tiksliau:

1) jeigu atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta yra Kinijos teritorijoje, jis/ji tokį skundą pateikia per 15 dienų nuo prašymo kopijos gavimo dienos;

2) jei atsakovas neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Kinijos teritorijoje, skundas pateikiamas per 30 dienų nuo prašymo kopijos gavimo dienos.

15 dienų laikotarpis atitinka terminą, per kurį turi būti pateiktas ieškinys dėl jurisdikcijos kitose civilinėse bylose Kinijoje. Tačiau 30 dienų laikotarpis yra išimtis, skirta respondentams, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta nėra Kinijoje, kad jie turėtų pakankamai laiko spręsti tarpvalstybinius reikalus.

2. Teisminio ginčo nagrinėjimas

Kinijos teismas priima sprendimą išnagrinėjęs atsakovo pateiktą ginčą dėl jurisdikcijos. Nutartis skundžiama.

Kinijoje teismo jurisdikcijos užginčymas ir jo sprendimo apskundimas yra įprastos atsakovų (atsakovų) strategijos vilkindamos procesą. Kinijos teismai tuo nepatenkinti ir bando apriboti tuos jurisdikcijos iššūkius, kai bylinėjimasis aiškiai vilkinamas nesąžiningai. Nepaisant to, tokios strategijos vis dar yra įprastos praktikoje.

Todėl pareiškėjas turi žinoti, kad atsakovas taip pat gali taikyti panašias strategijas užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo atvejais.


Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mūsų klientų vadybininku: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

Nuotrauka Lanas Linas on Unsplash

11 komentarai

  1. Pingback: Kinija kelia svarbią teisminę politiką dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo – proveržis rinkti sprendimus Kinijos serijoje (I) – CJO GLOBAL

  2. Pingback: Kaip Kinijos teismai peržiūri prašymus dėl užsienio teismo sprendimų vykdymo – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (II) – CJO GLOBAL

  3. Pingback: Puslapis nerastas - CJO GLOBAL

  4. Pingback: Ar pareiškėjas gali prašyti Kinijos teismų taikyti laikinąsias apsaugos priemones? – Proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (IX) – CJO GLOBAL

  5. Pingback: Kaip Kinijos teismai užtikrina nešališkumą vykdydami užsienio teismo sprendimus: ex ante vidinis patvirtinimas ir ex post padavimas – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (XI) – CJO GLOBAL

  6. Pingback: Užsienio teismų sprendimų vykdymo sąlygos Kinijoje – proveržis renkant sprendimus Kinijoje, serija (VII) – CJO GLOBAL

  7. Pingback: Kokius dokumentus reikia parengti, kad būtų vykdomas užsienio teismo sprendimas Kinijoje – proveržis renkant sprendimus Kinijoje, serija (V) – CJO GLOBAL

  8. Pingback: Kaip Kinijos teismai nustato užsienio teismo sprendimus kaip galutinius ir galutinius? – Proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (IV) – CJO GLOBAL

  9. Pingback: Kaip Kinijos teismai nustato abipusiškumą vykdant užsienio teismo sprendimus – proveržis renkant sprendimus Kinijos serijoje (III) – CJO GLOBAL

  10. Pingback: Kinija pašalino paskutinę užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo kliūtį 2022 m. CJO GLOBAL

  11. Pingback: Kaip parašyti prašymą dėl užsienio teismo sprendimo vykdymo Kinijoje – proveržis renkant sprendimus Kinijoje, serija (VI) – CJO GLOBAL

Palikti atsakymą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *