Vienos minutės bylinėjimosi Kinijoje arba jūsų šalyje vadovas

Kai nuspręsite paduoti ieškinį Kinijos bendrovei, kur paduosite ieškinį? Kinija ar jūsų šalis, jei abi turi jurisdikciją jūsų bylai?

Stengiamės per vieną minutę palyginti bylinėjimąsi Kinijoje su kitų šalių bylinėjimusi.

Turinys

1. Vykdymas

Jei pateiksite ieškinį Kinijoje, bus labai patogu vykdyti teismo sprendimą.

Jei paduosite ieškinį kitose šalyse, gali kilti problemų dėl vykdymo, nes ne visi užsienio teismo sprendimai yra vykdytini Kinijoje. Nors daugumos pagrindinių Kinijos prekybos partnerių sprendimai jau gali būti vykdomi Kinijoje.

2. Įstatymas

Kinijos teismai tikriausiai taikys Kinijos įstatymus jūsų atveju.

Jei pareiškiate ieškinį kitose šalyse, jūsų byla greičiausiai bus tvarkoma pagal forumo valstybės teisę (lex uži), pavyzdžiui, jūsų šalies įstatymas. Tai bus jūsų naudai.

3. Kalba

Kinijos teismai leidžia tik kinų kalbą bylinėtis.

Manau, kad dauguma kitų šalių teismų bylinėjimuisi naudoja savo oficialias kalbas. Pavyzdžiui, jūsų gimtoji kalba.

4. Įrodymai

Kinijoje jūs turite pareigą pateikti įrodymus, pagrindžiančius jūsų kaltinimus. Kitaip tariant, kita šalis paprastai neprivalo patenkinti jūsų prašymo ir pateikti ją prieštaraujančių įrodymų.

Civilinis procesas kitose šalyse, bent jau tokiose bendrosios teisės šalyse kaip JAV, vadovaujasi įrodymų nustatymo taisyklėmis. Savo svetainėje, Cornell Law School apibūdina šią taisyklę taip: Atradimo metu ieškovai gali priversti atsakovą pateikti jiems įrodymų, kuriuos jie gali panaudoti kurdami savo bylą.

5. Proceso aptarnavimas

Jei jūs ir atsakovas esate Kinijoje, bylinėtis Kinijoje bus patogu, nes teismas gali tiesiogiai įteikti atsakovą.

Jei jūs ir atsakovas esate Kinijoje, o nuspręsite pareikšti ieškinį kitose šalyse, užsienio teismas turės įteikti atsakovą Kinijoje pagal Hagos paslaugų teikimo konvenciją. Kiekviena paslauga gali užtrukti ilgiau nei metus ir kartais net nepavykti.

6. Laikinosios priemonės

Kinijoje „laikinosios priemonės“ žinomos kaip „nuosavybės išsaugojimas“ (诉讼保全). Į teismą dėl turto išsaugojimo galite kreiptis pateikę ieškinį, kad kitos šalies turtas būtų išsaugotas laiku.

Jei pateiksite ieškinį kitose apygardose, nebegalėsite kreiptis į Kinijos teismą dėl laikinųjų apsaugos priemonių. Tuo tarpu Kinijos teismai retai vykdo užsienio teismų laikinuosius nurodymus.

7. Laikas ir kaina

Kinijos teismai per daug nemoka. O Kinijos advokatai retai apmokestina valandomis, o procentais nuo deklaruojamo turto vertės, tarkime, 8–15%. Taigi, prieš pradėdami teisminį procesą, galite numatyti išlaidas.

Teismo mokesčiai įvairiose šalyse skiriasi. Kadangi daugelyje šalių advokatai apmokestina valandas, sunku palyginti advokato honorarus Kinijoje su atlyginimais kitose šalyse.

Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite visus ankstesnio įrašo tekstus „Ieškinys Kinijoje prieš teismą kitose šalyse: privalumai ir trūkumai“.

Ieškinys Kinijoje ir ieškinys kitose šalyse: privalumai ir trūkumai

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.