Kaip Kinijos teismas nustato jūsų teisę reikalauti, jei yra tik paprasta sutartis
Kaip minėjome ankstesniame įraše, „Kaip Kinijos teismas gali nustatyti sandorio turinį, jei yra tik paprastas nurodymas“, jei pirkimo užsakymo ar sutarties, sudarytos tarp jūsų ir Kinijos įmonės, turinys yra labai paprastas, Kinijos teismas gali remtis Kinijos sutarčių įstatymu, kad išaiškintų jūsų sandorį tarp Kinijos tiekėjo.
Jei jūs ir jūsų Kinijos partneris išaiškinote šiuos dalykus sutartyje, Kinijos teisėjas priims sprendimą pagal šiuos sutartyje nurodytus dalykus.
Jei sutartyje šie dalykai nenurodomi (tai yra aplinkybė, kai pagal Kinijos įstatymus „šalys nesusitarė dėl tokių dalykų arba susitarimas yra neaiškus“), Kinijos teisėjai turės „aiškinti sutartį“, kad nustatytų, kaip jūs ir jūsų partneris iš Kinijos susitarė dėl šių dalykų.
Konkrečiai, teisėjai remsis Kinijos civilinio kodekso „III knygos sutartis“. (toliau – „Sutarčių teisė“) kaip papildomos sąlygos, skirtos aiškinti jūsų ir jūsų Kinijos partnerio sutartį.
Kitaip tariant, Kinijoje sutarčių teisė laikoma numanomomis sąlygomis, skirtomis užpildyti spragas, kurių neapima aiškios sutarties sąlygos.
Todėl, jei sutartyje nenurodysite įsipareigojimų dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Kinijos teisėjas nustatys, į kokį reikalavimą turite teisę pagal Sutarčių įstatymo nuostatas dėl įsipareigojimų neįvykdymo.
Tada pažvelkime į Kinijos sutarčių įstatymą, kad sužinotumėte, kaip galite pateikti pretenziją.
1. Būkite ištaisyti
Jei įvykdymas neatitinka sutarties, nukentėjusi šalis, atsižvelgdama į daikto pobūdį ir nuostolių laipsnį, gali pagrįstai reikalauti, kad kita šalis prisiimtų įsipareigojimų neįvykdymą, pvz., remontą, perdarymą, pakeitimą, daikto grąžinimas, kainos ar atlygio sumažinimas ir panašiai.
2. Gauti kompensaciją
Jeigu šalis nevykdo sutartinės prievolės arba įvykdo ne pagal susitarimą, ji atlygina žalą, jeigu įvykdžius prievolę ar ėmusis taisytinų priemonių kita šalis vis tiek patiria nuostolių.
Kompensacijos dydis yra lygus nuostoliams, atsiradusiems dėl sutarties pažeidimo, įskaitant naudą, kurią tikimasi gauti, jei sutartis būtų buvusi įvykdyta, išskyrus tai, kad ji neturi viršyti nuostolių, kuriuos gali sukelti pažeidusi šalis. numato arba turėjo numatyti sutarties sudarymo metu.
Jeigu pirkimo-pardavimo sutartyje nesusitarta dėl delspinigių mokėjimo ar jų apskaičiavimo būdo, o pardavėjas reikalauja pavėluoto mokėjimo nuostolių dėl pirkėjo sutarties pažeidimo:
(1) jei sutartis pažeidžiama iki 20 m. rugpjūčio 2019 d., Liaudies teismas gali apskaičiuoti pavėluoto mokėjimo nuostolius pagal Kinijos liaudies banko lyginamąją palūkanų normą už panašias to paties laikotarpio RMB paskolas, remdamasis standartu. delspinigių norma;
(2) jeigu sutarties pažeidimas įvyksta po 20 m. rugpjūčio 2019 d., Liaudies teismas gali skaičiuoti pradelstų mokėjimų nuostolius remdamasis Liaudies banko įgalioto Nacionalinio tarpbankinio skolinimo centro paskelbtu vienerių metų paskolos rinkos kotiravimo normos (LPR) standartu. Kinijos įsipareigojimų neįvykdymo metu, o pradelstų mokėjimų nuostoliai apskaičiuojami pridedant 30-50 proc.
3. Nutraukti sutartį
Jeigu daiktas neatitinka kokybės reikalavimų, todėl negalima pasiekti sutarties tikslo, pirkėjas gali atsisakyti priimti daiktą arba nutraukti sutartį. Pirkėjui atsisakius priimti daiktą ar nutraukus sutartį, daikto sunaikinimo, sugadinimo ar praradimo rizika tenka pardavėjui.
Jeigu sutarties objektas yra sudarytas iš kelių dalykų, jeigu vienas iš jų neatitinka sutartyje sutartų reikalavimų, pirkėjas gali nutraukti su tuo dalyku susijusią sutarties dalį. Tačiau jeigu minėto dalyko atskyrimas nuo kitų dalykų labai pakenktų sutarties dalyko vertei, pirkėjas gali nutraukti sutartį dėl kelių susijusių dalykų.
Kai daiktai turi būti pristatomi išsimokėtinai, jeigu pardavėjas nepristato vienos daiktų partijos arba perdavė partiją ne pagal susitarimą, todėl sutarties tikslas, susijęs su nurodytos dalies negalima pasiekti, pirkėjas gali nutraukti sutarties dalį, susijusią su minėtu sklypu.
Jeigu pardavėjas nepristato vienos daiktų dalies arba perdavė partiją ne pagal susitarimą, todėl vėlesnis likusių dalių pristatymas negali pasiekti sutarties tikslo, pirkėjas gali atšaukti dalį sutarties dėl minėtos dalies ir likusių dalių.
Jeigu pirkėjas atsisako sutarties dalies, susijusios su viena daiktų dalimi, jeigu ši dalis ir bet kuri kita dalis yra viena nuo kitos priklausomos, pirkėjas gali nutraukti sutartį dėl visų dalių, neatsižvelgdamas į tai, ar jos buvo pristatytas ar ne.
Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą? CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: (1) Prekybos ginčų sprendimas (2) Skolų išieškojimas (3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija (4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga (5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas (6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.
Nuotrauka Lanas Linas on Unsplash
Susijusios Žinutės:
Ar galiu reikalauti kompensacijos už nuostolius, kuriuos kompensuoju savo klientams, atsiradusius dėl Kinijos tiekėjo sukčiavimo ar sutarties pažeidimo?
Ką daryti, jei Kinijos tiekėjas nepristato produktų?
Kaip Kinijos teismai interpretuoja komercines sutartis?
3 dalykai, kuriuos reikia žinoti apie tai, kaip Kinijos teisėjai galvoja komerciniuose ginčuose
Kaip atpažinti netikrą įmonės antspaudą?
Ar galiu ignoruoti sandorį, jei Kinijos tiekėjo prekės yra prastos kokybės?
Kas yra Kinijos įmonės antspaudas ir kaip jį naudoti?
Ar CISG automatiškai taikomas Kinijoje?