Ar man reikia priversti Kinijos įmonę antspauduoti sutartį?

Tikrai taip. Viskas, kas antspauduota oficialiu įmonės antspaudu, Kinijoje laikoma įmonės valios vardu.

Kitaip tariant, jei Kinijos įmonė pasirašydama su jumis sutartį uždeda savo oficialų įmonės antspaudą, Kinijos įmonė bus saistoma sutarties pagal Kinijos įstatymus.

Nes oficialus įmonės antspaudas yra įmonės galios simbolis.

Asmuo, turintis teisę naudoti oficialų įmonės antspaudą, yra faktinis įmonės valdytojas. Jei asmuo, kuris derasi su jumis Kinijos įmonės vardu, negali priversti įmonės valdytojo antspauduoti sutartį oficialiu įmonės antspaudu, mažai tikėtina, kad jis atstovaus įmonei.

Taigi, jei ketinate daryti verslą su Kinijos įmone, sutartis turi būti antspauduota oficialiu įmonės antspaudu. Tokiu būdu Kinijos teismas ir teisėsaugos institucijos pripažins, kad sutartį sudaro minėta įmonė.

Kokie yra Kinijos įmonės antspaudai?

Paprastai Kinijos įmonė turi keletą antspaudų, įskaitant oficialų įmonės antspaudą, sutarties antspaudą, finansinį antspaudą, sąskaitos faktūros (fapiao) antspaudą ir kt.

Tarp jų oficialus įmonės antspaudas turi didžiausią galią, kaip ir žiedų valdovas, kuris paprastai gali būti naudojamas bet kokiai progai. Sutarties antspaudas naudojamas tik sutarčiai pritvirtinti. Finansinis antspaudas ir sąskaitos faktūros antspaudas dažniausiai naudojami Kinijos įmonių ir bankų bei mokesčių biurų sandėriuose, kurie paprastai nėra tvirtinami ant sutarčių.

Oficialus Kinijos įmonės antspaudas yra apvalios formos, o žyma dokumente yra raudona. Apskritimo viduryje yra penkiakampė žvaigždė. Apskritimo viduje yra kiniškų rašmenų eilutė virš penkiakampės žvaigždės, kuri yra visas registruotas kinų įmonės pavadinimas. Po žodžiais yra skaičių ir raidžių eilutė (iš viso 18 simbolių), tai yra vieningas įmonės kredito kodas.

Toliau pateikiamas pavyzdys:

Todėl Kinijos įmonės antspaudas turi papildomą pranašumą: galite gauti visą Kinijos įmonės pavadinimą. Peržiūrėkite mūsų Ankstesnė žinutė kodėl turėtumėte gauti kinišką Kinijos įmonės pavadinimą.

---

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

---

Nuotrauka Jeanas Belleris on Unsplash