Kaip paduoti tiekėją į teismą Kinijoje: penki dalykai, kuriuos turite žinoti
Kaip paduoti tiekėją į teismą Kinijoje: penki dalykai, kuriuos turite žinoti

Kaip paduoti tiekėją į teismą Kinijoje: penki dalykai, kuriuos turite žinoti

Kaip paduoti tiekėją į teismą Kinijoje: penki dalykai, kuriuos turite žinoti

Norint pasiruošti, reikia atlikti penkis dalykus: 1) rasti teisinį Kinijos įmonės pavadinimą, 2) nuspręsti, ar paduoti ieškinį Kinijoje, 3) jei taip, samdyti vietinį Kinijos advokatą, 4) įvertinti išlaidas ir bylinėjimosi privalumai ir 5) iš anksto parengti įrodymus, kurių norėtų Kinijos teismai.

Dabar galite perduoti bylą tarpvalstybinio ginčo atvejo valdymo ekspertui ir jis atliks visą darbą. Tai taip pat yra mūsų pagrindinė paslauga.

1. Turėtumėte rasti teisėtą tiekėjo pavadinimą kinų kalba

Turite žinoti, kam galite pareikšti ieškinį, ir tada nustatyti jo teisinį pavadinimą kinų kalba.

Kai ruošiatės pateikti ieškinį, turite tiksliai išsiaiškinti, kas yra atsakovas (asmuo ar įmonė, dėl kurios keliate ieškinį), kad galėtumėte teisingai įvardinti tą patį savo ieškinyje.

Jei norite paduoti į teismą kitą šalį, turite žinoti jos oficialų pavadinimą kinų kalba.

Sutartyje galite matyti Kinijos įmonės pavadinimą arba ant pakuotės Kinijos gamintojo pavadinimą. Tačiau šie pavadinimai greičiausiai bus anglų ar kitomis kalbomis, o ne kinų.

Visi Kinijos asmenys ir įmonės turi savo oficialius pavadinimus kinų kalba, o užsienio kalbomis jie neturi teisinių ar standartinių pavadinimų.

Kitaip tariant, jų angliški pavadinimai arba pavadinimai kitomis kalbomis pavadinami atsitiktinai. Paprastai sunku išversti jų keistus svetimus pavadinimus į legalius kiniškus pavadinimus.

Jei nežinote jų oficialių pavadinimų kinų kalba, negalėsite Kinijos teismui pasakyti, kam keliate ieškinį. Todėl Kinijos teismai nepriims jūsų bylos.

Galime patikrinti atitinkamą informaciją arba ieškoti internete, kad surastume teisinį Kinijos atsakovo vardą ir pavardę, ir Kinijos teismui įrodyti, kad rastas kiniškas vardas ir pateiktas svetimas vardas nurodo tą patį dalyką.

2. Turite nuspręsti, ar pareikšti ieškinį Kinijoje

Net jei nesate Kinijoje, vis tiek galite pateikti ieškinį Kinijos teismams

Tačiau šiuo atveju turite samdyti Kinijos advokatą, kuris jūsų vardu pateiktų ieškinį Kinijos teismams. Advokatas gali pateikti ieškinį ir atlikti visas susijusias procedūras jūsų vardu, net nereikalaujant, kad jūs atvyktumėte į Kiniją. Be to, pagal Kinijos įstatymus galite samdyti tik Kinijos teisininkus, kurie atstovautų bylinėjimosi metu.

Jei vis dar neapsisprendėte, kur paduoti ieškinį, perskaitykite ankstesnį įrašą „Ieškinys Kinijoje ir ieškinys kitose šalyse: privalumai ir trūkumai".

3. Jums reikia Kinijos teisininkų tinklo

Ankstesniame įraše "Kuriam Kinijos teismui turėčiau pateikti savo bylą?“, mes minėjome:

Labai tikėtina, kad ieškinį pateiksite ne Pekino ar Šanchajaus teismui, o mieste, kuriame yra daug gamyklų, oro uostas ar jūrų uostas už šimtų ar tūkstančius kilometrų.

Tai reiškia, kad elitiniai teisininkai, susirinkę Pekine ir Šanchajuje, galbūt negalės jums padėti.

Gerai išmanydami vietines taisykles ir reglamentus, vietiniai teisininkai gali rasti veiksmingesnių sprendimų. Tai tikrai nepasiekiama Pekino ir Šanchajaus teisininkams.

Todėl Pekino ir Šanchajaus teisininkai nėra idealus pasirinkimas, todėl turėtumėte samdyti vietinį teisininką.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie advokatų tinklą Kinijoje, skaitykite ankstesnį įrašą "Paduokite į teismą su bendrove Kinijoje: kas gali suteikti man advokatų tinklą Kinijoje?".

4. Turite apsvarstyti, ar ieškinio suma gali padengti teismo išlaidas ir advokato išlaidas Kinijoje

Išlaidos, kurias turite sumokėti, daugiausia apima tris elementus: Kinijos teismo išlaidas, Kinijos advokato mokesčius ir kai kurių dokumentų notaro patvirtinimo ir autentiškumo patvirtinimo išlaidas jūsų šalyje.

1) Kinijos teismo išlaidos

Jei pareiškiate ieškinį Kinijos teismui, pateikdami ieškinį turite sumokėti teismui teisinius mokesčius.

Teismo išlaidos priklauso nuo jūsų ieškinio. Kursas nustatomas pagal kursų skalę ir išreiškiamas RMB.

Grubiai tariant, jei reikalaujate 10,000 200 USD, teismo išlaidos yra 50,000 USD; jei reikalaujate 950 100,000 USD, teismo išlaidos yra 1,600 USD; jei reikalaujate XNUMX XNUMX USD, teismo išlaidos yra XNUMX XNUMX USD.

Jei laimėsite kaip ieškovas, teismo išlaidas padengs pralaimėjusi šalis; ir teismas, gavęs tą patį iš pralaimėjusios šalies, grąžins jūsų anksčiau sumokėtas teismo išlaidas.

(2) Kinijos advokatų honorarai

Bylinėjimosi advokatai Kinijoje paprastai neima valandinio mokesčio. Kaip ir teismas, jie ima advokato išlaidas pagal tam tikrą dalį, paprastai 8–15 % jūsų ieškinio.

Tačiau net jei bylą laimėsite, jūsų advokato išlaidų nepadengs pralaimėjusi šalis.

Kitaip tariant, jei paprašysite Kinijos teismo įpareigoti kitą šalį padengti jūsų advokato išlaidas, teismas paprastai nepriims jūsų naudai.

Tačiau yra tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kai pralaimėjusi šalis padengia teisinius mokesčius.

Jei abi šalys sutartyje susitarė, kad pažeidusi šalis turi atlyginti priešingai šaliai atlyginimą, padengdama savo advokato išlaidas bylinėjimosi ar arbitražo metu, ir jos aiškiai nurodė advokato išlaidų apskaičiavimo standartą ir ribas, tikėtina, kad teismas pritars mokėjimo prašymui. laimėjusios šalies. Tačiau šiuo metu teismas pareikalaus laimėjusių šalių įrodyti, kad jos iš tikrųjų sumokėjo mokesčius.

(3) Kai kurių dokumentų notaro patvirtinimo ir autentiškumo patvirtinimo išlaidos jūsų šalyje

Kai pareiškiate ieškinį, Kinijos teismui turite pateikti atitinkamus dokumentus, pvz., asmens tapatybės liudijimą, įgaliojimą ir procesinius dokumentus.

Šie dokumentai turi būti patvirtinti notaro jūsų šalyje, o tada patvirtinti Kinijos ambasadoje arba konsulate jūsų šalyje.

Šio mokesčio tarifą nustato jūsų vietinis notaras ir Kinijos ambasada ar konsulatas. Paprastai tai jums kainuoja nuo šimtų iki tūkstančių dolerių.

5. Turite paruošti visus įrodymus, kol Kinijos tiekėjas sužinos, kad ketinate jį paduoti į teismą

Įrodinėjimo taisyklės Kinijoje yra „įrodinėjimo našta tenka šaliai, kuri tvirtina pasiūlymą“.

Todėl jūs turite pareigą parengti visus įrodymus, pagrindžiančius jūsų reikalavimus, ir negalite tikėtis, kad kita šalis atskleis surinktus įrodymus.

Be to, Kinijos teismuose šalys dažnai meluoja, norėdamos paneigti ar suklastoti faktus. Ir tokia praktika retai baudžiama pagal Kinijos įstatymus. Todėl, kai kita šalis neigia įrodymus, teisėjas dažnai negali priimti tikslaus sprendimo ir greičiausiai netiki jūsų pateiktais įrodymais. Tačiau paprastai laikoma, kad kita šalis pripažįsta savo pateiktus įrodymus. O teisėjas teisme greičiausiai nepriims kitos šalies neigimo.

Žinoma, jei jis (ji) žino, kad ketinate jį paduoti į teismą, jis greičiausiai bus budrus.

Tai neleis jums iš jo surinkti reikiamų įrodymų.

Turėdami tai omenyje, turėtumėte paskatinti kitą šalį raštu išdėstyti pagrindinius faktus, kol ji (ji) nesužinos, kad ketinate pareikšti ieškinį, nes Kinijos teisėjai linkę priimti dokumentinius įrodymus.


Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

Nuotrauka JuniperPhoton on Unsplash

vienas komentaras

  1. Mario nour

    Ponas
    Turiu skundą internetinės prekybos įmonei
    Deja, nuo 5 m. birželio mėnesio nusipirkau 2021 produktus ir iki šiol nieko negavau
    Paskambinau į aptarnavimo skyrių dėl pardavimo ir jie man pasakė, kad pirkiniai buvo pristatyti į paštą mano šalyje, Nyderlanduose
    Skambinau į paštą daugiau nei 20 kartų ir jis neigė, kad pirkiniai atkeliavo į paštą
    Nuėjau į įmonės pardavimų biurą ir man pasakė, kad norint atgauti sumokėtas sumas, turiu atnešti jiems laišką
    Iš pašto gauti pirkinius
    Paskutinė pašto įmonė man atsiuntė pareiškimą, kad šių pirkinių negavo
    Nuėjau į viešųjų pirkimų biurą Kinijoje ir manęs paprašė kito oficialaus laiško
    Išsiunčiau jiems šią sutartį su paštu dėl šio prašymo, ir jie man pasakė, kad turėčiau su jais susisiekti
    Padėkite man patarimais ir teisinėmis konsultacijomis, ir aš jums labai dėkoju
    Mario Nor
    Olandija
    Zewoldas
    Koralas 88
    3893 ESK

Palikti atsakymą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *