Ar galiu sulaikyti mokėjimą už pavėluotą pristatymą iš Kinijos tiekėjo?

Prieš pristatydami Kinijos tiekėją, galite nutraukti sutartį.

Viena iš mūsų klientų iš Italijos iš Kinijos drabužių tiekėjo įsigijo sportinės aprangos komplektą sporto renginiui.

Abi šalys sutartyje susitarė, kad pirkėjas italas 15% pradinį įnašą ir likutį turi sumokėti per 60 dienų nuo važtaraščio išrašymo datos, o vėliausia Kinijos tiekėjo pristatymo data turi būti balandžio 30 d.

Tačiau Kinijos tiekėjas nebuvo pasiruošęs pristatyti prekių Italijos pirkėjo ekspeditoriui uoste iki gegužės pabaigos pagal FBO sąlygas.

Italas pirkėjas nepanoro mokėti galutinio mokėjimo, nes sporto renginys baigėsi, nesant galimybės naudoti šiam renginiui skirtą sportinę aprangą.

Taigi ar italas pirkėjas gali nesumokėti galutinio mokėjimo?

Šalių sutartyje nebuvo numatytas pavėluoto pristatymo sprendimas. Tokiu atveju turėtų būti taikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG) ir Kinijos civilinio kodekso sutarties dalis (reglamentuojanti teisė pagal Kinijos privatinę tarptautinę teisę).

Italijos pirkėjas galėtų pasiekti savo tikslą dviem būdais:

1. Nuostolių atlyginimas

Pagal CISG 33 straipsnį tiekėjas privalo pristatyti prekes sutartą dieną. Pagal CISG 74 straipsnį tiekėjas atlygina Italijos pirkėjo nuostolius sutarties pažeidimo atveju. Jei pirkėjas nenori mokėti galutinio mokėjimo, jis turi įrodyti, kad jo nuostoliai prilygsta šiam galutiniam mokėjimui, kuris galėtų kompensuoti jo nuostolius.

Kinijos civiliniame kodekse taip pat yra nuostatų, panašių į CISG.

2. Sutarties nutraukimas

Pagal Kinijos civilinį kodeksą, jei tiekėjas vėluoja pristatyti prekes ir nepristato prekių per protingą laikotarpį po to, kai gavo įspėjimą iš pirkėjo, arba sugriauna pirkėjo sutarties tikslą, pirkėjas gali nutraukti sutartį. sutartis.

Nutraukus sutartį, status quo ante atstatomas (arba toks statusas atstatomas atlyginant nuostolius). Pavyzdžiui, pirkėjui nereikės mokėti, o visi atlikti mokėjimai bus grąžinti. Tiekėjas taip pat atgaus visas prekes.

Manome, kad pirkėjui italui būtų sudėtinga įrodyti nuostolius, todėl siūlėme pirkėjui raštu pranešti tiekėjui dėl sutarties nutraukimo dėl sutarties tikslo nepasiekimo ir pareikalauti grąžinti avansinį mokėjimą.

Tačiau pažymėtina, kad pirkėjas turėtų nutraukti sutartį prieš tiekėjui pristatant prekes. Priešingu atveju dėl didelių prekių grąžinimo išlaidų Kinijos teisėjai nori išlaikyti sutartį, o ne ją nutraukti.

Nuotrauka Kyrie kim on Unsplash