Kinija trečią kartą vykdo Prancūzijos sprendimą

Pagrindiniai paėmimai:

2020 m. Pekino ketvirtasis tarpinis liaudies teismas nusprendė pripažinti ir vykdyti Paryžiaus (Prancūzija) komercinio teismo sprendimą (įsakymą) pinigine tvarka.
Tai trečias kartas, kai Kinijos teismas pripažįsta ir vykdo Prancūzijos sprendimą, ir antras kartas, kai Kinijos teismas pripažįsta ir vykdo Paryžiaus komercinio teismo sprendimą.
Šiuo atveju Kinijos teismas patenkino prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių (turto išsaugojimo).

2020 m. pabaigoje Pekino ketvirtasis tarpinis liaudies teismas (toliau – Pekino teismas) pripažino ir įvykdė Paryžiaus (Prancūzija) komercinio teismo sprendimą (įsakymą) pinigine tvarka.

Informaciją apie šią bylą gavome iš 28 m. gruodžio 2022 d. Pekino teismo surengtos spaudos konferencijos, tačiau šiuo metu pirminio sprendimo nėra.

Ši byla buvo paskelbta kaip viena iš dešimties geriausių vykdomųjų bylų dėl Pekino ketvirtojo tarpinio liaudies teismo užsienio arbitražo sprendimų ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo.

Ⅰ. Bylos apžvalga

2020 m. pabaigoje Pekino ketvirtasis tarpinis liaudies teismas nusprendė pripažinti ir vykdyti 3 m. birželio 2015 d. Paryžiaus komercinio teismo sprendimą (įsakymą), kuriuo buvo patvirtinta taikos sutartis ir suteiktas taikos susitarimas vykdytinas. Bylos suma buvo daugiau nei 46 milijonai JAV dolerių.

In ankstesnis pranešimas, pristatėme laikinąsias apsaugos priemones, kurių Pekino teismas ėmėsi šios bylos vykdymo procese. Daugiau informacijos apie bylą atskleidė Pekino teismas.

Susijęs įrašas:

Ar Kinijoje galima išsaugoti nuosavybę pripažįstant ir vykdant užsienio teismo sprendimą?

Šiuo atveju uždaroji akcinė bendrovė ir Wu pasirašė ketinimų protokolą, pagal kurį Wu akcinei bendrovei sumokės daugiau nei 46 mln. USD. Paryžiaus komercinis teismas priėmė sprendimą (potvarkį), kuriuo ketinimų protokolą galima vykdyti. Po sprendimo paskelbimo Wu nesumokėjo per ketinimų protokole nurodytą terminą.

Kadangi Wu turtas yra Pekine, ribotos atsakomybės bendrovė kreipėsi į Pekino teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti pirmiau minėtą sprendimą (įskaitant ketinimų protokolą, išduotą vykdytinu). Išnagrinėjęs prašymą, Pekino teismas nusprendė pripažinti ir vykdyti Paryžiaus komercinio teismo sprendimą.

Kadangi atsakovas Wu nevykdė Pekino teismo sprendimo, Pekino teismas ėmėsi priemonių, kad apribotų aukšto lygio vartojimą prieš Atsakovą ir užtikrintų jo nuosavybės dalį Fudziano provincijoje, Kinijoje. Tačiau dėl nesėkmingo tokios nuosavybės dalies kainos vertinimo vykdymas nepavyko.

Galiausiai Pekino teismas atsakovo vardu įgyvendino tik 190,000 27,144 CNY (apie XNUMX XNUMX USD) vertės draudimo polisą.

Ⅱ. Mūsų komentarai

Tai trečias kartas, kai Kinijos teismas pripažįsta ir vykdo Prancūzijos sprendimą, ir antras kartas, kai Kinijos teismas pripažįsta ir vykdo Paryžiaus komercinio teismo sprendimą.

Prieš tai Kinija du kartus pripažino ir vykdė Prancūzijos sprendimus. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. toliau pateiktus mūsų įrašus:

Kinija ir Prancūzija sudarė teisminės pagalbos sutartį dėl civilinių ir komercinių sprendimų abipusio pripažinimo, kuri atveria kelią Prancūzijos teismo sprendimų pripažinimui ir vykdymui Kinijoje.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.