Ar užsienio arbitražo teismo priteistos delspinigiai gali būti vykdomi Kinijoje?

Jei arbitražo taisyklės suteikia arbitražo teismui teisę savo nuožiūra priteisti delspinigius, tokie užsienio arbitražo sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje.

1. Kokie yra užsienio arbitražo teismo priteisti delspinigiai?

Kalbama apie situaciją, kai jūs ir skolininkas sutartyje nesusitarėte dėl delspinigių, o pateikdami ginčą arbitražo teismui, prašote skolininko sumokėti delspinigius.

Arbitražo taisyklės įgalioja arbitražo teismą priimti sprendimą dėl delspinigių, o arbitražo teismas taip pat pripažįsta, kad delspinigiai Jūsų atveju yra pagrįsti, todėl palaiko Jūsų prašymą dėl delspinigių priteisimo arbitražo sprendime.

Tada nunešate užsienyje priimtą arbitražo sprendimą į Kiniją ir tikitės, kad jis gali būti įvykdytas Kinijoje.

2. Ar Kinijos teismai palaikys tokį prašymą dėl delspinigių priteisimo?

Kinijos vietos teismas Guangdonge aiškiai nurodo, kad palaikys tokį prašymą, nes sprendimą priteisti delspinigius priima arbitražo teismas pagal arbitražo taisykles.

17 m. birželio 2020 d., byloje dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo Emphor FZCO prieš Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi Nr. 1, [2020]粤72协外认1号), Guangdžou jūrų teismas Guangdong provincijoje padarė minėtą pareiškimą.

Šiuo atveju Singapūro jūrų arbitražo rūmų (SCMA) paskirtas vienintelis arbitras, Pareiškėjo prašymu, įpareigojo atsakovą sumokėti negrąžintą skolą kartu su priskaičiuotomis 6 procentų dydžio metinėmis palūkanomis.

Atsakovas Kinijos teisme įrodinėjo, kad arbitražo sprendimas viršijo arbitražinio susitarimo ribas.

Kinijos teismas pažymėjo, kad arbitražo bylai taikomos arbitražo taisyklės numato, kad teismas gali priteisti paprastas arba sudėtines delspinigius nuo bet kokios sumos, kuri buvo priteista pagal tokį tarifą ar normas, kurias Tribunolas laiko teisingomis.

Todėl Kinijos teismas nusprendė, kad SCMA arbitražo teismas turėjo teisę

priteisti delspinigius, nors pradinėje sutartyje nebuvo delspinigių sąlygos.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.