Kas turėtų pasirašyti sutartį su Kinijos įmone užsienio bendrovės vardu?

Užsienio įmonės direktorius gali pasirašyti.

Kaip pristatėme ankstesniuose įrašuose, kai Kinijos įmonė pasirašo sutartį su jumis, jei sutartis turi galioti Kinijoje, geriau, kad Kinijos įmonė užantspauduotų sutartį įmonės antspaudu. Jei Kinijos įmonė neturi savo įmonės antspaudo, sutartį gali pasirašyti tik jos teisėtas atstovas; jei įmonės antspaudas yra antspauduotas, sutartį gali pasirašyti bet kas, nes pakanka vien įmonės antspaudo, kad sutartis įsigaliotų.

Kas, kaip kita sutarties šalis, ty užsienio įmonė, turėtų pasirašyti sutartį, kad būtų užtikrintas jos galiojimas Kinijos teismų akyse?

Paprastai kalbant, Kinijos teismai mano, kad užsienio bendrovės direktoriaus veiksmas, įmonės vardu pasirašantis ir sudarant sutartį rašytinio susitarimo, laiško, duomenų pranešimo ar kitais būdais, gali būti laikomas įmonės valios išraiška. Tai reiškia, kad direktoriui pasirašius sutartį, tai reiškia, kad įmonė sudarė sutartį.

Tai reiškia, kad net jei sutartis nėra antspauduota užsienio įmonės įmonės antspaudu, kol ją pasirašys direktorius, tai neturės įtakos sutarties galiojimui.

Reikia atsiminti du dalykus.

1. Jeigu Jūs ir Kinijos įmonė sutartyje susitarėte dėl kitų sutarties pasirašymo būdų arba jei užsienio įmonės šalies teisės aktai numato kitus sutarčių pasirašymo būdus, sutartis galios tik tada, kai bus pasirašyta pagal tokiais metodais.

2. Bendrovės įstatai ar bendrovės įgaliojimai gali apriboti jos vadovų atstovavimo teises taip, kad jie nebūtų įgalioti bendrovės vardu pasirašyti sutarčių. Tokiu atveju, kol Kinijos įmonė, priimdama užsienio bendrovės direktoriaus parašą, elgsis sąžiningai, tokio direktoriaus pasirašyta sutartis tebegalios, nebent tos šalies, kurioje užsienietis, įstatymai numato kitaip. įmonė yra įregistruota.

---

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.

---

Nuotrauka Bangyu Wang on Unsplash