Kada Kinijoje kreiptis į teismą dėl sprendimų / nuosprendžių vykdymo?

Prašymo dėl vykdymo pateikimo terminas yra dveji metai. Kinijos įstatymų leidėjas šiuo metu rengia naują aktą, kuriuo šis laikotarpis pratęsiamas iki trejų metų.

1. Kada prasideda laikotarpis?

(1) Paprastai terminas pradedamas skaičiuoti nuo paskutinės nuosprendyje ar arbitražo sprendime nurodyto skolos įvykdymo termino dienos.

Pavyzdžiui, jei pagal teismo sprendimą skolininkas privalo sumokėti jums žalos atlyginimą per 90 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos, tuomet turėtumėte kreiptis į teismą dėl sprendimo įvykdymo per 2 metus nuo 91 dienos. Priešingu atveju teismas nevykdys sprendimo už jus.

(2) Jeigu sprendime ar arbitražo sprendime skolininkas skolą privalo sumokėti keliomis dalimis, terminas pradedamas skaičiuoti nuo paskutinės įmokos įvykdymo termino pabaigos.

Pavyzdžiui, jei pagal teismo sprendimą skolininkas privalo sumokėti jums pirmąjį žalos atlyginimą per 30 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos, o antrąjį – per 90 dienų, tuomet galite kreiptis į teismą dėl šių dviejų išmokų vykdymo per 2 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos. 91 metai nuo XNUMX dienos.

3. Jeigu sprendime ar arbitražo sprendime įvykdymo terminas nenurodytas, pareiškimo dėl vykdymo terminas pradedamas skaičiuoti nuo teisinio dokumento įsigaliojimo dienos.

Pavyzdžiui, jeigu sprendime reikalaujama, kad skolininkas jums grąžintų užstatą, bet nenurodytas grąžinimo laikas, tuomet per 2 metus nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos galite kreiptis į teismą dėl užstato grąžinimo.

2. Ar šis laikotarpis taikomas užsienio teismų ir arbitražo sprendimų vykdymui Kinijoje?

Taip. Jei norite vykdyti užsienio teismo ar arbitražo sprendimą Kinijoje, per minėtą laikotarpį taip pat turite kreiptis į Kinijos teismą.

Ką daryti, jei per minėtą laikotarpį nesikreipėte dėl vykdymo? Na, praktiškai mes radome sprendimą.

Kinijoje užsienio teismų ar arbitražo sprendimų vykdymas skirstomas į du etapus: pripažinimą ir vykdymą. Pripažinimo stadijai įstatymas nenurodo termino; vykdymo stadijoje turi būti laikomasi minėto laikotarpio reikalavimų.

Dauguma šalių kreipiasi dėl pripažinimo ir vykdymo tuo pačiu metu, todėl jos yra saistomos pirmiau nurodyto laikotarpio.

Tačiau kai kurios šalys pirmiausia kreipsis į Kinijos teismą dėl užsienio teismų ar arbitražo sprendimų pripažinimo, kuriam netaikomas minėtas laikotarpis. Gavusi sprendimą, kuriuo pripažįstamas Kinijos teismo sprendimas arba arbitražo sprendimas, suinteresuotoji šalis gali toliau kreiptis dėl vykdymo per dvejus metus nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.