Kokius dokumentus turėčiau paruošti, kad Kinijoje būtų vykdomas neįvykdytas teismo sprendimas? | Proceso ir užsienio teismo sprendimų vykdymo paslaugų serija (7)
Išskyrus tuos, kurie yra pasirengimo kontroliniame sąraše, kurį galite rasti „2022 m. užsienio teismo sprendimų vykdymo Kinijoje vadovas“, pareiškėjui užsienio sprendimų už akių atveju reikia parengti dar vieną dokumentą, tai yra įrodomuosius dokumentus, įrodančius, kad užsienio teismas teisėtai iškvietė atsakovą. Jei užsienio teismo sprendime aiškiai nurodyta, kad atsakovas buvo iškviestas teisėtai, ginčo šalis gali būti atleista nuo minėtų įrodomųjų dokumentų pateikimo, kaip numatyta dabartinio Kinijos civilinio proceso įstatymo teisminio aiškinimo (541 m.) 2022 straipsnyje.
Atkreipiame dėmesį, kad jei minėti dokumentai kartu su kita paraiškos medžiaga yra ne kinų kalba, pareiškėjas taip pat turi pateikti šios medžiagos vertimą į kinų kalbą. Oficialus vertimų biuro antspaudas uždedamas ant kinų kalbos versijos. Kinijoje kai kurie teismai priima tik vertimų į kinų kalbą vertimus, kuriuos teikia agentūros, įtrauktos į vertimų biurų sąrašus, o kiti – ne.
Dokumentai, susiję su tapatybe, suformuota už Kinijos ribų, turi būti notariškai patvirtinti vietinių notarų šalyje, kurioje tokie dokumentai yra, ir patvirtinti vietinių Kinijos konsulatų arba Kinijos ambasadų.
Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą? CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: (1) Prekybos ginčų sprendimas (2) Skolų išieškojimas (3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija (4) Bankrotas ir restruktūrizavimas (5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas (6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.
Nuotrauka Maartenas van den Heuvelis on Unsplash
Susijusios Žinutės:
Ar užsienio teisminiai dokumentai gali būti įteikti gavėjui Kinijoje paštu iš užsienio? – Proceso paslauga ir Hagos paslaugų konferencijų serija (2)
Ar įteikti sprendimus Kinijoje įsikūrusiems atsakovams paštu? Pagalvok dukart
Ar Kinijos centrinei institucijai gavus prašymą suteikti paslaugą iš užsienio šalių yra koks nors kvitas? – Proceso paslauga ir Hagos paslaugų konferencijų serija (4)
Ar yra kokių nors reikalavimų kinų kalbos vertimui? – Proceso paslauga ir Hagos paslaugų konferencijų serija (6)
Kodėl imamas paslaugos mokestis? – Proceso paslauga ir Hagos paslaugų konferencijų serija (7)
Ar užsienio teisminiai dokumentai gali būti įteikti el. paštu / faksu besibylinėjančioms šalims Kinijoje?| Proceso ir užsienio teismo sprendimų vykdymo tarnyba (1)
Kas atsitiks, jei užsienio teisminiai dokumentai bus įteikti paštu / el. paštu / faksu ginčo šalims Kinijoje? | Proceso ir užsienio teismo sprendimų vykdymo tarnyba (2)
Ar Kinijoje bus vykdomi užsienio šalių teismo sprendimai?|Service of Process and Foreign Judgement Enforcement Series (5)