Vėl! Naujosios Zelandijos teismas vykdo Kinijos sprendimą

2023 m. Naujosios Zelandijos Aukščiausiasis teismas nusprendė vykdyti Pekino vietos teismo sprendimą, o tai yra antras kartas, kai Naujojoje Zelandijoje buvo pripažintas ir vykdomas Kinijos teismo sprendimas pinigine išraiška.BIN prieš SUN [2023] NZHC 436).

Pagrindiniai paėmimai:

2023 m. kovo mėn. Naujosios Zelandijos Aukščiausiasis teismas nusprendė vykdyti Pekino vietos teismo sprendimą dėl pinigų. (Matyti BIN prieš SUN [2023] NZHC 436).
Ši byla yra antrą kartą po pirmosios bylos 2016 m. Yang Chen prieš Jinzhu Liną [2016] NZCA 113), kad Kinijos teismo sprendimas dėl pinigų buvo pripažintas ir vykdomas Naujojoje Zelandijoje.

8 m. kovo 2023 d. Naujosios Zelandijos Aukščiausiasis teismas byloje BIN prieš SUN [2023] NZHC 436, nutarta pripažinti Haidian Pirminio liaudies teismo (Pekinas, Kinija) sprendimą.

Atitinkamai Aukštasis Naujosios Zelandijos teismas patenkino pareiškėjo reikalavimą gauti 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, atitinkančią Kinijos sprendimą, kartu su palūkanomis ir išlaidomis.

Ⅰ. Bylos apžvalga

Ieškovas yra MENG BIN, o atsakovas – FANG SUN.

Tarp Ieškovo ir Atsakovo kilo ginčas dėl nuosavybės perleidimo sutarties, po kurio Ieškovė pateikė ieškinį Haidian pirminiam liaudies teismui, Pekine.

30 m. birželio 2019 d. Pekino Haidiano pirminis liaudies teismas priėmė ieškovui palankų sprendimą. 29 m. liepos 2019 d. Atsakovas ir kiti skolininkai sprendime apskundė Pekino pirmąjį tarpinį liaudies teismą. 25-2019-XNUMX apeliacinės instancijos teismas apeliacinį skundą atmetė.

Po to Pekino Haidiano pirminis liaudies teismas sprendimą įvykdė tik iš dalies. Todėl Ieškovas bandė siekti, kad sprendimas būtų pripažintas ir įvykdytas Naujojoje Zelandijoje.

Atsakovas 23 m. lapkričio 2022 d. buvo įkalintas Paremoremo kalėjime už dalyvavimą nužudymas Naujojoje Zelandijoje.

Aukštasis Naujosios Zelandijos teismas patenkino prašymą priimti sutrumpintą sprendimą, pagrįstą tiek pareiškėjo, tiek jo advokato pareiškimais Kinijos ginče.

8 m. kovo 2023 d. Naujosios Zelandijos Aukštasis teismas išnagrinėjo bylą ir paskelbė žodinį teismo sprendimą, kuriame patenkino Ieškovo reikalavimą pripažinti Kinijos sprendimą.

Ⅱ. Mūsų komentarai

Mūsų žiniomis, ši byla yra antras kartas, kai Naujosios Zelandijos teismas pripažįsta ir vykdo Kinijos sprendimą.

11 m. balandžio 2016 d. Naujosios Zelandijos apeliacinis teismas visiškai įvykdė Kinijos pinigų sprendimą byloje Yang Chen prieš Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Tai yra Pirmą kartą Naujoji Zelandija pripažino ir įvykdė Kinijos sprendimą.

Pastaraisiais metais vis daugiau turtingų kinų emigruoja į užsienį, o Naujoji Zelandija yra viena svarbiausių jų paskirties šalių. Perkeldami savo turtą į užsienį, daugelis jų palieka skolas Kinijoje. Numatoma, kad vis daugiau Kinijos sprendimų bus taikoma siekiant pripažinti ir vykdyti šiose paskirties šalyse, įskaitant Naująją Zelandiją.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Bankrotas ir restruktūrizavimas
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.