2023 ຄູ່ມືການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງອີຢິບໃນປະເທດຈີນ

ຂ້ອຍສາມາດຟ້ອງບໍລິສັດຈີນໃນອີຢິບແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງອີຢິບໃນປະເທດຈີນໄດ້ບໍ?

ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ຢາກເດີນທາງໄກເພື່ອໄປດໍາເນີນຄະດີຢູ່ຈີນ. ເຈົ້າອາດພຽງແຕ່ຕ້ອງການເອົາຄະດີຂອງເຈົ້າຂຶ້ນສານຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບລັດບ້ານຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.

ແນວໃດກໍດີ, ທ່ານຍັງຮູ້ວ່າ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນທັງໝົດ, ຊັບສິນຂອງບໍລິສັດຈີນແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນຈີນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຊະນະການຟ້ອງຮ້ອງຢູ່ໃນບ້ານ, ທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານບັງຄັບຢູ່ໃນປະເທດຈີນ.

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຈີນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຕາມການລິເລີ່ມຂອງເຈົ້າເອງ ຫຼືຜ່ານອົງການອື່ນ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທະນາຍຄວາມຈີນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນການຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສໍາລັບສານຈີນປະຕິບັດຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ.

ສິ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຢູ່ຈີນ.

ຈີນໄດ້ຮັບຮອງເອົາທັດສະນະທີ່ເປັນມິດຕໍ່ການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຂອງຈີນນັບແຕ່ປີ 2015. ແຕ່ປີ XNUMX ເປັນຕົ້ນມາ. ນະໂຍບາຍການຕຸລາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງສອງເອກະສານຂອງ BRI, ແລະການເຜີຍແຜ່ດ້ານຕຸລາການຄືຖະແຫຼງການໜານໜິງ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສານຈີນເປີດກວ້າງແລະເຕັມໃຈກວ່າ. ຮັບຮູ້ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດຂອງຈີນ (SPC) ໄດ້ເລີ່ມນຳໃຊ້ກົດລະບຽບໃໝ່ໃນປີ 2022, ເຊິ່ງຮັບປະກັນການປະຕິບັດ ແລະ ລະບຽບການທີ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ສະນັ້ນໄດ້ເພີ່ມທະວີການຄາດຄະເນຂອງເຈົ້າໜີ້.

ສະນັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດມີຄວາມໝັ້ນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນທີ່ຈະພິຈາລະນາການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງເຈົ້າໃນຈີນຫຼັງປີ 2022.

2023 ຄູ່ມືການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງອີຢິບໃນປະເທດຈີນ

ສາລະບານ

1. ການຕັດສິນຂອງອີຢິບສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນໄດ້ບໍ?

Yes.

ການຕັດສິນຂອງອີຢິບສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ.

ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການດຳເນີນຄະດີແພ່ງຂອງຈີນ, ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດສາມາດຖືກຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ໃນຈີນ, ຖ້າກໍລະນີດັ່ງກ່າວຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ສະພາບການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

I. ປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວຖືກນຳອອກມາແລະຈີນໄດ້ສະຫຼຸບ ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຫຼື

II. ປະເທດທີ່ຄໍາຕັດສິນໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນແລະຈີນໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຊຶ່ງກັນແລະກັນ.

ປະເທດເອຢິບຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ 'ສະຖານະການຂ້ອຍ' ເພາະວ່າ:

(1) ວັນທີ 21 ເມສາປີ 1994, ຈີນແລະເອຢິບໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນແລະສາທາລະນະລັດອາຣັບເອຢິບວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຕຸລາການໃນບັນຫາພົນລະເຮືອນ, ການຄ້າ ແລະທາງອາຍາ.刑事司法协助的协定), ເຊິ່ງກວມເອົາເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ, ແລະໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 1995.

(2) ອີງຕາມມາດຕາ 20 ຂອງສົນທິສັນຍາ, ຂອບເຂດການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຕຸລາການລະຫວ່າງຈີນກັບເອຢິບລວມມີ "ການຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານແລະການຕັດສິນຊີ້ຂາດ".

2. ຈີນແລະເອຢິບໄດ້ຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງກັນແລະກັນແທ້ຫຼືບໍ່?

ຈີນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້ຫຼືບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງອີຢິບ. ໂດຍສະເພາະ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນທີ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ, ສານຂອງຈີນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບເອົາໃບຮ້ອງຂໍຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງເອຢິບ.

ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຈີນຢູ່ອີຢິບຍັງຄົງມີການເຫັນຢູ່.

3. ຄໍາຕັດສິນຂອງອີຢິບອັນໃດທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ?

ຕາມມາດຕາ 20 ຂອງສົນທິສັນຍາແລ້ວ, ຄຳຕັດສິນທາງແພ່ງຂອງເອຢິບ, ພາກສ່ວນກ່ຽວກັບການຊົດເຊີຍຄ່າເສຍຫາຍໃນການພິພາກສາຄະດີອາຍາ, ເອກະສານການຕັດສິນຂອງສານທີ່ສານໄດ້ຮັບແມ່ນສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ຢູ່ຈີນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ອີງຕາມກົດຫມາຍການລົ້ມລະລາຍ PRC ແລະ ກົດລະບຽບໃຫມ່ ສານປະຊາຊົນສູງສຸດຂອງຈີນໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນປີ 2022:

ການຕັດສິນການລົ້ມລະລາຍສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ.

ການຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຄະດີຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຄະດີການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ແລະກໍລະນີຕ້ານການຜູກຂາດອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນເນື່ອງຈາກຄຸນລັກສະນະທາງພູມສາດແລະຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງມັນ.

4. ຖ້າສານຈີນສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ສານຈີນຈະທົບທວນຄືນຄໍາຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດ?

ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ, ສານຈີນບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການທົບທວນຄືນຢ່າງໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ສານຂອງຈີນຈະບໍ່ກວດສອບວ່າຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດໃນການຄົ້ນຫາຄວາມເປັນຈິງແລະການນໍາໃຊ້ກົດຫມາຍ.

(1) ການປະຕິເສດການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້

ສານຈີນຈະປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດຂອງຜູ້ສະໝັກພາຍໃຕ້ສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ໂດຍສະເພາະດັ່ງນີ້:

i. ຄຳຕັດສິນຂອງອີຢິບບໍ່ມີຜົນສັກສິດຫຼືບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມກົດໝາຍຂອງເອຢິບ;

ii. ອີງຕາມສົນທິສັນຍາ, ສານທີ່ໃຫ້ຄໍາຕັດສິນບໍ່ມີສິດອໍານາດໃນການສໍາລັບກໍລະນີ;

ເພື່ອໃຫ້ລະອຽດກວ່າ, ອີງຕາມມາດຕາ 22 ຂອງສົນທິສັນຍາ, ສານອີຢິບຈະຖືກຖືວ່າມີສິດອຳນາດຖ້າ:

a) ໃນເວລາດໍາເນີນຄະດີ, ຈໍາເລີຍມີທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼືທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດເອຢິບ;

b) ເມື່ອຈໍາເລີຍຖືກຟ້ອງສໍາລັບຂໍ້ຂັດແຍ້ງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກກິດຈະກໍາການຄ້າຂອງລາວ, ລາວມີຫ້ອງການຕົວແທນໃນປະເທດເອຢິບ;

c) ຈໍາເລີຍໄດ້ຍອມຮັບຢ່າງຈະແຈ້ງສິດອໍານາດຂອງສານອີຍິບ;

ງ) ຈໍາເລີຍປົກປ້ອງຕົນເອງກ່ຽວກັບບັນຫາຫຼັກໆຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ບໍ່ມີການຄັດຄ້ານຕໍ່ສິດອຳນາດ;

e) ໃນກໍລະນີສັນຍາ, ສັນຍາໄດ້ຖືກລົງນາມໃນອີຢິບ, ຫຼືໄດ້ຫຼືຄວນຈະຖືກປະຕິບັດໃນປະເທດເອຢິບ, ຫຼືຫົວຂໍ້ຂອງການຮ້ອງຟ້ອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ;

f) ໃນກໍລະນີການລະເມີດ, ການກະທໍາການລະເມີດຫຼືຜົນໄດ້ຮັບເກີດຂື້ນໃນປະເທດເອຢິບ;

g) ໃນກໍລະນີສະຖານະພາບຕົວຕົນ, ຜູ້ດໍາເນີນຄະດີມີທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼືທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດເອຢິບ;

h) ໃນກໍລະນີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການບໍາລຸງຮັກສາ, ເຈົ້າໜີ້ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼືທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດເອຢິບ;

i. ຫຼື

j) ເປົ້າຫມາຍໃນການຂັດແຍ້ງແມ່ນສິດທິທີ່ແທ້ຈິງຂອງອະສັງຫາລິມະສັບທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ.

iii. ພາກສ່ວນທີ່ເສຍອົງຄະທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ຖືກຮຽກຕົວຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຫຼື ພາກສ່ວນທີ່ຂາດຄວາມສາມາດທາງດ້ານກົດໝາຍໃນການດໍາເນີນຄະດີບໍ່ໄດ້ຮັບການເປັນຕົວແທນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງອີຢິບ;

iv. ສານແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນໄດ້ຕັດສິນຄະດີກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງຝ່າຍດຽວກັນ, ຫຼືໄດ້ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວແລ້ວທີ່ສານຂອງລັດທີສາມ; ຫຼື

v. ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະລະເມີດຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ຫຼື ອະທິປະໄຕ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແລະ ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂອງລັດ.

ຖ້າສານຈີນປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນເຫດຜົນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສານຈີນປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຖືກອຸທອນ.

(2) ການຍົກເລີກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ

ຖ້າການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ເປັນການຊົ່ວຄາວຕາມເງື່ອນໄຂການຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ໄປ, ສານຈີນຈະອອກຄຳຕັດສິນຍົກເລີກຄຳຮ້ອງສະຫມັກ. ຍົກຕົວຢ່າງ:

i. ຈີນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ສົນທິສັນຍາສາກົນຫຼືສອງຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດທີ່ການພິພາກສາໄດ້ຮັບການສະແດງ, ແລະບໍ່ມີການພົວພັນຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ;

ii. ການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຍັງບໍ່ທັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້;

iii. ເອກະສານການສະໝັກທີ່ຍື່ນໂດຍຜູ້ສະໝັກຍັງບໍ່ທັນຕອບສະໜອງໄດ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງສານຈີນ.

ຖ້າຫາກວ່າສະຖານະການດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນໃນຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ສານຂອງຈີນຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ.

5. ເມື່ອໃດຂ້າພະເຈົ້າຄວນຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍກັບຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຫຼືສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ໃນເວລາດຽວກັນ, ທ່ານຄວນຈະນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນພາຍໃນສອງປີ.

ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະສອງປີສາມາດແບ່ງອອກເປັນ XNUMX ສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

(1) ບ່ອນທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າສະຫນອງໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດຫນີ້ສິນ, ມັນຈະຖືກນັບຈາກມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລານັ້ນ;

(2) ບ່ອນທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າສະຫນອງການດໍາເນີນຫນີ້ສິນຕາມຂັ້ນຕອນ, ມັນຈະຖືກນັບຈາກມື້ສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະໄລຍະການປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດ;

(3) ໃນກໍລະນີທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດ, ມັນຈະຖືກນັບແຕ່ວັນທີ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຜົນສັກສິດ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນພຽງແຕ່ສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ສານຈີນຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນນີ້, ທ່ານຄວນຈະຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຈີນພາຍໃນສອງປີ. ໄລຍະເວລາ XNUMX ປີຈະນັບແຕ່ວັນທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານຈີນມີຜົນສັກສິດໃນການຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນນີ້.

6. ສານໃດໃນປະເທດຈີນທີ່ຂ້ອຍຄວນຍື່ນຄໍາຮ້ອງເພື່ອຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ?

ເຈົ້າສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຂັ້ນກາງຂອງຈີນຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຕັ້ງຢູ່ຫຼືບ່ອນທີ່ຊັບສິນທີ່ຖືກປະຕິບັດແມ່ນຕັ້ງຢູ່ສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້.

7. ເພື່ອນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍຄ່າສານບໍ?

Yes.

ສໍາລັບການຮັບຮູ້ຫຼືການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ, ໄລຍະເວລາການດໍາເນີນຄະດີໂດຍສະເລ່ຍແມ່ນ 584 ມື້, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສານແມ່ນບໍ່ເກີນ 1.35% ຂອງຈໍານວນການຂັດແຍ້ງຫຼື 500 CNY, ແລະຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມແມ່ນ, ໂດຍສະເລ່ຍ, 7.6% ຂອງຈໍານວນການຂັດແຍ້ງ. ຈໍານວນເງິນໃນການໂຕ້ຖຽງກັນ.

CJO GLOBALຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ Guodong Du ແລະທ່ານນາງ Meng Yu ວິເຄາະ ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນໂດຍອີງໃສ່ກໍລະນີທີ່ພວກເຂົາເກັບກໍາ.

ເມື່ອທ່ານຊະນະຄະດີ, ຄ່າທຳນຽມສານຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໂດຍຜູ້ຕອບ.

8. ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາມາດຕະການຊົ່ວຄາວຕໍ່ຜູ້ຕອບໄດ້ບໍ?

Yes.

ມາດຕະການຊົ່ວຄາວແມ່ນໂດຍທົ່ວໄປເອີ້ນວ່າ "ມາດຕະການອະນຸລັກ" ໃນປະເທດຈີນ.

ໃນແງ່ຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ, ມາດຕະການອະນຸລັກຫມາຍເຖິງມາດຕະການບາງຢ່າງທີ່ສານປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ຕອບ, ຕາມຄໍາຮ້ອງຟ້ອງໂດຍຜູ້ສະຫມັກ, ໃນກໍລະນີທີ່ມັນອາດຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນໃນອະນາຄົດສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຕອບ.

ມາດຕະການອະນຸລັກແມ່ນສໍາຄັນໃນກໍລະນີຂອງການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ.

ໃນປະເທດຈີນ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຫາຍາກທີ່ລູກຫນີ້ຄໍາຕັດສິນ evas ໜີ້ສິນຄໍາຕັດສິນຂອງຕົນ. ລູກໜີ້ຕາມຄໍາຕັດສິນຂອງສານຫຼາຍຄົນຈະໂອນ, ຊ່ອນ, ຂາຍ ຫຼື ທໍາລາຍຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໄວວາ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າພົບວ່າເຂົາເຈົ້າອາດຈະເສຍຄະດີ ຫຼືຖືກປະຫານຊີວິດ. ນີ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍອັດຕາການຈ່າຍເງິນຄືນຫຼັງຈາກເຈົ້າຫນີ້ຄໍາຕັດສິນຊະນະຄະດີ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງຂອງຈີນ, ໂຈດຈໍານວນຫຼາຍຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານໃນທັນທີສໍາລັບມາດຕະການອະນຸລັກຫຼັງຈາກ (ຫຼືແມ້ກະທັ້ງກ່ອນ) ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ແລະກໍລະນີທີ່ເຂົາເຈົ້າຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄວບຄຸມຊັບສິນ. ຂອງລູກໜີ້ການຕັດສິນໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້.

9. ເມື່ອຂ້ອຍຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານຈີນເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະ ບັງຄັບຄຳຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄວນຍື່ນເອກະສານຫຍັງແດ່?

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສົ່ງເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

(1) ແບບຟອມສະໝັກ;

(2) ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງຜູ້ສະໝັກ ຫຼື ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ (ຖ້າຜູ້ສະໝັກເປັນອົງການ, ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງຜູ້ມີອຳນາດ ຫຼື ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ສະໝັກຕ້ອງສະໜອງໃຫ້);

(3) ອຳນາດຂອງທະນາຍຄວາມ (ອະນຸຍາດໃຫ້ທະນາຍຄວາມເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນໂຄສະນາ);

(4) ຄໍາຕັດສິນຂອງຕົ້ນສະບັບແລະສໍາເນົາຢັ້ງຢືນ;

(5) ເອກະສານທີ່ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຜົນສັກສິດຕາມກົດໝາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ;

(6) ເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າຝ່າຍທີ່ຜິດກົດໝາຍໄດ້ຖືກເອີ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນກໍລະນີທີ່ມີການຕັດສິນຜິດກົດໝາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ; ແລະ

(7) ເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າບຸກຄົນທີ່ຂາດແຄນໄດ້ຮັບການສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ.

ຖ້າຫາກວ່າອຸປະກອນການຂ້າງເທິງນີ້ບໍ່ແມ່ນເປັນພາສາຈີນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫນອງການແປພາສາຈີນຂອງອຸປະກອນການເຫຼົ່ານີ້. ປະທັບຕາທີ່ເປັນທາງການຂອງອົງການແປພາສາຈະຕ້ອງຕິດຢູ່ໃນສະບັບພາສາຈີນ. ໃນປະເທດຈີນ, ສານບາງແຫ່ງຮັບເອົາພຽງແຕ່ການແປພາສາຈີນທີ່ຈັດໃຫ້ໂດຍບັນຊີລາຍຊື່ຂອງອົງການການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ບາງສານບໍ່ມີ.

ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລະບຸຕົວຕົນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ນອກປະເທດຈີນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ notaries ທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດທີ່ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ແລະຢັ້ງຢືນໂດຍກົງສຸນຈີນທ້ອງຖິ່ນຫຼືສະຖານທູດຈີນ.

10. ສິ່ງທີ່ຄວນໃສ່ໃນແບບຟອມສະຫມັກ?

ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ທ່ານກໍາລັງສະຫມັກ. ນອກນີ້, ທ່ານຍັງສາມາດປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຈຸດຕົ້ນຕໍທີ່ສານຈີນສົນໃຈໃນລະຫວ່າງການກວດກາການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ເນື້ອໃນຂອງແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອາດຈະປະກອບມີ:

(1) ຖະແຫຼງການສັ້ນໆຂອງຄໍາຕັດສິນ, ລວມທັງຊື່ຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ຈໍານວນຄະດີ, ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງການດໍາເນີນຄະດີ, ແລະວັນທີຂອງຄໍາຕັດສິນ;

(2) ບັນຫາທີ່ຈະຖືກສານຈີນບັງຄັບໃຊ້;

(3) ການປະຕິບັດຂອງຜູ້ຕອບແລະການບັງຄັບໃຊ້ນອກປະເທດຈີນ;

(4) ຊັບສິນສະເພາະຂອງຜູ້ຕອບຖືກສານຈີນບັງຄັບ (ເຊິ່ງສາມາດອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ສານປະຊາຊົນຈີນເພື່ອກໍານົດຊັບສິນຂອງຜູ້ຖືກສອບສວນທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້);

(5) ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າປະເທດຂອງທ່ານແລະຈີນໄດ້ສະຫຼຸບສົນທິສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ, ຫຼືໄດ້ສ້າງການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ;

(6) ພິສູດວ່າຄໍາຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕົກຢູ່ໃນປະເພດຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດທີ່ສານຈີນຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້;

(7) ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າສານທີ່ໃຫ້ຄຳຕັດສິນມີອຳນາດຕັດສິນຄະດີ, ແລະ ສານຂອງຈີນບໍ່ມີອຳນາດບັງຄັບໃຫ້ແກ່ຄະດີຕາມກົດໝາຍຈີນ;

(8) ພິສູດວ່າສານຂັ້ນຕົ້ນໄດ້ຮຽກຜູ້ຕອບຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ;

(9) ການພິສູດວ່າຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຕົ້ນສະບັບແມ່ນສຸດທ້າຍ, ລວມທັງການບໍລິການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງມັນຕໍ່ກັບຜູ້ຕອບ.

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2) ການເກັບ ໜີ້
(3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4) ການລົ້ມລະລາຍ & ການປັບໂຄງສ້າງ
(5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.