ບັນຊີລາຍຊື່ການກະກຽມສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ

ພ້ອມທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ? ໃຫ້ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ Prep Checklist.

ສາລະບານ

1. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຍື່ນຕົ້ນສະບັບຫຼືສໍາເນົາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຍື່ນຄໍາຕັດສິນຊ້ໍາຊ້ອນໄດ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນ, ໃນບາງກໍລະນີເຊັ່ນ Tan Junping et al v. Liu Zuosheng et al (2020), ສານຈີນຍົກເລີກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃນເຫດຜົນທີ່ຜູ້ສະຫມັກພຽງແຕ່ຍື່ນຄໍາຕັດສິນຊ້ໍາກັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫນອງຕົ້ນສະບັບຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຫຼືສໍາເນົາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຄວນຂໍໃຫ້ສານຕັດສິນລ່ວງຫນ້າສໍາລັບຈໍານວນຕົ້ນສະບັບຫຼືສໍາເນົາພຽງພໍ.

2. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ເອກະສານຢັ້ງຢືນຄໍາຕັດສິນຂອງສານມີຜົນບັງຄັບໃຊ້

ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດຕໍ່ສານຈີນວ່າຄຳຕັດສິນມີຄວາມສຳຄັນແລະສຸດທ້າຍ. ກະລຸນາເບິ່ງການຕີຄວາມຂອງພວກເຮົາໃນມາດຕາ 43 ຂອງບົດສະຫຼຸບ [ສະຖານະການທີ່ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສຸດທ້າຍຂອງການຕັດສິນບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້].

3. ບ່ອນທີ່ການຕັດສິນຂອງສານໄດ້ຖືກດໍາເນີນໂດຍ absentia, ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດວ່າສານຕ່າງປະເທດໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຂາດສານຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.

ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າຝ່າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປປະກົດຕົວຢູ່ໃນສານນັ້ນໄດ້ຖືກສານຕ່າງປະເທດຮຽກຮ້ອງແລະມີສານຮຽກຮ້ອງໄດ້ຮັບໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕໍ່ຝ່າຍດັ່ງກ່າວ.

ຖ້າຜູ້ຂາດສານຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນປະເທດທີ່ສານຕັດສິນ, ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດວ່າສານທີ່ໃຫ້ຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວໄດ້ປະຕິບັດເອກະສານສານຕາມກົດຫມາຍຂອງປະເທດທີ່ສານຕັ້ງຢູ່.

ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດດັ່ງກ່າວມີພູມສັນຖານຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າສານທີ່ໃຫ້ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບໃຊ້ເອກະສານສານຕາມສົນທິສັນຍາທີ່ໄດ້ຕົກລົງລະຫວ່າງຈີນກັບປະເທດດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນສົນທິສັນຍາບໍລິການ Hague ຫຼືສົນທິສັນຍາຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຕຸລາການລະຫວ່າງຈີນກັບປະເທດດັ່ງກ່າວ. ປະເທດດັ່ງກ່າວ.

ຖ້າຮັບໃຊ້ເອກະສານສານໄປຈີນ, ກະລຸນາຢ່າສົ່ງມັນທາງໄປສະນີ. ອີງຕາມການສັ່ງຈອງທີ່ຈີນໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກສົນທິສັນຍາການບໍລິການໃນນະຄອນ Hague, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງສັນຍາການຊ່ວຍເຫຼືອທາງກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນສ່ວນຫຼາຍທີ່ຈີນເປັນພາຄີ, ຈີນບໍ່ຮັບບໍລິການທາງໄປສະນີ.

4. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຂຽນໃຫ້ຊັດເຈນໃນຄໍາຕັດສິນ

ມັນດີທີ່ສຸດຖ້າຄໍາຕັດສິນຊີ້ແຈງວ່າມັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼືບໍ່, ແລະວ່າຝ່າຍທີ່ບໍ່ປາກົດຕົວຢູ່ໃນສານໄດ້ຖືກເອີ້ນຕາມກົດຫມາຍ.

ເນື່ອງຈາກວ່າມັນພຽງພໍສໍາລັບສານ, ໃນຖານະເປັນອໍານາດການປົກຄອງ, ເພື່ອພິສູດສອງປັດໃຈຂ້າງເທິງ, ເຊິ່ງທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພິສູດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

5. ການແປພາສາຈີນ

ຕາມກົດໝາຍຂອງຈີນ, ຖ້າເອກະສານໃດໆໃນການດຳເນີນຄະດີຂຽນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງໄດ້ແປເປັນພາສາຈີນ.

ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຊອກຫາອົງການຢູ່ໃນປະເທດຈີນທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການແປພາສາເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນໃນຫຼາຍກໍລະນີທີ່ຜູ້ພິພາກສາຈີນມັກມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຂົ້າໃຈການແປພາສາຈີນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການແປທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍຝ່າຍຕ່າງໆທີ່ຢູ່ນອກຈີນ.

6. Notarization ແລະ Authentication

ມັນບໍ່ງ່າຍສໍາລັບສານທີ່ຈະກໍານົດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ຈີນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ສານຂອງຈີນຈຶ່ງອີງໃສ່ notarization ແລະການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງເພື່ອຊ່ວຍໃນການກໍານົດຂອງພວກເຂົາ.

ດັ່ງນັ້ນ, ເອກະສານຂ້າງເທິງແມ່ນດີກວ່າທີ່ຈະໄດ້ຮັບການ notarized ໃນປະເທດທີ່ຄໍາຕັດສິນໄດ້ຖືກສະແດງແລະຢັ້ງຢືນໂດຍສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນຈີນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນປະເທດນັ້ນ.

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2) ການເກັບ ໜີ້
(3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.