ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຍື່ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VIII​)

takeaways ທີ່ ສຳ ຄັນ:

• ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021 ​ໃຫ້​ຂໍ້​ກຳນົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ອຳນາດ​ໃນ​ກໍລະນີ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ການ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ.
• ຕາມ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ, ສານ​ຈີນ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ຜູ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຟ້ອງ​ແມ່ນ​ອາ​ໄສ​ຫຼື​ບ່ອນ​ທີ່​ຊັບ​ສິນ​ທີ່​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ມີ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​.
• ຕາມກົດລະບຽບການເພີ່ມເຕີມ, ສານຂອງຈີນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງຜູ້ສະຫມັກແມ່ນສານທີ່ມີຄວາມສາມາດ. ກົດ​ລະ​ບຽບ​ນີ້​ໃຊ້​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້ (ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຫຼື​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ພ້ອມ​ກັນ​) ຂອງ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ​.
• ກໍານົດເວລາສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງສານຕັດສິນແມ່ນ 15 ມື້ສໍາລັບຜູ້ຕອບແບບສໍາຫຼວດທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ແລະ 30 ມື້ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດຈີນ.

ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

• ຈີນ​ອອກ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ - ຄວາມ​ສຳ​ຄັນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (I)
• ວິທີການທີ່ສານຈີນທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ: ເງື່ອນໄຂແລະຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (II)
• ສານຈີນກຳນົດການຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຂອງຈີນ (III)
• ສານ​ຈີນ​ກຳນົດ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແລະ​ສະ​ເພາະ​ແນວ​ໃດ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IV​)
• ເອກະສານຫຍັງທີ່ຈະກະກຽມສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ (V)
• ວິທີການຂຽນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (VI)
• ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VII)
• ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຍື່ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VIII​)
• ຜູ້ສະຫມັກສາມາດຊອກຫາມາດຕະການຊົ່ວຄາວຈາກສານຈີນໄດ້ບໍ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IX​)
• ການຍື່ນຄະດີ, ການບໍລິການຂອງຂະບວນການແລະການຖອນໃບຄໍາຮ້ອງ - ລາຍລະອຽດສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (X)
• ສານຂອງຈີນຮັບປະກັນຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ: ການອະນຸມັດພາຍໃນ ແລະ ການຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານ - ຄວາມແຕກແຍກສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຈີນ (XI)

ຈີນ​ໄດ້​ເຜີຍ​ແຜ່​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຕຸ​ລາ​ການ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄຳ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປີ 2022, ໄດ້​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຍຸກ​ໃໝ່​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຂໍ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຈີນ.

ນະໂຍບາຍດ້ານຕຸລາການແມ່ນ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມສໍາມະນາກ່ຽວກັບການຕັດສິນຄະດີການຄ້າຕ່າງປະເທດແລະການເດີນເຮືອໃນທົ່ວປະເທດ" (ຕໍ່ຈາກນີ້ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021", 全国法院涉外商事海事姼刮刮舤事海事姼刮全全国法院涉外商事海事姼刮舤事海事姼刮判ສານ (SPC) ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021.

ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ 'ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ', ບົດ​ນີ້​ແນະນຳ​ມາດຕາ 34 ແລະ 38 ຂອງ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021, ເຊິ່ງ​ໃຫ້​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຕື່ມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ອຳນາດ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​ໃນ​ກໍລະນີ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ.

I. ບ່ອນທີ່ຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງໃນປະເທດຈີນ, ແລະກັບສານທີ່ມີຄວາມສາມາດ?

ບົດເລື່ອງຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021

ມາດຕາ 34 ຂອງບົດສະຫຼຸບການປະຊຸມປີ 2021 [ກົດລະບຽບການເສີມອຳນາດ - ສານທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຜູ້ສະໝັກ]:

"ບ່ອນທີ່ຜູ້ສະຫມັກຂໍຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ຜູ້ຕອບບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງຈີນ, ແລະຊັບສິນຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງຈີນ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອາດຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງກາງຂອງປະຊາຊົນ. ສານຂອງສະຖານທີ່ຜູ້ສະຫມັກມີທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຕົນ."

ການຕີຄວາມ ໝາຍ

1. ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021 ສະຫນອງກົດລະບຽບເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິດອໍານາດຂອງສານຈີນໃນກໍລະນີການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ.

2. ກົດລະບຽບເຂດອຳນາດທົ່ວໄປ: ສານຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຕອບຖືກຕັ້ງຖິ່ນຖານ ຫຼື ບ່ອນທີ່ຊັບສິນບັງຄັບໃຊ້ມີອຳນາດຕັດສິນ.

ຕາມກົດລະບຽບທົ່ວໄປກ່ຽວກັບສິດອໍານາດ, ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຕໍ່ສານໃນສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຖືກຟ້ອງມີທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼືບ່ອນທີ່ຊັບສິນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້.

ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສະເພາະກວ່າ, ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບນີ້, ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງການສະຫມັກຂໍການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດພ້ອມກັນ:

(1) ບ່ອນທີ່ຜູ້ຕອບຮັບມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ສານຂັ້ນກາງໃນສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຕອບຖືກຕັ້ງຖິ່ນຖານອາດມີອຳນາດຕັດສິນຄະດີ; ຫຼື

(2) ບ່ອນທີ່ຊັບສິນບັງຄັບຂອງຜູ້ຕອບຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ສານຂັ້ນກາງໃນສະຖານທີ່ທີ່ຊັບສິນຕັ້ງຢູ່ອາດຈະມີສິດອໍານາດໃນກໍລະນີ.

ຖ້າຜູ້ຕອບຮັບ ແລະຊັບສິນຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ສານຈີນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການບັງຄັບໃຊ້ຕົວຈິງໄດ້ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈະບໍ່ຍອມຮັບກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບັງຄັບໃຊ້.

3. ກົດລະບຽບສິດອຳນາດເພີ່ມເຕີມ: ສານຢູ່ບ່ອນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ສະໝັກ.

ຖ້າຜູ້ຮ້ອງຂໍພຽງແຕ່ຕ້ອງການຂໍການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ - ເຊັ່ນຄໍາຕັດສິນຂອງການຢ່າຮ້າງ - ແລະບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນນັ້ນ, ກໍລະນີດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບັງຄັບໃຊ້ຕົວຈິງໂດຍສານຈີນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ກົດລະບຽບການເພີ່ມເຕີມສາມາດສະຫມັກໄດ້, ເຊິ່ງໃຫ້ສິດອໍານາດຕໍ່ສານໃນສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ສະຫມັກ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຖ້າຜູ້ສະຫມັກສະຫມັກຂໍການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຜູ້ຕອບບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ແລະຊັບສິນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ມັນສາມາດຢູ່ພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງສານປະຊາຊົນລະດັບປານກາງໃນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່. ຜູ້ສະຫມັກແມ່ນມີທີ່ຢູ່ອາໄສ.

II. ທ້າ​ທາຍ​ສິດ​ອຳນາດ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ

ບົດເລື່ອງຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021

ມາດຕາ 38 ຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021 [ຄວາມທ້າທາຍດ້ານກົດໝາຍ]:

“ພາຍຫຼັງທີ່ສານປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃບຄຳຮ້ອງເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຄຳພິພາກສາ ຫຼື ຄຳຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ຖ້າຜູ້ຕອບໂຕ້ທ້າທາຍອຳນາດອຳນາດ, ຜູ້ຖືກຟ້ອງຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຟ້ອງພາຍໃນ 15 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ໄດ້ຮັບສຳເນົາໃບຄຳຮ້ອງ; ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຜູ້​ຕອບ​ຮັບ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ອາ​ນາ​ເຂດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຈີນ​, ການ​ທ້າ​ທາຍ​ຈະ​ຖືກ​ຍື່ນ​ພາຍ​ໃນ 30 ວັນ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ສໍາ​ເນົາ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​.

ສານປະຊາຊົນຈະກວດສອບ ແລະ ພິຈາລະນາຄໍາຕັດສິນຂອງສານທີ່ຜູ້ຖືກຟ້ອງຮ້ອງຟ້ອງ. ຖ້າພັກບໍ່ພໍໃຈກັບຄໍາຕັດສິນຂອງສານທີ່ທ້າທາຍສິດອໍານາດ, ລາວອາດຈະຍື່ນອຸທອນ.”

ການຕີຄວາມ ໝາຍ

1. ກໍານົດເວລາສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງສານຕັດສິນ

ຖ້າ​ຜູ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຟ້ອງ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ວ່າ​ສານ​ຈີນ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອຳ​ນາດ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ແລະ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ, ຄວນ​ຍື່ນ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ພາຍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້. ໂດຍສະເພາະ:

(1) ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຜູ້​ຕອບ​ຄຳ​ຖາມ​ມີ​ພູມ​ສັນຖານ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ອາ​ນາ​ເຂດ​ຂອງ​ຈີນ, ລາວ​ຕ້ອງ​ຍື່ນ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ພາຍ​ໃນ 15 ວັນ​ນັບ​ແຕ່​ວັນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ສຳ​ເນົາ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ;

(2) ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຜູ້​ຕອບ​ຮັບ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ດິນແດນ​ຂອງ​ຈີນ, ການ​ທ້າ​ທາຍ​ຈະ​ຖືກ​ຍື່ນ​ພາຍ​ໃນ 30 ວັນ​ນັບ​ແຕ່​ວັນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃບ​ສະໝັກ.

ໄລຍະເວລາ 15 ມື້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບກໍານົດເວລາສໍາລັບການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງສານຕັດສິນຄະດີໃນຄະດີແພ່ງອື່ນໆໃນປະເທດຈີນ. ​ແນວ​ໃດ​ກໍ​ດີ, ​ໄລຍະ​ເວລາ 30 ວັນ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຂໍ້​ຍົກ​ເວັ້ນສຳລັບ​ຜູ້​ຕອບ​ຄຳ​ຖາມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຈີນ, ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ເວລາ​ພຽງພໍ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນຫາ​ຂ້າມ​ຊາຍ​ແດນ.

2. ການ​ສອບ​ເສັງ​ຄວາມ​ທ້າ​ທາຍ​ຂອງ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​

ສານ​ຈີນ​ຈະ​ອອກ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ພາຍຫຼັງ​ທີ່​ໄດ້​ກວດກາ​ການ​ທ້າ​ທາຍ​ທາງ​ອຳນາດ​ຂອງ​ຜູ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຟ້ອງ. ການຕັດສິນແມ່ນຂຶ້ນກັບການອຸທອນ.

ໃນປະເທດຈີນ, ການທ້າທາຍສິດອໍານາດຂອງສານແລະການອຸທອນຄໍາຕັດສິນຂອງມັນແມ່ນຍຸດທະສາດທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໂດຍຈໍາເລີຍ / ຜູ້ຕອບເພື່ອຊັກຊ້າການດໍາເນີນຄະດີ. ສານຂອງຈີນບໍ່ພໍໃຈກັບເລື່ອງນີ້ແລະພະຍາຍາມຈໍາກັດການທ້າທາຍດ້ານອໍານາດຕັດສິນເຫຼົ່ານັ້ນເຊິ່ງການດໍາເນີນຄະດີໄດ້ຖືກຊັກຊ້າຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ດີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວຍັງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນການປະຕິບັດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ສະຫມັກຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າຜູ້ຕອບອາດຈະໃຊ້ກົນລະຍຸດທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນກໍລະນີຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ.

---

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1​) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2​) ການເກັບ ໜີ້
(3​) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4​) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5​) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6​) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.

---

ຮູບພາບໂດຍ ລານລິນ on Unsplash