ຈີນ​ອອກ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ - ຄວາມ​ສຳ​ຄັນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (I)

takeaways ທີ່ ສຳ ຄັນ:

• ​ເຖິງ​ວ່າ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ດ້ານ​ຕຸລາການ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ, ​ແຕ່​ປະຈຸ​ບັນ, ສານ​ປະຊາຊົນ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ນຳ​ໃຊ້​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ, ​ເຊິ່ງບໍ່​ມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຕາມ​ກົດໝາຍ, ​ແຕ່​ມີ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ໃນ​ພາກ​ປະຕິບັດ, ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ທັດສະນະ​ໃນ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ.
• ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021 ກ່າວ​ເຖິງ​ວິທີ​ທີ່​ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ຈັດການ​ກໍລະນີ​ຂອງ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ​ເລີ່​ມກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຍຸກ​ໃໝ່​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຈີນ.
• ບົດ​ຄວາມ​ທັງ​ໝົດ 17 ບົດ​ໃນ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ປີ 2021 ໄດ້​ໃຫ້​ຂໍ້​ແນະ​ນຳ​ລະ​ອຽດ​ສຳ​ລັບ​ສານ​ຈີນ​ໃນ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ, ລວມ​ທັງ​ມາດ​ຖານ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ, ພື້ນ​ຖານ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ, ແລະ​ກົນ​ໄກ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ພາຍ​ໃນ.

ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

• ຈີນ​ອອກ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ - ຄວາມ​ສຳ​ຄັນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (I)
• ວິທີການທີ່ສານຈີນທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ: ເງື່ອນໄຂແລະຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (II)
• ສານຈີນກຳນົດການຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຂອງຈີນ (III)
• ສານ​ຈີນ​ກຳນົດ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແລະ​ສະ​ເພາະ​ແນວ​ໃດ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IV​)
• ເອກະສານຫຍັງທີ່ຈະກະກຽມສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ (V)
• ວິທີການຂຽນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (VI)
• ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VII)
• ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຍື່ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VIII​)
• ຜູ້ສະຫມັກສາມາດຊອກຫາມາດຕະການຊົ່ວຄາວຈາກສານຈີນໄດ້ບໍ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IX​)
• ການຍື່ນຄະດີ, ການບໍລິການຂອງຂະບວນການແລະການຖອນໃບຄໍາຮ້ອງ - ລາຍລະອຽດສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (X)
• ສານຂອງຈີນຮັບປະກັນຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ: ການອະນຸມັດພາຍໃນ ແລະ ການຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານ - ຄວາມແຕກແຍກສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຈີນ (XI)

ສານ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຈີນ (SPC) ໄດ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທີ​ທີ່​ສານ​ຈີນ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ບັນ​ດາ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ເຖິງ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ອອກ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ 2021.

ນະໂຍບາຍດ້ານຕຸລາການແມ່ນ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມສໍາມະນາກ່ຽວກັບການຕັດສິນຄະດີການຄ້າຕ່າງປະເທດແລະການເດີນເຮືອໃນທົ່ວປະເທດ" (ຕໍ່ຈາກນີ້ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021", 全国法院涉外商事海事姼刮刮舤事海事姼刮全全国法院涉外商事海事姼刮舤事海事姼刮判ສານ (SPC) ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021.

ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ 'ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ', ບົດ​ນີ້​ແນະ​ນຳ​ມາດຕາ 39 ຂອງ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021 ຊຶ່ງ​ກົດ​ລະບຽບ​ວ່າ​ຜູ້​ສະໝັກ​ສາມາດ​ຊອກ​ຫາ​ມາດ​ຕະການ​ຊົ່ວຄາວ (ມາດ​ຕະການ​ອະນຸລັກ​ຮັກສາ) ​ໃນ​ກໍລະນີ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ປະຕິບັດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ.

I. ບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມແມ່ນຫຍັງ?

ສະຫຼຸບ​ສັງ​ລວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫຍ່​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ “ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ຫຼຸບ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທົດ​ລອງ​ການ​ຄ້າ​ແລະ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທະ​ເລ​ຂອງ​ສານ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ” (ຕໍ່ຈາກນີ້ “ບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) ອອກໂດຍ SPC ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021.

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ, ຄົນເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເປັນ 'ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມ' ໃນປະເທດຈີນແລະຜົນສະທ້ອນຂອງມັນຕໍ່ວຽກງານຕັດສິນສໍາລັບສານທ້ອງຖິ່ນຂອງຈີນ.

ດັ່ງທີ່ໄດ້ແນະນໍາໃນຂອງພວກເຮົາ post earlier, ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ອອກ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ​, ເຊິ່ງ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ໃຫ້​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໃນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມບໍ່ແມ່ນເອກະສານມາດຕະຖານທີ່ຜູກມັດທາງດ້ານກົດຫມາຍເປັນການຕີຄວາມຫມາຍຂອງສານ, ແຕ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຫັນດີນໍາໃນບັນດາຜູ້ພິພາກສາສ່ວນໃຫຍ່, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງບັນດາຜູ້ພິພາກສາ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມ, ກະລຸນາອ່ານ "ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ການ​ທົດ​ລອງ?".

ອີງ​ຕາມ ຄໍາອະທິບາຍທີ່ຜ່ານມາ ຂອງພະແນກພົນລະເຮືອນຄັ້ງທີ 2019 ຂອງ SPC ກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງກອງປະຊຸມ XNUMX ສະຫຼຸບການພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງແລະການຄ້າຂອງສານທົ່ວປະເທດ (全国法院民商事审判工作会议纪) , ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມບໍ່ແມ່ນການຕີຄວາມຫມາຍແລະການຕັດສິນຂອງສານ. ມືຫນຶ່ງ, ບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງມັນເປັນພື້ນຖານທາງດ້ານກົດຫມາຍສໍາລັບການພິພາກສາ, ແຕ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ການສົມເຫດສົມຜົນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ກົດຫມາຍອີງຕາມການສະຫຼຸບກອງປະຊຸມໃນພາກ "ຄວາມຄິດເຫັນຂອງສານ".

ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມ 2021 ແມ່ນອີງໃສ່ກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບການທົດລອງທາງດ້ານການຄ້າແລະທາງທະເລທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕ່າງປະເທດຂອງສານໃນທົ່ວປະເທດທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍ SPC ໃນວັນທີ 10 ເດືອນມິຖຸນາ 2021, ແລະໄດ້ຖືກກະກຽມໂດຍ SPC ຫຼັງຈາກພິຈາລະນາຄວາມຄິດເຫັນຂອງທຸກຝ່າຍ.

ມັນສະແດງເຖິງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງສານຈີນກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນຂອງຈີນ, ແລະກວມເອົາ 20 ເລື່ອງ, ໃນນັ້ນ, ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດກວມເອົາ 15% ຂອງຄວາມຍາວທັງຫມົດ. ສິ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ການ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ປະຕິບັດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ພາກສ່ວນ​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ.

ກ່ອນຫນ້ານີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ SPC ໄດ້ພະຍາຍາມຮ່າງການຕີຄວາມພິພາກສາສະເພາະກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຖ້າສິ່ງນີ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ, ການຕີຄວາມ ໝາຍ ຂອງສານນີ້, ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມກົດ ໝາຍ ສຳ ລັບສານທ້ອງຖິ່ນ, ຈະໃຫ້ຂໍ້ແນະ ນຳ ລະອຽດ ສຳ ລັບສານເພື່ອທົບທວນຄືນໃບສະ ໝັກ ສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ ຄຳ ຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະຕິບັດນີ້ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກຢຸດໄວ້.

ປະຈຸບັນ SPC ໄດ້ນໍາໃຊ້ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍແຕ່ມີຜົນກະທົບທາງປະຕິບັດ, ເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນໃນຂົງເຂດນີ້. ມັນເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ເລືອກສໍາລັບການແກ້ໄຂ.

ຈຸດຕົ້ນຕໍຂອງກອງປະຊຸມສະຫຼຸບປີ 2021 ມີດັ່ງນີ້.

II. ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມເວົ້າແນວໃດກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ?

ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ໄດ້​ບັນຍາຍ​ທັດສະນະ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​ຕໍ່​ບັນຫາ​ນີ້​ໃນ 17 ມາດຕາ, ​ເຊິ່ງລວມມີ:

1. ມາດ​ຖານ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ແລະ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​ເພື່ອ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ;

2. ສານຈີນໃດທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍຄວນຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍ;

3. ເອກະສານສະໝັກໃດທີ່ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງຍື່ນ;

4. ສິ່ງທີ່ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງປະກອບມີ;

5. ວິທີການທີ່ສານຮັບໃຊ້ເອກະສານໃຫ້ແກ່ຜູ້ຕອບ;

6. ວິທີການທີ່ສານຈັດການກັບສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານອຳນາດຂອງຜູ້ຕອບ;

7. ຜູ້ສະຫມັກໃຊ້ກັບສານສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາຊັບສິນ (ມາດຕະການຊົ່ວຄາວ) ແນວໃດ?

8. ວິທີການທີ່ສານຈັດການກັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂສໍາລັບການຍອມຮັບ;

9. ເອກະສານກົດໝາຍປະເພດໃດແດ່ທີ່ສານຕ່າງປະເທດສາມາດຖືວ່າເປັນ “ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ” ໃນນີ້;

10. ສານຈີນຕັດສິນວ່າຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຖືກຕ້ອງແນວໃດ;

11. ສານຈີນຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າມັນບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມແທ້ຈິງແລະສຸດທ້າຍຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ;

12. ແນວໃດສານຈີນຄວນຕັດສິນວ່າການພົວພັນຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຢູ່ລະຫວ່າງປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ຈີນ;

13. ແນວໃດສານຈີນປະຕິບັດຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການລົງໂທດໃນການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ;

14. ພາຍໃຕ້ສະພາບການອັນໃດທີ່ສານຈີນອາດຈະປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ;

15. ສານຈີນຄວນປະຕິບັດຕໍ່ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດທີ່ລະເມີດສັນຍາອະນຸຍາໂຕຕຸລາການແນວໃດ;

16. ສານຈີນຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຜູ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຖອນຕົວ; ແລະ

17. ວິທີການທີ່ສານທ້ອງຖິ່ນລາຍງານ, ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ລໍາດັບຊັ້ນຂຶ້ນກັບ SPC, ກໍລະນີຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ (ຊຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າ 'ex ante ກົນໄກການອະນຸມັດພາຍໃນ').

ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຈຸດ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ນີ້​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​ຕໍ່​ໄປ​ຂອງ​ຊຸດ​.

---

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1​) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2​) ການເກັບ ໜີ້
(3​) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4​) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5​) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6​) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.

---

ຮູບພາບໂດຍ Brian Cyan on Unsplash