Кантип Кытайдагы соттук териштирүүдө жазууларды далил катары колдонуу керек?

Сиздин сүйлөшүүңүздүн жазуусу сиздин уруксатыңызсыз жазылганы менен, Кытайдын сотуна далил катары берилиши мүмкүн. Бул кээ бир башка өлкөлөрдөгү далил эрежелеринен такыр башкача болушу мүмкүн.

Ошондуктан, Кытайда жарандык соттук териштирүүлөрдө кантип жазуулар далил катары кабыл алынганын билишиңиз керек.

Мазмуну

I. Кандай жазуу далилдери мыйзамдуу?

Мурунку макалабызда киргизилген “Кытай сотторунда жашыруун жазуулар далил катары колдонулушу мүмкүнбү?”, эгерде экинчи тараптын уруксатысыз жеке сүйлөшүүнүн жазылышы белгилүү бир шарттарга жооп берсе, сот аны далил катары кабыл алышы мүмкүн.

Буга чейин Кытайдын соттору жашыруун жазууларды мыйзамсыз деп эсептеп, такыр далил катары колдонулушу мүмкүн эмес деп эсептешкен. Бирок, мындай эреже тараптардын далилдерди чогултуу каражаттарын ашыкча чектеп койгондуктан, көпчүлүк тарабынан талаш-тартыштар жана сындар айтылган. Кийинчерээк 2001-жылы Кытайдын соттору жашыруун жаздырууга коюлган чектөөлөрдү жеңилдетип, анын статусун далил катары моюнга алышкан, эгерде ал башкалардын мыйзамдуу укуктарын жана кызыкчылыктарын бузбаган жана мыйзамдын тыюу салуучу жоболорун бузбаган. 2015-жылга карата жашыруун жазуу, эгерде ал башка адамдардын мыйзамдуу укуктарын жана кызыкчылыктарын “олуттуу” бузбаса, мыйзамдын тыюу салуучу жоболорун бузбаса же коомдук тартипти жана жакшы адеп-ахлакты бузган жол менен чогултулбаса, жалпысынан далил катары колдонулушу мүмкүн.

II. Кандай жазуу далили ишенимдүү?

Кытай соттору адатта үч аспектиден далилдерди жаздыруунун аныктыгын аныкташат: жаздыруу үчүн колдонулган аппарат, жазуу маалыматтары жана мазмун.

1. Ишенимдүү жазуу аппараттары

Жазуу далили, адатта, жазуу түзүлүштөрү тарабынан түзүлгөн электрондук маалыматтар катары көрсөтүлөт. Кытай сотторунун талабына ылайык, тарап электрондук маалыматтарды бергенде, алар "электрондук маалыматтар алгач түзүлгөн жана биринчи жолу бекитилген ар кандай сактагычтарды" тапшырышы керек.

Ошондуктан, сотко берүүдөн мурун жаздыруучу аппаратты жана жазуунун түпнуска файлын сактап калуу керек.

Сиз ошондой эле маалыматтардын дубликатын бере аласыз, бирок маалыматтар бузулбаганын жана бурмаланбаганын далилдөө үчүн кайталоо процессин сотко көрсөтүшүңүз керек.

2. Ишенимдүү жазуу маалыматтары

Кытай соттору жазуу файлдары түзүлгөн, сакталган жана берилүүчү аппараттык жана программалык камсыздоонун иш чөйрөсүнүн ишенимдүүлүгүн жана бүтүндүгүн далилдөөнү талап кылат. Эгерде операциялык тутумда эч кандай көйгөй жок болсо, судья ал түзгөн маалыматтар ишенимдүү деп эсептей алат.

3. Ишенимдүү жазуу мазмуну

Кытай соттору жазылган сүйлөшүү спикердин ниетин эч кандай мажбурлоосуз эле чындап билдиреби же жокпу аныкташы керек.

Биринчиден, жаздыруу мазмуну оңдолбостон же жасалмаланбастан бүтүн жана ырааттуу болушу керек.

Жаздыруу мазмунунун бүтүн болушу эки жагдайды билдирет: (A) Жазуу файлы түзүлгөндөн кийин редакцияланбашы керек. (B) Бүтүндөй “окуя” өзүңө ыңгайлуу болгон бөлүгүн эле эмес, жазуу процессинде толугу менен жазылышы керек.

Экинчиден, жазуу кадимки байланыштын жүрүшүндө калыптанышы жана сакталышы керек.

"Кадимки байланыштын" эки мааниси бар: (A) Жазылып жаткан тараптардын сүйлөшүүсү мажбурлоо же кысым астында болбошу керек. Башка сөз менен айтканда, жазуу адамдардын чыныгы мааниси менен эркин билдирүүгө мүмкүндүк берген кадимки адамдар аралык өз ара аракеттенүү учурунда түзүлүшү керек. (B) Жазуу соттук териштирүү үчүн атайын түзүлбөшү керек жана азгырык мүнөзүнө ээ болбошу керек.

Үчүнчүдөн, жаздырып жаткан тараптар сотко келиши керек.

Жазылып жаткан тараптардын бири да суракка келбесе, судья жазуунун аныктыгын берүүдөн баш тартат.

4. Далилдерди жазуунун аныктыгынын презумпциясы

Кытай мыйзамдарына ылайык, далилдерди жазуу белгилүү бир шарттарда анык деп эсептелинет, мисалы:

Жазуу файлынын мазмуну нотариалдык орган тарабынан күбөлөндүрүлөт;
Тиешелүү тараптарга жагымсыз жазуулар өздөрү тарабынан берилсе же сакталса;
Жазуу электрондук маалыматтарды жаздырган жана сактаган бейтарап үчүнчү жактын платформасы тарабынан берилет же тастыкталат;
жазуу кадимки ишкердик иш-аракетинде түзүлөт;
Жазуу мамлекеттик архивде жүргүзүлөт; же
Жазуу тараптардын макулдугу боюнча сакталат, өткөрүлүп берилет жана чыгарылат.

III. Жазуу далилдеринин салмагы кандай бааланат?

1. Шектүү жазуулар сотто өзүнчө фактыларды аныктоо үчүн негиз катары жол берилбейт

Бул жерде "күмөндүү" деген сөз анын жалгандыгын жана мыйзамсыздыгын гана эмес, ошондой эле төмөнкү жагдайларды билдирет:

А) Жазуунун мазмуну иш жүзүндөгү кырдаалга туура келбесе;

B) Жазуунун мазмуну тараптардын сотто айткан фактылары менен карама-каршы келсе; же

2. Такталбаган жазуу далилдери сотто өзүнчө фактыларды аныктоо үчүн негиз катары жол берилбейт.

Судья фактыларды аныктоо үчүн жазууну иштеги башка далилдер менен айкалыштырышы керек.

Эгерде иш боюнча фактылар жазуу менен гана далилденсе, анда судьяга айтылган фактылар боюнча рационалдуу аныктама түзүүгө мүмкүндүк берүүчү так жана ынанымдуу далилдер жетишсиз болот.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.