Кытайлык камсыздоочумдан кечиктирилгис төлөмдү кармай аламбы?

Сиз кытай жеткирүүчү тарабынан жеткирүү алдында келишимди жокко чыгара аласыз.

Италиядан келген кардарларыбыздын бири спорттук иш-чара үчүн кытайлык кийим жеткирүүчүдөн спорттук кийимдердин топтомун сатып алды.

Келишимде эки тарап италиялык сатып алуучу 15% баштапкы төлөмдү жана балансты коносамент түзүлгөн күндөн тартып 60 күндүн ичинде жасашы керек, ал эми кытайлык жеткирүүчү тарабынан акыркы жеткирүү күнү 30-апрель болушу керек деп макулдашты.

Бирок кытайлык жеткирүүчү май айынын аягына чейин FBO шарттарына ылайык портто италиялык сатып алуучунун экспедиторуна товар жеткирүүгө даяр болгон эмес.

Италиялык сатып алуучу акыркы төлөмдү төлөгүсү келген жок, анткени бул иш-чарага спорттук кийимдерди колдонуу мүмкүнчүлүгү жок, спорттук иш-чара аяктаган.

Ошентип, италиялык сатып алуучу акыркы төлөмдү кыла албайт?

Тараптардын ортосундагы келишимде кечиктирилгис жеткирүү боюнча чечим каралган эмес. Мындай учурда Бириккен Улуттар Уюмунун Эл аралык товарларды сатуу келишимдери боюнча Конвенциясы (CISG) жана Кытайдын Граждандык кодексинин Контракт бөлүгү (Кытайдын эл аралык жеке укугуна ылайык колдонулуучу мыйзам) колдонулушу керек.

Италиялык сатып алуучу өз максатына эки жол менен жете алат:

1. Жоготуу үчүн компенсация

CISG 33-беренесине ылайык, жеткирүүчү товарды макулдашылган күнү жеткирүүгө милдеттүү. CISG 74-беренесине ылайык, келишим бузулган учурда жеткирүүчү италиялык сатып алуучунун чыгымынын ордун толтурууга милдеттүү. Эгерде сатып алуучу акыркы төлөмдү жасабоону кааласа, ал анын жоготуулары анын жоготууларынын ордун толтурууга мүмкүн болгон ушул акыркы төлөмгө барабар экендигин далилдейт.

Кытайдын Граждандык кодексинде да CISGге окшош жоболор бар.

2. Келишимди бузуу

Кытайдын Граждандык кодексине ылайык, эгерде жеткирүүчү товарды жеткирүү мөөнөтүн кечиктирсе жана сатып алуучудан эскертүү алгандан кийин акылга сыярлык мөөнөттө товарды жеткирбесе же сатып алуучунун келишимдин максатын бузууга алып келсе, сатып алуучу келишимден баш тарта алат. келишим.

Келишим жокко чыгарылгандан кийин мурунку статус-кво калыбына келтирилет (же мындай статус жоготуулардын ордун толтуруу жолу менен калыбына келтирилет). Мисалы, сатып алуучуга төлөм талап кылынбайт жана бардык төлөмдөр кайтарылып берилет. Жөнөтүүчү дагы бардык товарларды кайтарып алат.

Биз италиялык сатып алуучуга жоготууларды далилдөө түйшүктүү болот деп эсептейбиз, ошондуктан биз сатып алуучуга келишимдин максатына жетпегендиги үчүн келишимди жокко чыгаруу үчүн жөнөтүүчүгө жазуу жүзүндө билдирүүнү жана алдын ала төлөмдү кайтарып берүүнү талап кылууну сунуш кылдык.

Белгилей кетчү нерсе, сатып алуучу жеткирүүчү товарды жеткиргенге чейин келишимди жокко чыгарышы керек. Болбосо, товарды кайтаруунун баасы кымбат болгондуктан, кытайлык соттор келишимди жокко чыгаргандан көрө, аны сактап калууну туура көрүшөт.

Сүрөт Кири ким on Unsplash