Эл аралык кудуретсиздиктерде Кытайдын банкроттук процессин таануу: Сент-Марине өнүктүрүү ишинин мисалы

Негизги takeaways:

2021-жылга карата материктик Кытайдын соттору тарабынан башталган банкроттук процессинин 6 гана иши чет өлкөлүк соттор тарабынан таанылган, анын ичинде Гонконгдун 3 соту, АКШнын 2 соту жана 1 Сингапур соту.
2007-жылы КЭРдин Ишкананын банкроттугу жөнүндө мыйзам ишке ашырылгандан берки учурдагы, аз болсо да, трансчек аралык банкроттук практикасынан карасак, бардык мындай учурларда администратор чет өлкөлүк сотторго таануу үчүн түздөн-түз кайрылат.
Чет өлкөлүк соттордо таануу үчүн арыз берүүнүн эки конкреттүү режими бар: А режими "администратор сот менен кызматташат" жана В режими "администратор түздөн-түз чет өлкөлүк сотко кайрылат". В режими Сенти Деңизди өнүктүрүү ишинде кабыл алынган, Нанкин орто соту процесстин жүрүшүндө администраторго көрсөтмөлөрдү берген.

Чек арадагы банкроттук иштери боюнча таануу жана жардам берүү жол-жоболорунда, Кытай соттору банкроттук администраторуна чет өлкөлүк сотторго таануу жана жардам берүү үчүн түздөн-түз кайрылууга көрсөтмө берүүгө аракет кылып жатышат.

"Трансчек арадагы банкротту таануунун жана кызматташуунун жаңы изилдөөсү: Сингапурдун Жогорку соту Кытайдын негизги банкроттук процессин жана администратордун мүмкүнчүлүктөрүн биринчи жолу тааныган иштин көз карашы" деген макала探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身份案为全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身份案为视身份案为全国首例新加坡高等法院索нын соту («Нанкин орто соту») «Элдик сот» журналында жарыяланган. ” (人民司法) (№16, 2022-ж.).

Бул макалада Нанкин орто соту тарабынан кабыл алынган жана соттолгон банкроттук иши, андан кийин Сингапур менен таануу жана жардам берүү үчүн арыз менен тааныштырат. Бул макаланын урунттуу учурлары төмөндө жалпыланган.

I. Кытайдын чек арадагы банкроттук боюнча чалгындоосу

Кытай азырынча чек арадагы банкроттук боюнча конкреттүү мыйзамды кабыл ала элек. КЭРдин ишкананын банкроттугу жөнүндө колдонуудагы мыйзамдын 5-беренеси трансчек аралык банкроттуктун жалпыланган принциптерин гана карайт, мында айрым маанилүү деталдарды камтыбайт. Ушунун фонунда Кытайдын Жогорку Элдик Соту («СПК») азыр КЭРдин ишканаларынын банкроттук мыйзамын «байытууга» аракет кылууда.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

14-майда. 2021-жылы, SPC жана Гонконгдун атайын административдик районунун өкмөтү «Материктин жана Гонконгдун атайын административдик районунун сотторунун ортосундагы банкроттук (кудуретсиздик) процессин өз ара таануу жана ага көмөк көрсөтүү боюнча Гонконгдун Атайын административдик районунун Жогорку Элдик сотунун жана Өкмөтүнүн жыйналышынын протоколу” (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要, бул жерде биринчи жолу кайчылаш берилген документ), чек ара банкроттук жардам СПК тарабынан берилген.

Ошол эле күнү МИК «Гонконгдун атайын административдик аймагында кудуретсиздик процессин таанууга жана ага көмөк көрсөтүүгө байланыштуу пилоттук чараларды көрүү жөнүндө пикир” (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见, мындан ары “Банктарды кайра бөлүштүрүү” деп аталат) жана Шанхай, Шэньчжэнь жана Сямэнь сотторунун жана сотторунун ортосундагы пилоттук долбоорлорго көмөктөшүү Гонконгдо.

Бирок, 2021-жылга карата Кытай соттору тарабынан башталган банкроттук процессинин 6 гана иши чет өлкөлүк соттор тарабынан таанылган, анын ичинде 3 Гонконг соту, 2 АКШ соту жана 1 Сингапур соту.

Тактап айтканда, бул учурлар:

(1) 2001-жылы Гонконгдун Жогорку Соту Гуандун Эл аралык Траст жана Инвестиция Ко., Ltd. (广东国际信托投资公司) Гуандун Жогорку Элдик соту тарабынан каралып жаткан банкроттук ишин тааныды;
(2) 2019-жылы Гонконгдун Жогорку Соту Шанхайдын үчүнчү Эл аралык соту тарабынан соттолгон Shanghai Huaxin International Group Co., Ltd. (上海华信国际集团有限公司) жана анын филиалдарынын банкроттук ишин тааныды;
(3) 2020-жылы Гонконгдун Жогорку соту Shenzhen Nianfu Supply Chain Co., Ltd. (深圳市年富供应链有限公司) банкроттук ишин Гуандун, Шэньчжэнь орто эл соту тарабынан таанылган;
(4) 2014-жылы АКШнын Нью-Джерси округунун банкроттук боюнча соту Чжэцзян Цзяньшан Оптоэлектроника Ко., Ltd. компаниясынын (浙江尖山光电有限公司) банкроттук ишин Хайнинг Баштапкы Элдик соту тарабынан таанылган;
(5) 2019-жылы Нью-Йорктун Түштүк округунун Америка Кошмо Штаттарынын Банкроттук боюнча соту Пекиндеги Чаоян Баштапкы Элдик соту тарабынан каралып жаткан Lova Technology Industrial Group (洛娃科技实业集团) банкроттук ишин тааныды; жана
(6) 2020-жылы Сингапурдун Жогорку Соту Nanjing Intermediate Элдик соту тарабынан соттолгон Sainty Marine Development Corporation Limited (江苏舜天船舶发展有限公司, мындан ары "Ыйык деңизди өнүктүрүү иши") банкроттук ишин тааныды.

II. Sainty Marine өнүктүрүү иши

1. Иштин фону

Бул учурда, банкроттук администратор Sainty Marine Development Corporation Limited («Sainty Marine Development») Sainty Marine (Сингапур) Pte Ltd («Сент-Сингапур») акцияларынын 70% ээлей турганын аныктады, ал дагы эле бир нече кемелерге жана башка активдерге ээ. .

Нанкин орто сотунун жетекчилиги астында администратор Сингапурдун Жогорку сотуна Кытайдагы Sainty Marine Development компаниясы тарабынан башталган банкроттук жол-жоболорун жана администратордун банкроттук процессиндеги мүмкүнчүлүктөрүн таануу, ошондой эле администратор Сингапурдагы Sainty Marine Development компаниясынын атынан тиешелүү укуктарды колдоно алат.

Сингапурдун Жогорку Соту, угуудан кийин, 10-жылдын 2020-июнунда таануу жана жардам көрсөтүү чечимин кабыл алды. Арызга ылайык, Сингапурдун Жогорку Соту Нанкин аралык соту тарабынан жүргүзүлгөн Sainty Marine Development компаниясынын банкроттук процесси чет өлкөлүк мыйзамдарга ылайык келээрин тастыктайт. негизги жол-жоболор трансчек аралык банкроттук жөнүндө ченемдик укуктук актыларда каралган жана бул учурда банкроттуктун администратору чет өлкөлүк негизги өндүрүшкө квалификациялуу экендигин ырастайт.

2. Банкроттук жөнүндө иштер боюнча чет өлкөлүк негизги өндүрүш

Сингапурдун Жогорку Соту Нанкин орто соту менен Sainty Marine Development тарабынан башталган банкроттук процесси чет элдик негизги процесс экенин тастыктады.

Себеби, Sainty Marine Development Кытайда катталган жана анын операцияларынын, көзөмөлүнүн, компанияны башкаруунун жана чечимдердин кабыл алынышынын жана кызматкерлеринин басымдуу көпчүлүгү Кытайда жайгашкан.

Тескерисинче далилдер жок болсо, Сингапурдун Жогорку Соту Цзянсу Шунчуандын негизги кызыкчылыгы Кытайда жайгашканын аныктап, ошого жараша Sainty Marine Development компаниясы тарабынан Нанкин орто соту менен башталган банкроттук процесси чет элдик негизги процесс экендигин тастыктады.

3. Банкроттук иштери боюнча колдонуу режимдери

2007-жылы КЭРдин Ишкананын банкроттугу жөнүндө мыйзам ишке ашырылгандан берки учурдагы, аз болсо да, трансчек аралык банкроттук практикасынан карасак, бардык мындай учурларда администратор чет өлкөлүк сотторго таануу үчүн түздөн-түз кайрылат. Бирок, колдонуунун эки өзгөчө режими бар.

А режими: администратор сот менен кызматташат. Администратор арыз берүүчүнүн ролун аткарат, ал эми банкроттук жөнүндө ишти кабыл алган Кытай соту тиешелүү чет өлкөлүк сотко атайын кат берет, мисалы, Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd банкроттук иши.

В режими: администратор чет өлкөлүк сотко түздөн-түз кайрылат. Мындай шартта, банкроттук ишин кабыл алган Кытай соту чет өлкөлүк сотторго эч кандай кат бербейт, мисалы, Lova Technology Industrial Group банкроттук иши жана Sainty Marine Development Case. Бирок Сенти Деңизди өнүктүрүү ишинде Нанкин орто соту процесстин жүрүшүндө администраторго көрсөтмөлөрдү берген.

Sainty Marine Development Case боюнча комментарийди Азия Бизнес Укук Институтунун (ABLI) сайтынан тапса болот.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Банкроттук жана реструктуризация
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.