Кытай компаниясынын атын кантип издөө керек?

Кытай компаниясынын бир гана мыйзамдуу кытай аталышы бар. Бирок алар эл аралык соодада өздөрү аныктаган англисче аталышты да колдонушат.

Демек, кытайлык компаниянын кытайча атын жана англисче атын кантип тапса болот?

1. Кытай компаниясынын кытай тилиндеги юридикалык аталышын табыңыз

Бардык кытайлык жеке адамдардын жана ишканалардын кытай тилиндеги юридикалык аталыштары бар жана чет тилдерде юридикалык же стандарттуу аталыштары жок.

Башка сөз менен айтканда, алардын англисче аттары же башка тилдердеги аттары туш келди өз алдынча аталат. Адатта, алардын кызыктай чет элдик ысымдарын мыйзамдуу кытайча аталыштарына кайра которуу кыйын.

Алардын кытай тилиндеги мыйзамдуу атын билбесең, анда кытай сотуна кимге доо коюп жатканыңды айта албайсың. Ошондой эле Кытайдын укук коргоо органына кимге арыздангыңыз келгенин айта албайсыз.

Демек, кытайлык соттор же мамлекеттик органдар сиздин ишиңизди кабыл алышпайт.

Демек, кытайлык камсыздоочунун кытай тилиндеги юридикалык атын кантип алууга болот?

Сиз кытайлык камсыздоочудан бизнес лицензиясын сурасаңыз болот.

Кытайча юридикалык аталышы жана бизнес лицензиясында бирдиктүү кредиттик код бар

Сиз кытайлык жеткирүүчүдөн сиз менен келишимди мөөр басып коюуну сурансаңыз болот.

Кытайда келишим жарактуу болушу үчүн кытайлык компаниялар аны мөөр басышы керек. Расмий мөөр кытай тилиндеги юридикалык аталышты жана компаниянын бирдиктүү кредиттик кодун камтыйт.

Ишкердик лицензиядагы жеткирүүчүңүздүн кытай тилиндеги юридикалык аталышы расмий мөөрдөгүгө шайкеш келерин текшере аласыз. Анткени алдамчы башка компаниянын мөөрүн алуу кыйын болсо да, башка компаниянын бизнес лицензиясынын сканерден өткөн версиясын алышы мүмкүн.

2. Кош текшерүү үчүн жазылган англис атын колдонуңуз

Кытай компанияларынын англис тилиндеги юридикалык аталыштары жок болсо да, алар Кытайдын компетенттүү органына англис тилиндеги стандарттык аталышты тапшыра алышат.

Кытай компаниясынын англисче аталышын текшерүүнүн максаты анын юридикалык аталышын кытай тилинде табуу.

Негизги бизнеси катары импорт жана экспорт менен алектенген кытайлык компания үчүн, мындай компания үчүн англисче аталышы рекорддук болушу керек. Ошондуктан, сиз жазылган маалыматтардан компаниянын англисче аталышын анын кытайча аталышы менен байланыштырсаңыз болот.

Эми сиз кытайлык компаниянын англисче аталышын MOFCOMдун “Тышкы соода операторун эсепке алуу жана каттоо” системасында анын кытайча аталышын колдонуу менен издесеңиз болот.

Андан кийин, сиз издөө натыйжасын кытайлык компания сиз менен бизнес жүргүзүү үчүн колдонгон англисче аталыш менен салыштырсаңыз болот. Эки англис аты окшош болсо, анын кытай тилиндеги юридикалык атын ырастай аласыз.

Система учурда кытай тилинде гана жеткиликтүү жана ага шилтеме аркылуу кирүүгө болот бул жерде. Эгер сиз системаны кантип колдонууну билбесеңиз, жардам алуу үчүн Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот.

Тилекке каршы, эгерде сизде компаниянын англисче аталышы гана болсо, компаниянын маалыматын таба албай калышыңыз мүмкүн. Система компаниянын англисче аталышын колдонуу менен издөө функциясын камсыз кылбайт.

Ошентип, компаниянын кытайча аталышын алуу үчүн, ал такпы же туурабы, жолду тапканыңыз оң. Жок дегенде, сизде анын кытай тилиндеги чыныгы жана так юридикалык аталышын изилдөө үчүн бир маалымат болушу мүмкүн.

Биз ошондой эле анын кытай тилиндеги юридикалык атын ар кандай ыкмалар менен изилдөөгө жардам бергенибизге кубанычтабыз, сиз көрсөткөн англис компаниянын аталышын колдонуп, акырында анын кытай тилиндеги юридикалык атын жана англисче жазылган аталышын аныктоо үчүн кадам сайын текшерүү.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.