Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Кытайда таанылган биринчи англис акча сотунун ичин кароо

2022-жылдын мартында Кытайдын Жогорку Элдик Сотунун (SPC) макулдугу менен Шанхайдын жергиликтүү соту англиялык монетардык өкүмдү таануу чечимин чыгарган.

Бул учурда, Кытай соту, биринчи жолу, SPC тарабынан башталган жана 2022-жылдан бери ишке ашырылып келе жаткан жаңы чет элдик соттук сот саясатын колдонгон.

Бул иш Кытайда өз ара мамилелерге негизделген англиялык монетардык соттун биринчи түрүнөн тышкары, ошондой эле кытай сотторунун чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу иштеринде экс-анте ички жактыруу жана экс-пост арыз берүү механизми аркылуу калыстыкты кантип камсыздаарын көрсөтөт. .

Мазмуну

I. 2022 Шанхай иши

17-жылдын 2022-мартында, СПКнын макулдугу менен Шанхай деңиз соту Англиянын Апелляциялык соту (мындан ары “Англия чечими”) чыгарган өкүмдү таануу жөнүндө чечим чыгарды. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Ху 72 Xie Wai Ren №1 ((2018)沪72协外认1号), (мындан ары “2022-жылдагы Шанхай иши”).

КЭРдин Жарандык процесстик мыйзамына ылайык, кытай сотторунун чет өлкөлүк соттун чечимин таануу жана аткаруу үчүн алдын ала шарты (босогосу) бул «келишим же өз ара аракеттенүү». Башка сөз менен айтканда, талапкерлер далилдеши керек:

(1) Кытай соттун чечими чыгарылган өлкө менен тиешелүү эл аралык келишимди же эки тараптуу келишимди түзсө; же

(2) Кытай менен жогоруда аталган келишим же эки тараптуу макулдашуу жок болгон учурда сот чечими чыгарылган өлкөнүн ортосунда өз ара мамилелер бар болсо.

Улуу Британия Кытай менен эч кандай тиешелүү эл аралык келишим же эки тараптуу келишим түзө электигин эске алсак, негизги маселе Улуу Британия менен Кытайдын ортосунда өз ара мамиленин бар же жок экендигинде турат.

Ошентип, Кытай менен Англиянын (же кененирээк контекстте Улуу Британиянын) ортосунда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жаатында кандайдыр бир өз ара мамилелер түзүлдүбү?

SPC жактыргандан кийин, Шанхай деңиз соту жарандык же коммерциялык иштер боюнча кытайлык соттун чечими чет өлкөлүк сот тарабынан таанылышы жана аткарылышы мүмкүн болсо, өз ара аракеттенүү бар деп эсептелинет (ошондой эле "де-юре өз ара сыноо" деп аталат).

Дал ушул өз ара сыноонун жыйынтыгында Шанхай деңиз соту Кытай менен Англиянын ортосунда өз ара мамилелер бар деген тыянакка келип, Англиянын чечимин тааныган.

II. Калыстыкты камсыз кылуунун ачкычы: экс-анте ички бекитүү жана экс-пост арыздар

Калыстыкты камсыз кылуунун ачкычы 'деп аталган механизмде жатат.ex ante ички бекитүү жана ex post арыздар' SPC тарабынан иштелип чыккан.

Бул механизм келген 2021-жылдын аягында башталган Улуттук соттордун чет өлкөлүк соода жана деңиз сот процесстери боюнча симпозиумдун конференциясынын кыскача баяндамасы (мындан ары “2021-жылдагы конференциянын корутундусу”, 全国法院涉外商事海事宁事海事宁会判). 2021-жылдагы конференциянын корутундусу Кытайда сот чечимдерин чогултуунун жаңы доорун баштаган чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясаты болуп саналат.

2021-жылдагы конференциянын корутундусу боюнча кеңири талкуулоо үчүн, сураныч, окуңуз 'Кытай сериясындагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн ачылыш '. Анын PDF версиясын көрүү үчүн чыкылдатыңыз ЖЕРДЕ.

Экс-анте жактыруу жагынан сот арызды келишимдин же өз ара аракеттин негизинде карап чыгабы, көз каранды. Экс-анте жактыруу эки тарапка негизделген адамдар үчүн милдеттүү болуп саналат. Тескерисинче, мындай бекитүү тиешелүү келишимге негизделген адамдар үчүн талап кылынбайт. Экс-анте бекитүү механизминде жергиликтүү сот аныктама чыгарардын алдында өзүнүн кароолорун деңгээли боюнча бекитүү үчүн баяндайт, ал эми МСК корутундуларды кароо боюнча акыркы сөзгө ээ.

Чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча ар кандай иш боюнча, ал эл аралык жана эки тараптуу келишимдерге ылайык же өз ара негизде каралсынбы, жергиликтүү сот таануу же тааныбоо жөнүндө аныктама чыгаргандан кийин, экс-пост берүүгө, берүү үчүн МСКга отчет берүү.

Механизм чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруудагы ийгилигинин деңгээлин жакшыртат деп ишенишет. Чынында, SPC ошондой эле чет элдик арбитраждык чечимдерди жергиликтүү кытай сотторунун акылга сыярлык мамиле кылышын камсыз кылуу үчүн ички отчетту жана текшерүү механизмин иштеп чыккан. Бул механизм бир аз айырмаланат да ex ante бекитүү, алардын максаттары негизинен бирдей.

III. Белгилүү саясат: 2021 Конференциянын корутундусу

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу, Кытайдын Жогорку Элдик Соту (SPC) тарабынан чыгарылган маанилүү сот саясаты, 2022-жылдын январь айынан бери ишке ашырылып келет. 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу биринчи жолу чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздар бир топ талаптарга жооп берген шартта каралаарын ачык көрсөтөт. кыйла жумшак стандарт.

2015-жылдан бери МПК өзүнүн саясатында чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арызга ачык болууну каалай турганын ырааттуу түрдө ачып берип келет жана жергиликтүү сотторду калыптанып калган соттук практиканын чегинде чет өлкөлүк соттордун чечимдерине бир кыйла ынтымактуу мамиле жасоого үндөйт.

Ырас, чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу босогосу соттук практикада өтө эле жогору коюлган жана кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин системалуу түрдө аткаруунун жолдорун эч качан такташкан эмес.

Натыйжада, СПКнын дилгирлигине карабастан, дагы эле көп арыз ээлери Кытай сотторуна чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу үчүн арыз берүүсү үчүн алгылыктуу эмес.

Бирок, азыр мындай абал өзгөрдү.

2022-жылдын январында SPC Кытайдагы чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча бир катар негизги маселелерди караган трансчек аралык жарандык жана коммерциялык соттук териштирүүлөр боюнча 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусун жарыялады. 2021-жылдагы конференциянын корутундусу бардык судьялар тарабынан аткарыла турган иштерди кантип чечүү керектиги боюнча симпозиумда бүткүл кытайлык соттордун өкүлдөрү жетишилген консенсусту көрсөтөт.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.