Нотариалдык күбөлөндүрүү жана аутентификация: Кытайдагы соттук териштирүүлөрдө көз жаздымда калбаган нерселер

Көпчүлүк адамдар Кытайда сотко берүүнү пландап жатканда, алар соттук чыгымдарды жана адвокаттык төлөмдөрдү ойлошот, бирок көбүнчө нотариалдык күбөлөндүрүү жана аутентификация боюнча чыгымдарды этибарга алышпайт.

Кытай сотуна берилген кээ бир документтер Кытайдын аймагынан тышкары жасалган болсо, анда сиз нотариалдык күбөлөндүрүү жана аныктыгын тастыктоо процедураларынан өтүңүз.

Бул документтер сиздин өлкөдө нотариалдык жактан күбөлөндүрүлүшү керек, андан кийин сиздин өлкөдө Кытай элчилиги же консулдугу тарабынан тастыктоо керек.

Мазмуну

1. Нотариалдык күбөлөндүрүү жана аутентификация деген эмне?

Кытайда сотко кайрылуу үчүн кээ бир документтерди даярдашыңыз керек. Бирок бул документтер Кытайдын аймагынан тышкары жерде түзүлсө, бул документтерди кантип даярдоо керек?

Бул материалдардын аныктыгын тастыктоо үчүн Кытайдын мыйзамдары материалдардын мазмуну жана калыптануу процесси жергиликтүү чет элдик нотариус тарабынан күбөлөндүрүлүшүн («нотариалдык күбөлөндүрүү» кадамы), андан кийин Кытайдагы элчилик же консулдуктар тарабынан ырасталышын талап кылат. ал өлкө («аныктыгын текшерүү» кадамы).

2. Кайсы документтер нотариалдык жактан күбөлөндүрүлөт жана күбөлөндүрүлөт?

Эгерде сиз чет өлкөлүк компания болсоңуз, анда бул документтерге, адатта, төмөнкүлөр кирет:

Сиздин компанияңыздын бизнес лицензиясы, сиз ким экениңизди көрсөтүү үчүн;
Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлү же ыйгарым укуктуу өкүлү ким экендигин көрсөтүү үчүн компанияңыздын уставы же директорлор кеңешинин токтому;
Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлүнүн же ыйгарым укуктуу өкүлүнүн аты-жөнү жана кызматы кандай экендигин көрсөтүү үчүн тастыкталган документтер;
Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлүнүн же ыйгарым укуктуу өкүлүнүн паспорту же өздүгүн тастыктоочу башка документтер;
Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлү же ыйгарым укуктуу өкүлү тарабынан кол коюлган кытай юристинин ыйгарым укуктарына ишеним кат;

Сиз жогоруда айтылгандай бул материалдардын аныктыгын далилдөө үчүн, бул документтерди нотариалдык күбөлөндүрүлгөн жана аныктыгын текшерүү керек.

3. Нотариалдык күбөлөндүрүү жана аныктыгын текшерүү канча турат?

Нотариалдык күбөлөндүрүүгө жана аныктыгын текшерүүгө сарптай турган убакыт жана чыгым нотариуска жана сиз жайгашкан Кытай элчилигине же консулдугуна жараша болот. Биз сизге жергиликтүү юристке же нотариуска кайрылууну сунуштайбыз.

Бул төлөмдүн өлчөмү жергиликтүү нотариуска жана Кытай элчилигине же консулдугуна жараша болот. Адатта, бул сизге жүздөгөн доллардан миңдеген долларга чейин турат.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо же өз окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биздин Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.