Кытайдагы соттук териштирүүнүн жакшы жана жаман жактары эмнеде?

Кытайга доо коюуну дагы эле чече элексизби?

Кытайдагы соттук териштирүүнүн артыкчылыктары жана кемчиликтери тууралуу толук маалымат алууга убакыт жетти.

Бул пост сот чечимдерин аткаруу, колдонуудагы мыйзамдар, тил, далилдөө эрежелери, процесстин тейлөөсү, убактылуу чаралар, ошондой эле убакыт жана чыгым боюнча кеңири баяндаманы камтыйт.

Мазмуну

I. Pros

1. Аткаруу

Сотко кайрылуунун негизги максаты - компенсация алуу. Демек, кайсы жерде доо арызды жеңип чыкпаңыз, соттун өкүмү аткарылышы керек. Аткаруу соттук териштирүүдө эң маанилүү маселе болуп саналат, бирок сиз башында бул жөнүндө ойлонбоңуз.

Көпчүлүк кытайлык компаниялардын Кытайда негизги активдери бар, демек, сиз өзүңүздүн чечимиңизди Кытайда аткарышыңыз керек.

Эгер Кытайда сотко берсең, анда соттун чечимин аткаруу абдан ыңгайлуу болот, анткени Кытайда аткарууга элдик соттор жооптуу. Алар компанияларды Кытайдагы активдери боюнча иликтеп, компенсация үчүн активдерди камакка алуу боюнча мажбурлоо чараларды көрө алышат.

Эгер сиз башка өлкөлөрдө сотко берсеңиз, аткарууда кандайдыр бир көйгөйлөр болушу мүмкүн, анткени Кытайда бардык чет өлкөлүк соттор аткарыла бербейт.

2. Процесстин кызматы

Соттор процесстин кызматы деп аталган доогер менен жоопкерге чакыруу кагазын, жазууну жана өкүмдү бериши керек. Чек арадагы талаш-тартыштарда процессти тейлөө бир аз татаал болушу мүмкүн.

Эгер сиз жана соттолуучу экөө тең Кытайда болсоңуз, Кытайда соттошуу ыңгайлуу болот, анткени сот жоопкерге түздөн-түз кызмат кыла алат. Сот жоопкерди таба албаса дагы, гезитке билдирүү жарыялап, жарыяланган күндөн тартып 45 күндөн кийин кызматты күчүнө кирет деп эсептей алат.

Эгерде сиз жана соттолуучу Кытайда болсоңуз жана башка өлкөлөрдө доо коюуну тандасаңыз, чет өлкөлүк сот соттолуучуга Кытайда кызмат кылышы керек болот.

Бул процесстин трансчек ара кызматы 1965-жылдагы жарандык же коммерциялык иштер боюнча соттук жана соттон тышкаркы документтерди чет өлкөдө тейлөө боюнча Гаага конвенциясы менен жөнгө салынышы ыктымал, анткени Кытай Конвенциянын мүчөсү болгон. Кытай кошулгандан кийин жасаган эскертмеге ылайык, Кытайда документтерди тейлөө механизми Кытайдын Юстиция министрлиги (Конвенция боюнча “борбордук орган”), Кытайдын Жогорку Элдик соту жана жергиликтүү элдин кызматташуусу аркылуу бүтөт. соттор.

Ар бир кызмат бир жылдан ашык убакыт талап кылынышы мүмкүн, ал тургай, мезгил-мезгили менен иштебей калышы мүмкүн.

3. Убактылуу чаралар

Соттук териштирүүдө сиз кытайлык өнөктөштөрүңүздүн мүлкүнө карата убактылуу чараларды көрүүнү талап кыла аласыз, бул мүлктүн жашырылышына, өткөрүлүп берилишине же сатылышына жол бербөө үчүн. Көптөгөн кытайлык компаниялар соттон утулуп калам деп мүлктөрүн өткөрүп беришет. Ошондуктан, убактылуу чаралар силер үчүн абдан маанилүү.

Кытайда “убактылуу чаралар” “мүлктү сактоо” (诉讼保全) деп аталат. Экинчи тараптын мүлкү өз убагында сакталып калышы үчүн доо арыз менен кайрылгандан кийин мүлктү сактоо боюнча сотко кайрылсаңыз болот.

Эгер сиз башка округдарда сотко кайрылсаңыз, убактылуу чара көрүү үчүн мындан ары Кытайдын сотуна кайрыла албайсыз. Ошол эле учурда, Кытайдын соттору чет өлкөлүк соттордун убактылуу буйруктарын чанда гана аткарышат.

4. Убакыт жана Наркы

Негизинен Кытайда сотко берүү убакытты жана чыгымды үнөмдүү.

Кытай соттору ашыкча төлөбөйт. Мындан тышкары, доонун суммасы канчалык жогору болсо, соттук жыйымдардын катышы ошончолук төмөн болот. Эгер сиз 10,000 200 доллар талап кылсаңыз, соттук жыйым 100,000 долларды түзөт; 1,600 XNUMX доллар талап кылсаңыз, соттук жыйым XNUMX XNUMX долларды түзөт.

Кытай юристтери саатына сейрек акы алышат, бирок талап кылынган мүлктүн баасынын пайызы менен, айталы, 8-15%.

Кытайда соттук жыйымдар жана адвокаттык жыйымдар дооматтын суммасынын бир бөлүгүн гана түзөт жана соттук териштирүү башталганга чейин ал чыгымды алдын ала айта аласыз.

Мындан тышкары, соттук жыйымдар утулган тарапка берилиши мүмкүн, бирок адвокаттын акысы, адатта, мүмкүн эмес.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, башка билдирүүнү окуй аласыз 'Кытайдагы компанияны сотко берүү: анын баасы канча?'.

II. Кемчиликтери

1. Колдонулуучу Мыйзам

Сиздин талаш-тартышыңыз сотко берилгенде, сизди дагы бир маселе келип чыгышы мүмкүн, бул мыйзам: Сиз кытай мыйзамдарын колдонушуңуз керекпи же ишке көбүрөөк тааныш болгон мыйзамбы?

Кытай соттору сиздин ишиңизге кытай мыйзамдарын колдонот.

Сиз жана сиздин өнөктөштөр, албетте, колдонулуучу мыйзам катары өлкөңүздүн мыйзамын макулдаша аласыз. Кытай судьялары мыйзамдын бул тандоосун кабыл алышат, бирок алар башка юрисдикциялардагыдай эле чет өлкөлүк мыйзамдарды аныктоодо жана чечмелөөдө жакшы эмес. Ошентип, сот процессин тездетүү үчүн көптөгөн тараптар кийинчерээк Кытайдын мыйзамдарына кайрылышат.

Бул сиздин акылыңыздан башкача деп тынчсызданышы мүмкүн. Бирок, жок эле дегенде, бизнеске байланыштуу мыйзам үчүн, көпчүлүк кытай эрежелери сиздин күткөнүңүздөн ашпайт, анткени бизнес практикасы дүйнө жүзү боюнча окшош.

2. тили

Көптөгөн адамдар үчүн тил чет өлкөлүк соттук териштирүүлөр үчүн негизги тоскоолдук болуп саналат, кытай тили дүйнөдөгү эң татаал тилдердин бири экенин айтпаганда да.

Кытай соттору кытай тилин соттук териштирүүгө гана уруксат берет. Андыктан бардык документтериңиз кытай тилине которулушу керек.

3. Далил эрежеси

Далилдер сиздин ийгилигиңиздин ачкычы. Бирок, бул маселе Кытайда бир аз өзгөчө болушу мүмкүн.

Кытайдагы жарандык соттук процесс "далилдөө түйшүгү сунушту жактаган тарапка жүктөлөт" деген жалпы эрежеге баш ийет, андыктан сиз өзүңүздүн айыптооңузду колдоо үчүн далилдерди берүүгө милдеттүүсүз.

Башкача айтканда, экинчи тарап көбүнчө сиздин өтүнүчүңүздү аткарууга жана аларга каршы далилдерди берүүгө милдеттүү эмес. Бул эрежеден, албетте, бир нече өзгөчөлүктөр бар.

Бирок, башка өлкөлөрдө жарандык сот процесси, жок эле дегенде, Америка Кошмо Штаттары сыяктуу жалпы укук өлкөлөрүндө, далилдерди табуу эрежесин карманат, бул соттордун далилдерди алуу кыйынчылыгын азайтат, бирок доогерлерди аларга каршы далилдерди ачууга мажбурлайт.

сунуштар:

Бул жерде сиз үчүн эки кеңеш:

i. Эгер сиз башка өлкөлөрдө доо коюуну тандасаңыз, анда Кытайдын сотторунун ошол өлкөдө өкүмдү аткарарын жана чет өлкөлүк юридикалык процедуранын кытай сотторунун талаптарына жооп берер-келбесин ырастоо үчүн чек ара талаш-тартыштарды башкаруу боюнча эксперттер менен алдын ала кеңешип алганыңыз оң. (эгер кеп кийинки этапта Кытайда чет елкелук соттордун аткарылышы женунде болсо).

ii. Эгер сиз Кытайда сотко берүүнү тандасаңыз, чек ара талашын пландоо жана башкаруу үчүн сизге да эксперттер керек болот. Алар эң мүмкүн болгон стратегияны сунуштап, ишке ашыра алышат жана сиз үчүн адвокатты тарта алышат, багыттай алышат жана көзөмөлдөй алышат.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо же өз окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биздин Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.