Кытай компаниясын текшерүү жана текшерүү: Кытай компаниясы үчүн эң так англисче аталыш

MOFCOMдун «Тышкы соода операторун эсепке алуу жана каттоо» системасында жазылган англисче аталышы эң туура болуп саналат. Кытай банктарына катталган англис аттары да салыштырмалуу так.

Сураныч, мурунку билдирүүбүзгө кайрылыңыз "Кытай компаниясын текшерүү жана текшерүү: кытай компанияларынын англисче аталыштарын кантип текшерүү керекЭмне үчүн кытай компаниясынын так англисче аталышын алышыңыз керек.

Мындан тышкары, кытай компаниясынын кытай тилиндеги юридикалык аталышын да алышыңыз керек. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн мурунку постубузду караңыз, "Алдамчылыкка жол бербөө үчүн кытайлык камсыздоочунун кытай тилиндеги юридикалык атын табыңыз«.

Ошентип, кытай компаниясынын так англисче аталышын кантип алууга болот?

1. Соода министрлигинин (MOFCOM) эсепке алуу системасын текшерүү

Импорттук жана экспорттук бизнес менен алектенген кытайлык компаниялар адатта MOFCOMго англисче аталыштарын жазышат.

Кытай мыйзамдарына ылайык, эгерде кытай ишканасы товарларды же технологияларды импорттоо жана экспорттоо менен алектенсе, ал MOFCOMдо тышкы соода оператору катары катталууга тийиш. Эгерде ал мыйзамга ылайык эсепке алууну жүргүзбөсө, Кытайдын компетенттүү бажы кызматы анын товарларын импорттоо жана экспорттоо үчүн декларациялоо жана жол-жоболоштуруу процедураларын аткарбайт.

Каттоо же каттоо үчүн MOFCOM андан компаниянын англисче аталышын көрсөтүүнү талап кылат.

Англисче аталышы анын юридикалык аты болбосо да, ал кытай компаниясы тарабынан Кытайга импорттоо жана экспорттоо жол-жоболорун жүргүзүү үчүн колдонулган стандарттуу англисче аталыш болуп калат.

Натыйжада, MOFCOM тарабынан катталган англис аталышы кытай компаниясынын эң стандарттуу англисче аталышы болуп саналат.

Бирок, сиз ошондой эле англисче аталыштарын эсепке алуу документтеринде каттабаган кытай компанияларына туш болушуңуз мүмкүн. Көпчүлүк учурларда, бул олуттуу маселе эмес.

Мисалы, кытай компаниясы импорттук жана экспорттук бизнес менен алектенбесе, анда ал жалпысынан эсепке алууну жүргүзбөйт же так англисче аталышты каттабайт. Бактылуу нерсе, сиз эл аралык соодада мындай компанияны кезиктирбейсиз.

Дагы бир мисал, эгерде кытайлык компания анда-санда гана импорттук жана экспорттук бизнес менен алектенсе, анда ал эсепке алууну жүргүзбөйт же каттоодон өткөрбөйт, бирок башка катталган соода компаниясына анын эл аралык соода боюнча агенти катары иш алып барууга ишенип тапшырат. Бул сиз менен жолугуп калышы мүмкүн болгон компаниянын түрү. Бирок тынчсыздануунун кереги жок. Алдамчылык же келишимди бузган учурда, сиз анын агенти катары мындай соода компаниясына компенсация талап кыла аласыз.

2. Кытай компаниясынын банк эсебинен текшерүү

Кытай компаниялары эл аралык акча которууларды жүргүзүү үчүн ата мекендик банк эсептерин колдонгондо, алар англисче аталыштарын көрсөтүүгө милдеттүү.

Кытай компаниясы ушундай кылганда, ал банкта валюталык эсеп ачууга жана банкка англисче аталышты жазууга милдеттүү. Кытай компаниясы төлөм жүргүзүү үчүн эсеп аты катары сизге англисче атын бере алат.

Кытай компаниясы эл аралык соода үчүн эсеп ачканда, банк андан жогоруда айтылган "тышкы соода операторуна" тиешелүү жазылган маалыматтарды берүүнү талап кылат. Бул убакта банктар көбүнчө "тышкы соода операторунун" англисче аталышын өздөрүнүн банктык эсебинин аталышы катары колдонушат.

Жыйынтыктап айтканда, сиз кытай компаниясынын банк эсебинин маалыматын алсаңыз, кытай компаниясынын так жазылган англисче аталышын ала аласыз.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн жүктөп алыңыз 2022 КЫТАЙ КОМПАНИЯСЫН ТЕКШЕРҮҮ ЖӨНҮНДӨ ЖОЛ КИТЕП акысыз.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо же өз окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биздин Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.